English | Russian |
as by law enacted | как предусмотрено законом |
as by law enacted | в соответствии с законом |
as by law enacted | как гласит закон |
be it enacted by this | настоящим предписывается (формула начала законодательных актов; ...) |
be it enacted by this | настоящим постановляется (формула начала законодательных актов; ...) |
be it further enacted that | ... далее предписывается, что |
be it further enacted that | ... далее постановляется, что |
bill was enacted into law | законопроект стал законом |
brutalities enacted by colonialists | зверства, совершённые колониалистами |
enact a bill | подписывать законопроект |
enact a decree | издать указ |
enact a philosopher | разыгрывать философа |
enact a plan | придавать законную силу плану |
enact a plan | подписать план |
enact a proposal | вводить в действие предложение |
enact a regulation | принять предписание |
enact an ordinance | вводить закон |
enact an ordinance | применять постановление |
enact an ordinance | вводить закон в действие |
enact barriers | узаконить препятствия |
enact barriers | узаконить барьеры |
enact Hamlet | играть Гамлета |
enact Hamlet | играть роль Гамлета |
enact initiative | придавать законную силу инициативе |
enact laws | утверждать законы |
enact legislation | вводить в действие закон |
enact legislation | принимать законы |
enact medicare | принять закон о бесплатном медицинском обслуживании (особ. неимущих престарелых) |
enact medicare | принять закон о бесплатном медицинском обслуживании (особ. неимущих, престарелых) |
enact policy | придавать законную силу политике |
enact sanctions | узаконить санкции |
enact the budget | принимать бюджет |
enact the move | узаконивать меру |
enact the move | узаконивать действие |
enact the programme | узаконить программу |
get the programme enacted into law | добиться узаконивания программы |
get the programme enacted into law | добиться превращения программы в закон |
place where the murder was enacted | место, где произошло убийство |
place where the murder was enacted | место, где было совершено убийство |
president enacted the bill | президент утвердил закон |
president enacted the bill | президент подписал закон |
the bill was enacted into law | законопроект стал законом |
the brutalities enacted by colonialists | зверства, совершённые колониалистами |
the place where the murder was enacted | место, где было совершено убийство |
the place where the murder was enacted | место, где произошло убийство |
the president enacted the bill | президент утвердил закон |
the president enacted the bill | президент подписал закон |
to re-enact | восстановить (какое-либо событие, несчастный случай) |
to re-enact | проиграть в лицах (какое-либо событие, несчастный случай) |
to re-enact | повторять (что-либо) |
to re-enact | повторно устанавливать в законодательном порядке |
to re-enact | снова вводить в действие (старый закон) |
to re-enact | воспроизводить (что-либо) |
to re-enact | вновь вводить в действие |
to re-enact | вновь узаконивать |
to re-enact | вновь ввести в действие |