Terms for subject Makarov containing emerged

English	Russian
a hand holding the magic sword emerged from the lake	из озера появилась рука, держащая волшебный меч
aggravation emerged into the criminal vocabulary during the Fifties gang wars between Jack Spot and Billy Hill	понятие отягчающих обстоятельств появилось в уголовной лексике где-то в пятидесятых годах во время гангстерских разборок между Джеком Спотом и Билли Хиллом
aggravation emerged into the legal vocabulary during the Fifties gang wars between Jack Spot and Billy Hill	понятие отягчающих обстоятельств появилось в юридическом лексиконе в пятидесятые годы во время гангстерских разборок между Джеком Спотом и Билли Хиллом
emerge as force	появляться как сила
emerge as the leader	всплывать в качестве лидера
emerge as the leader	появляться в качестве лидера
emerge as the leader	возникать в качестве лидера
emerge from	появляться (откуда-то)
emerge from	показываться (откуда-то)
emerge from	выходить (откуда-то)
emerge from a cocoon	выходить из кокона
emerge from a slit	выходить из щели (о свете)
emerge from behind	выглядывать из-за (чего-либо)
emerge from colonial bondage	освободиться от колониальной зависимости
emerge from desolation	восстать из руин
emerge from ignorance	выбиться из невежества
emerge from obscurity	стать знаменитым
emerge from obscurity	внезапно получить известность
emerge from poverty	выйти из нищеты
emerge from slavery	выйти из рабства
emerge from the situation	появляться в результате создавшейся ситуации
emerge from the situation	возникать в результате создавшейся ситуации
emerge slavery	выйти из рабства
emerge unscathed	выйти сухим из воды
emerge victorious	одержать победу
emerge victorious	выйти победителем
emerged shoal	надводная отмель
emerged shoreline	берег поднятия (возникший в результате преобладающего относительного поднятия дна океана, моря или озера)
he emerged from what was presumably the kitchen carrying a tray	он появился с подносом, вероятно, из кухни
it emerged that some ministers were in the pay of the drug companies	выяснилось, что некоторые министры получали деньги от фармацевтических компаний
no new idea emerged during his speech	в своей речи он не предложил ничего нового
ray emerges from	луч выходит из (e. g., a prism; напр., призмы)
she emerged from the trance	она вышла из транса
submarine emerged	подводная лодка всплыла
sun emerged from the clouds	солнце вышло из-за облаков
the designation heavy metal emerged, originating from William Burrough's Naked Lunch	название тяжёлый металл впервые придумал Уильям Бэрроуз в Голом Завтраке
the moon emerged from behind clouds	луна, вышедшая из-за облаков
the moon emerged from behind clouds	луна вышла из-за облаков
the ray emerges from	луч выходит из (e. g., a prism; напр., призмы)
the submarine emerged	подлодка всплыла на поверхность
the submarine emerged	подводная лодка всплыла
the sun emerged from the clouds	солнце вышло из-за облаков
there emerged a necessity of	появилась необходимость в