| English | Russian |
| a C60-embedded artificial bilayer membrane film electrode device | плёночное электродное устройство в виде искусственной бислойной мембраны с встроенным C60 |
| a shell splinter embedded itself in the wall | осколок снаряда застрял в стене |
| atoms embedded in electron gas | погруженные в электронный газ атомы |
| atoms embedded in electron gas | погружённые в электронный газ атомы |
| C60-embedded artificial bilayer membrane film electrode device | плёночное электродное устройство в виде искусственной бислойной мембраны с встроенным C60 |
| durability of steel embedded in lightweight concrete | долговечность арматуры в лёгком бетоне |
| durability of steel embedded in lightweight concrete | долговечность арматуры в легком бетоне |
| embed a fabric in the body of the rubber for strength | армировать каучук тканью |
| embed a fabric in the body of the rubber for strength | армировать резину тканью |
| embed a post in concrete | заделывать сваю в бетон |
| embed a thermometer | заделывать термометр |
| embed a thermometer into a structure | заделывать термометр в конструкцию |
| embed an idea | привить мысль |
| embed an idea | внушить мысль |
| embed beam in concrete | заделывать балку в бетон |
| embed in | вделывать (заделывать, фиксировать прочно одно в другом) |
| embed in | закладывать (заделывать во что-либо) |
| embed in | закладывать (заделывать что-либо во что-либо) |
| embed in | вмонтировать |
| embed in | вделывать (заделывать фиксировать прочно одно в другом) |
| embed in | вдавливать (с фиксацией) |
| embed in concrete | закладывать в бетон |
| embed in concrete | заделывать в бетон |
| embed something in reinforced concrete | закладывать что-либо в железобетон |
| embed something in reinforced concrete | закладывать что-либо в железобетон |
| embed information in | закладывать информацию в (e. g., amplitude variations (under modulation); при модуляции; напр., изменения амплитуды) |
| embed information in amplitude variations under modulation | закладывать информацию в изменения амплитуды при модуляции |
| embed intelligence in | закладывать информацию в (e. g., amplitude variations (under modulation); при модуляции; напр., изменения амплитуды) |
| embed intelligence in amplitude variations under modulation | закладывать информацию в изменения амплитуды при модуляции |
| embed seeds | заделывать семена |
| embed the steel | заделывать арматуру |
| embedded atom method | метод погружённого атома (EAM) |
| embedded-atom type models | модели типа погружённого атома |
| embedded-atom type models | модели типа внедрённого атома |
| embedded cloud | маскированная облачность (обычно относится к кучево-дождевой) |
| embedded cluster method | метод погружённого кластера |
| embedded crack | внутренняя трещина (не выходящая на ПВ) |
| embedded crystal | кристаллическое включение |
| embedded crystal | вросший кристалл |
| embedded flaws | скрытые дефекты |
| embedded flaws | внутренние дефекты |
| embedded fragment | внедрённая частица (при трении) |
| embedded graphs | погружённые графы |
| embedded harmonic oscillators | погружённые гармонические осцилляторы |
| embedded heating | панельное отопление |
| embedded heating panel | встроенная отопительная плита |
| embedded in one's memory | незабвенный |
| embedded in one's memory | незабываемый |
| embedded in one's memory | врезавшийся в память |
| embedded in point charge field clusters | погружённые в поле точечных зарядов кластеры |
| embedded into | встроенный |
| embedded length | заделанная часть (сваи) |
| embedded loops | вложенные циклы (в программе) |
| embedded nonimage ink | краска, прилипшая к пробельным элементам (формы) |
| embedded on regular hexagonal grid | уложенный на правильной гексагональной сетке |
| embedded particle | инородная частица |
| embedded particle | внедрённая частица (при трении) |
| embedded procedure | вложенная процедура |
| embedded programme | встроенная программа |
| embedded servo | сервосигнал, включённый в формат записи |
| embedded servo | сервосигнал слежения за дорожкой, включённый в формат записи на магнитном диске |
| graphs embedded on three-dimensional grids | уложенные на трёхмерные решётки графы |
| in modulation, the intelligence is embedded in | e. g., the frequency of the carrier при модуляции информация заключается в (напр., частоту несущей) |
| in modulation, the intelligence is embedded in the frequency of the carrier | при модуляции информация заключается в частоту несущей |
| influence of the surrounding point charges on the embedded cluster | влияние окружающих точечных зарядов на внедрённый кластер |
| ions embedded in thorium halide hosts | ионы, внедрённые в матрицу галогенидов тория |
| resonance energy of surface plasmon is strongly dependent on details of size and shape of nanoparticle, dielectric properties of metal from which nanoparticle is composed, and dielectric properties of local environment in which nanoparticles are embedded | энергия резонанса поверхностного плазмона сильно зависит от размера и формы наночастицы, диэлектрических свойств металла, из которого состоит наночастица, и диэлектрических свойств локального окружения, в которое помещены наночастицы |
| shell splinter embedded itself in the wall | осколок снаряда застрял в стене |
| subsurface embedded flaw | подповерхностный дефект |
| tamely embedded | правильно вложенный |
| the children embedded themselves in the sand | дети закапывали себя в песок |
| the influence of the surrounding point charges on the embedded cluster | влияние окружающих точечных зарядов на внедрённый кластер |
| the resonance energy of the surface plasmon is strongly dependent on the details of the size and shape of the nanoparticle, the dielectric properties of the metal from which the nanoparticle is composed, and the dielectric properties of the local environment in which the nanoparticles are embedded | энергия резонанса поверхностного плазмона сильно зависит от размера и формы наночастицы, диэлектрических свойств металла, из которого состоит наночастица, и диэлектрических свойств локального окружения, в которое помещены наночастицы |
