Terms for subject Makarov containing emphasizing

English	Russian
deemphasize gross output as chief indicator of economic success and to emphasize profitability instead	перенести акцент с валового продукта на эффективность в качестве главного экономического показателя
deemphasize gross output as chief indicator of economic to success and to emphasize profitability instead	перенести акцент с валового продукта на эффективность в качестве главного экономического показателя
detail emphasizing	усиление деталей (при репродуцировании)
emphasize a fact	подчеркнуть факт
emphasize a point	подчёркивать вопрос
emphasize a point	акцентировать вопрос
emphasize a theme	подчёркивать тему
emphasize a word	сделать особое ударение на слове
emphasize an idea	подчёркивать идею
emphasize an issue	подчёркивать спорный вопрос
emphasize an issue	подчёркивать вопрос
emphasize an obstacle	придавать особое значение препятствию
emphasize an obstacle	подчёркивать препятствие
emphasize attitude	придавать особое значение позиции
emphasize attitude	подчёркивать отношение
emphasize belief	придавать особое значение убеждению
emphasize belief	придавать особое значение вере
emphasize belief	подчёркивать значение убеждения
emphasize belief	подчёркивать значение веры
emphasize concern	придавать особое значение тревоге
emphasize concern	придавать особое значение озабоченности
emphasize defence	придавать особое значение обороне
emphasize fight	придавать особое значение борьбе
emphasize her loyalty	подчёркивать её благонадёжность
emphasize needs	подчёркивать потребности
emphasize policy	придавать особое значение политике
emphasize the danger of infection	подчёркивать опасность заражения
emphasize the danger of the situation	подчёркивать опасность положения
emphasize the point	подчёркивать пункт
emphasize the point	подчёркивать вопрос
I need hardly emphasize the point	вряд ли есть необходимость подчёркивать эту мысль