| English | Russian |
| air elevator | пневматический элеватор |
| air elevator | восходящий пневмотранспортёр |
| all floors are served by elevator | лифт обслуживает все этажи |
| an elevator carries freight | лифт поднимает грузы |
| apply down elevator | отклонять руль высоты вниз |
| apply down elevator | давать руль высоты вниз |
| apply elevator | отклонять руль высоты |
| apply the elevator control | выполнять дачу руля высоты |
| apply up elevator | отклонять руль высоты вверх |
| apply up elevator | давать руль высоты вверх |
| auger elevator | шнековый элеватор |
| back elevator | лифт на дворовом фасаде здания |
| bag elevator | самотаска для подъёма мешков |
| bag elevator | мешкоподъёмник |
| balance the elevator | компенсировать руль высоты |
| bale elevator | элеватор для тюков |
| beet elevator | свеклоподъёмник |
| beet elevator | элеватор корней (свеклоуборочного комбайна) |
| beet elevator | свеклопогрузчик |
| blower elevator | транспортёр-швырялка |
| bucket-elevator dredge | многочерпаковая драга |
| bundle elevator | снопоподъёмник |
| bundle elevator | элеватор снопов |
| by applying elevator | дачей руля высоты |
| by applying opposite rudder or opposite elevator | обратной дачей руля направления или высоты |
| cage-wheel elevator | решётчатый барабанный элеватор |
| chain elevator | прутковый элеватор |
| clean elevator | элеватор чистого зерна |
| clean elevator | элеватор обмолотого зерна |
| cleaning elevator | сепарирующий элеватор |
| controlled-drop elevator | элеватор с регулированием высоты сбрасывания |
| crop elevator | элеватор хлебной массы на зернокомбайне |
| crop elevator | приёмный элеватор уборочной машины |
| cup elevator | нория |
| cup elevator | ковшовый элеватор |
| cup-type elevator | нория |
| cup-type elevator | ковшовый элеватор |
| cylindrical elevator | барабанный элеватор |
| deflect the elevator | отклонять руль высоты |
| delivery elevator | разгрузочный элеватор |
| delivery elevator | выгрузной элеватор |
| discharge elevator | разгрузочный элеватор |
| discharge elevator | выгрузной элеватор |
| drum elevator | барабанный элеватор |
| egg elevator | элеватор для сбора яиц |
| elevator and grain storage industry | элеваторно-складская промышленность |
| elevator balance | элеваторные весы |
| elevator canvas | элеваторное полотно |
| elevator capacity | вместимость элеватора |
| elevator carries freight | лифт поднимает грузы |
| elevator-digger | элеваторный копатель (для уборки корнеплодов) |
| elevator head | головка нории |
| elevator landing | лестничная посадка с выходом к лифту |
| elevator leg | нория |
| elevator leg | труба нории |
| elevator muscle of angle of mouth | мышца, поднимающая угол рта |
| elevator muscle of upper lip and wing of nose | мышца, поднимающая верхнюю губу и крыло носа |
| elevator separator | элеваторный сепаратор |
| elevator silo | силос элеватора |
| elevator spout | отводящий патрубок нории |
| elevator tower | лифтовая башня (напр., для подъема автомобилей на этажи многоярусного гаража) |
| elevator trunking | комплект труб нории |
| elevator-type conveyor | элеватор |
| elevator-type harvester | уборочная машина с элеватором для непрерывной выгрузки урожая в транспортные средства |
| elevator-type potato combine | элеваторный картофелекомбайн |
| feather elevator | транспортёр для удаления пера |
| feed elevator | приёмный элеватор |
| feed elevator | подающий элеватор |
| feed elevator | элеватор приёмной камеры (комбайна) |
| flight elevator | скребковый элеватор |
| floating elevator | самоустанавливающийся элеватор |
| floating elevator | плавающий элеватор |
| freight elevator | грузовой подъёмник или лифт |
| freight/passenger elevator | грузо-пассажирский лифт |
| gleanings elevator | колосовой элеватор |
| hay elevator | стогометатель |
| hay-and-straw elevator | стогометатель |
| he was incarcerated in that broken elevator for four hours | он просидел четыре часа в сломавшемся лифте |
| height-seeking elevator | выгрузной элеватор уборочной машины с автоматическим регулированием разгрузочной высоты |
| inclined sack elevator | наклонный мешкоподъёмник |
| insta-adjustable elevator | элеватор с регулированием наклона без остановки |
| insta-adjustable elevator | элеватор картофелекомбайна с регулированием наклона без остановки |
| marker elevator | механизм подъёма маркёров |
| move the elevator | отклонять руль высоты |
| offal elevator | транспортёр для удаления отходов |
| open-web elevator | прутковый элеватор |
| operate an elevator | управлять лифтом |
| paddle elevator | скребковый элеватор |
| paddle-type elevator | скребковый элеватор |
| pickup elevator | подборщик-погрузчик |
| platform elevator | механизм подъёма жатки комбайна |
| potato elevator | картофелекопатель |
| poultry manure elevator | транспортёр-элеватор для удаления птичьего помета |
| receiving elevator | приёмный элеватор (комбайна) |
| receiving elevator | элеватор приёмной камеры (комбайна) |
| reel elevator | устройство для подъёма и установки рулона в лентопитающую секцию |
| returns elevator | колосовой элеватор |
| rod elevator | прутковый элеватор |
| root elevator | элеватор для корнеплодов |
| sack elevator | самотаска для подъёма мешков |
| scraper elevator | скребковый элеватор |
| seed elevator | зернохранилище |
| seed elevator | семенной элеватор |
| seed elevator | элеватор |
| seed elevator | зерновой элеватор |
| sensitivity of an elevator | эффективность руля высоты |
| sheaf elevator | снопоподъёмник |
| sheaf elevator | элеватор снопов |
| side elevator | поперечный выгрузной элеватор |
| side-delivery elevator | поперечный выгрузной элеватор |
| slurry elevator | погрузчик навозной жижи |
| snapper elevator | элеватор початков |
| soil elevator | погрузчик почвы (для защищённого грунта) |
| stacking elevator | стогометатель |
| straw elevator | соломоподъёмник |
| table elevator | механизм подъёма жатки комбайна |
| tail elevator | колосоподъёмник |
| take an elevator | пользоваться лифтом |
| the chief distinction between a flat and an apartment, according to the accepted definition, is that the apartment has an elevator | главное отличие обычной квартиры от так называемых апартаментов состоит, по определению, в том, что в апартаментах есть лифт |
| the elevator isn't running | лифт не работает |
| the managers of certain tall buildings now arrange elevators so that some run "express" to the seventh store | администрация некоторых высотных зданий организует движение лифтов так, что некоторые из них экспрессом доезжают до седьмого этажа |
| the managers of certain tall buildings now arrange elevators so that some run "express" to the seventh storey | администрация некоторых высотных зданий организует движение лифтов так, что какие-то из них экспрессом доезжают до седьмого этажа |
| the managers of certain tall buildings now arrange elevators so that some run "express" to the seventh story | администрация некоторых высотных зданий организует движение лифтов так, что некоторые из них экспрессом доезжают до седьмого этажа |
| top elevator | ботвоудаляющий элеватор |
| traveling elevator plant | передвижной перегружатель-нория |
| undershot elevator | элеватор с нижней рабочей ветвью |
| unloading elevator | разгрузочный элеватор |
| unloading elevator | выгрузной элеватор |
