Terms for subject Makarov containing egg

English	Russian
abnormal egg	ненормальное яйцо
addle egg	задохлик (эмбрион, погибший в начальный период инкубации)
addled egg	тухлое яйцо
addled egg	задохлик (эмбрион, погибший в начальный период инкубации)
an addled egg	тухлое яйцо
as bald as an egg	лысый как колено
automated egg collection	автоматизированный сбор яиц
automatic egg breaker	автоматическая машина для разбивания яиц
bad egg	тухлое яйцо
battery-egg producer	птицевод, применяющий клеточную систему при производстве яиц
battery egg production	яйценоскость при клеточном содержании (птицы)
battery egg production	производство яиц от кур клеточного содержания
be at peak of egg production	достигнуть пика яйценоскости
be at some percent egg production	яйценоскость составляет столько-то процентов
be back into egg production	возобновить яйценоскость
be back into egg production	снова начать нестись
be full as an egg	быть пьяным до бесчувствия
be full as an egg	быть пьяным в стельку
be the size of an egg	быть величиной с яйцо
blow an egg	выдуть содержимое яйца через дырочку (чтобы использовать скорлупу для поделок)
boil an egg	сварить яйцо
boil an egg	варить яйцо
boil an egg lightly	сварить яйцо всмятку
boil an egg soft	варить яйцо всмятку
boil an egg soft	сварить яйцо всмятку
break the egg-shell	проклюнуться (о птенце)
break the egg-shell	проклёвываться (о птенце)
bring one's eggs to a fine market	просчитаться
brood on eggs	сидеть на яйцах
brown egg	яйцо с тёмной скорлупой
brown-shelled egg	яйцо с тёмной скорлупой
carton cell egg tray	картонный лоток с ячейками для яиц
characteristic rotten egg odor	характерный запах тухлых яиц
checked egg	яйцо с насечкой
checked egg	насечка (вид яичного брака)
chick egg chorioallantoic membrane	хориоаллантоиновая мембрана куриного яйца
chicken egg	куриное яйцо
clear egg	неоплодотворённое яйцо
commercial egg plant	птицефабрика яичного направления
commercial egg plant	хозяйство яичного направления
commercial egg plant	промышленное птицеводческое предприятие яичного направления
cracked egg	треснувшее яйцо
cracked egg	яйцо с насечкой (вид яичного брака)
cracked egg	насечка (вид яичного брака)
cut the top of the egg	срезать верхушку яйца
dark brown egg	яйцо с тёмно-коричневой скорлупой
decrease egg production	снизить яйценоскость
double yolk egg	яйцо с двумя желтками
double-yolk egg	двухжелтковое яйцо
double-yolked egg	двухжелтковое яйцо
drop in egg production	снижение яйценоскости
duck egg	утиное яйцо
early egg production	раннее начало яйцекладки
eat an egg	есть яйцо
eating egg	столовое яйцо
eating egg	пищевое яйцо
edible egg	столовое яйцо
edible egg	пищевое яйцо
egg-adapted	адаптированный к куриному эмбриону
egg-adapted strain	авианизированный штамм
egg-adapted strain	штамм, адаптированный к куриным эмбрионам
egg-adapted virus	вирус, адаптированный многократными пассажами на куриных эмбрионах
egg albumen	альбумин
egg albumen marshmallow	маршмеллоу на основе яичного белка
egg basket	корзина для сбора яиц
egg batching machine	машина для группировки яиц (при укладке в коробки)
egg bread	сдобный хлеб
egg breaker	яйцеразбивочная машина
egg breaking and separating machine	яйцеразбивочная машина с отделением белков от желтков
egg breaking station	предприятие по производству яйцепродуктов
egg breed	яичная порода (птицы)
egg breed	лёгкая порода (птицы)
egg-candling table	овоскоп
egg-case board	прокладочный картон для упаковки яиц
egg cheese	сыр с добавлением яиц массы
egg cleaner	машина для очистки яиц
egg cleaning machine	машина для сухой очистки яиц
egg cleaning machine	машина для очистки яиц
egg-collecting belt	ленточный яйцесборный транспортёр
egg-collecting line	яйцесборный конвейер
egg-collecting line	транспортёр для сбора яиц
egg collecting trough	яйцесборный лоток
egg collector	яйцесборный транспортёр
egg-containing macaroni products	яичные макаронные изделия
egg content	содержимое яйца
egg counter	счётчик яиц
egg crate	ящик для яиц
egg culture	культура в развивающемся курином эмбрионе
egg cup	ячейка для яйца (в картонной коробочке)
egg drier	владелец предприятия по производству сухих яйцепродуктов
egg dry cleaner	машина для сухой очистки яиц
egg dry cleaning machine	машина для сухой очистки яиц
egg drying machine	сушилка для яичной массы
egg-drying plant	яйцеперерабатывающее предприятие
egg-drying plant	предприятие по производству сухих яйцепродуктов
egg-eating	расклёвывание яйца
egg eating	поедание яиц (птицей)
egg eating	склёвывание яиц (птицей)
egg elevator	элеватор для сбора яиц
egg farm	яичное хозяйство
egg farm	яичная ферма
egg farming	яичное производство
egg farming	яичная отрасль
egg-feed price ratio	соотношение цен на корма и яйца
egg-feed ratio	соотношение цен на корма и яйца
egg gathering basket	корзина для сбора яиц
egg-gathering belt	ленточный яйцесборный транспортёр
egg grading machine	машина для сортировки яиц
egg grading mechanism	приспособление для сортировки яиц
egg handler	перекладчик яиц
egg handling and packaging machine	машина для обработки, сортирования и упаковывания яиц
egg handling and packing machine	машина для обработки, сортировки и упаковки яиц
egg holder	держатель яиц (при варке)
egg industry	промышленное производство яиц
egg-killers	овициды (общее наименование препаратов для уничтожения яиц насекомых)
egg laying	период кладки яиц
egg-laying area	нерестовая площадь
egg-laying area	район икрометания
egg-laying area	акватория нерестилищ
egg-laying poultry	яйценоская птица
egg laying stock	птица яичного направления
egg laying stock	стадо несушек
egg laying stock	птица яйценоского направления
egg laying stock	поголовье несушек
egg-laying type	яйцекладущая форма
egg lifting tray	кассета для яиц
egg liming	известкование яиц
egg loader	присос для подъёма и укладки яиц
egg loss	снижение яйценоскости
egg macaroni products	яичные макаронные изделия
egg meat	содержимое яйца
egg medium	яичная среда
egg medium	яичная питательная среда
egg mixture	меланж
egg mixture	яичная масса
egg oil	жир яйца
egg oiling machine	машина для нанесения масляного покрытия на яйца
egg on	подбивать на (что-либо)
egg on	подстрекнуть
egg on	подзудить
egg on	подзадорить
egg on	подзадоривать
egg packer	установка для упаковки яиц
egg paste	яичные макаронные изделия
egg pause	пауза в яйцекладке
egg perforating machine	машина для укладки яиц в перфорированный картон
egg plant	птицефабрика яичного направления
egg plant	птицеводческое хозяйство яичного направления
egg processing	производство яйцепродуктов
egg-processing plant	установка для очистки, сортировки и упаковки яиц
egg-processing plant	предприятие по производству яйцепродуктов
egg processor	владелец яйцесклада
egg producer	птицевод, занимающийся производством яиц
egg product	продукт переработки яиц
egg production	яйценоскость
egg production	яйцекладка
egg production	производство яиц
egg production capacity	яйценоскость
egg production on a hen-day basis	яйценоскость на среднюю несушку
egg production per bird	яйценоскость на одну несушку
egg production per layer	яйценоскость на одну несушку
egg production stock	птица яичного направления
egg production stock	стадо несушек
egg production stock	птица яйценоского направления
egg production stock	поголовье несушек
egg products	яйцепродукты
egg products	яичные продукты
Egg Products Inspection Act	закон об инспекции яиц и яичных продуктов (США)
egg-pulping plant	яйцеперерабатывающее предприятие
egg-pulping plant	предприятие по производству сухих яйцепродуктов
egg quality index	индекс качества яиц
egg recorder	счётчик яиц
egg sanitizing machine	машина для санитарной обработки яиц
egg-shell processor	установка для переработки яичной скорлупы (для добавки в корм)
egg shell strength	прочность яичной скорлупы
egg shelling device	устройство для очистки варёных яиц от скорлупы
egg spaghetti	яичные спагетти
egg spinner	оборачиватель яиц
egg stamper	машина для маркировки яиц
egg transfer	пересадка яйцеклеток
egg transfer and weighing device	распределительно-взвешивающее устройство для яиц
egg transmission	трансовариальная передача через яйцо (о болезни)
egg transmission	передача через яйцо (о болезни)
egg tray	лоток для сбора яиц (в клеточной батарее)
egg turner	приспособление для переворачивания яиц (в инкубаторе)
egg washing	смазывание тестовых заготовок яйцом или меланжем и водой
egg-washing brush	щётка для смазывания яйцом (тестовых заготовок перед выпечкой)
egg washing machine	яйцемоечная машина
egg washing machine	машина для смазывания яйцом (изделий из теста)
egg washing machine	машина для мойки яиц
egg whip	яичный белок, взбитый с сахаропаточным сиропом до пенообразного состояния
egg within egg	яйцо внутри яйца (результат физиологического нарушения в яйцеводе)
egg-yolk buffer diluent	яично-желточный буферный разбавитель (спермы)
egg-yolk citrate diluent	яично-желточный цитратный разбавитель (спермы)
egg-yolk extender	яично-желточный буферный разбавитель
egg-yolk phosphate diluent	яично-желточный фосфатный разбавитель (спермы)
egg yolk reaction	реакция яичного желтка
embryonated egg	оплодотворённое яйцо
extra large egg	особо крупное яйцо (высший весовой класс пищевых яиц)
fall in egg production	снижение яйценоскости
feed to egg conversion efficiency	конверсия корма при производстве яиц (1 кг корма на 1 кг яйцемассы или на определенное количество яиц)
fertile egg	оплодотворённое яйцо
floor egg	яйцо, снесённое на полу
floor egg	неучтённое яйцо
fresh egg	свежее яйцо
fresh egg	диетическое яйцо
fresh-laid egg	яйцо из-под курицы
fresh-laid egg	свежеснесённое яйцо
frozen egg yolk	замороженный яичный желток
fry an egg for me	пожарь мне яичницу
fry eggs	делать яичницу
full egg production	интенсивная яйцекладка
genuine fresh egg	диетическое яйцо
gleam of egg	просвечиваемость яйца
goose's egg	гусиное яйцо
grass egg	травяное яйцо (с желтком оливково-зелёного цвета)
green-rot egg	яйцо, пораженное зеленой гнилью
green-rot egg	яйцо, пораженное зелёной гнилью
hand egg collection	сбор яиц вручную
hatchable egg	инкубационное яйцо
hatching egg	инкубационное яйцо
have an egg on one's face	быть в неудобном положении
hay egg	плесневелое яйцо
he has a little nest egg tucked away somewhere for a rainy day	у него есть небольшая сумма, припрятанная на чёрный день
he is a swell egg	он парень что надо
he was left with egg on his face	он совершенно оскандалился
he was left with egg on his face	он проявил полную несостоятельность
heavy dirty egg	сильно загрязнённое яйцо
held egg	несвежее яйцо
hen egg	куриное яйцо
hen housed egg production	яйценоскость на начальную несушку
hen month egg production	средняя яйценоскость на несушку в месяц
hen-day egg production	яйценоскость на среднюю несушку
hennery egg	яйцо со специализированной птицефермы
hennery egg	высококачественное яйцо со специализированной птицефермы
hold egg	хранившееся яйцо
in every female animal, an egg has to be impregnated with male seed before the young creature can start to form	у любой самки яйцо должно быть оплодотворено семенем самца, чтобы началось формирование нового существа
increase egg production	увеличить яйценоскость
increase egg production	повысить яйценоскость
inedible egg	яйцо, непригодное к потреблению
infertile egg	неоплодотворённое яйцо
in-line egg processing	поточно-конвейерная обработка яиц
in-line egg processing system	система поточно-конвейерной обработки яиц
keep eggs	торговать яйцами
lay an egg	провалиться (о певце, музыканте и т. п.)
lay an egg	сбросить бомбу
lay an egg	сделать глупость
lay an egg	провалиться с треском
lay an egg	нести яйцо
leaking egg	тек (вид яичного брака)
light dirty egg	слегка загрязнённое яйцо
liquid egg	яйцо без скорлупы
lower egg production	снизить яйценоскость
make an omelet without breaking eggs	делать что-либо играючи
make an omelette without breaking eggs	делать что-либо играючи
market egg	столовое яйцо
market egg	пищевое яйцо
market egg industry	производство товарных пищевых яиц
market egg production	производство пищевых яиц
misshapen egg	деформированное яйцо
moldy egg	плесневелое яйцо
musty egg	плесневелое яйцо
musty-odor egg	яйцо с запахом плесени
nest egg	яйцо, снесённое в гнезде
nest egg	учтённое яйцо
new egg	яйцо из-под курицы
new egg	свежеснесённое яйцо
new-laid egg	яйцо из-под курицы
new-laid egg	свежеснесённое яйцо
off-shape egg	яйцо неправильной формы
old egg	старина (обращение)
old egg	дружище (обращение)
out-nest-trap egg	неучтённое яйцо
ovarian egg	яйцо в яичнике
pattern of egg production	характер яйцекладки
percentage egg production	яйценоскость в процентах
phosphoglycoprotein from egg yolk	фосфогликопротеин из яичного желтка
pipped egg	яйцо с наклёвом
poach eggs	варить яйцо-пашот
poach eggs	сварить яйцо-пашот
poach eggs	сварить пашот
poach eggs	варить пашот
pot egg	подкладень
printing egg counter	счётчик яиц с выдачей печатной информации
ratio of egg mass to feed consumption	отношение яйцемассы к массе потреблённого корма
rotten egg	тухлое яйцо
scramble eggs	сделать яичницу
scramble eggs	поджарить яичницу-болтунью
scramble eggs	жарить яичницу-болтунью
self-turning egg tray	лоток в инкубаторе с автоматическим переворачиванием яиц
semifresh egg	свежее яйцо (хранящееся более трёх дней после снесения)
shall an egg	очистить яйцо
shave an egg	делать невыполнимую или бесполезную работу
shell an egg	очистить яйцо
shell egg	яйцо в скорлупе
shell egg handling plant	яйцесклад
shell egg handling plant	установка для очистки, сортировки и упаковки яиц
shell egg handling plant	предприятие по производству яйцепродуктов
shell-less egg	яйцо без скорлупы
side-yolked egg	яйцо со смещённым желтком (вид яичного брака)
soft egg	яйцо с мягкой скорлупой
soft-shelled egg	яйцо с мягкой скорлупой
soiled egg	загрязнённое яйцо
sound egg	целое яйцо
sound egg	неповреждённое яйцо
sound-shelled egg	яйцо с крепкой скорлупой
sour-odor egg	яйцо с кислым запахом
sperm-egg association	соединение спермия с яйцом
sperm-egg collision	встреча спермия с яйцом
stained egg	загрязнённое яйцо
stale egg	старое яйцо
stale egg	лежалое яйцо
substandard egg	нестандартное яйцо
table egg	столовое яйцо
table egg	пищевое яйцо
teach one's grandmother to suck eggs	учить старшегобукв.: учить свою бабушку, как нужно высасывать яйца
the chick within the egg	птенец, находящийся в яйце
the curate's egg of a book	в книге есть кое-что удачное
the egg has boiled	яйцо сварилось
the shell of an egg	скорлупа яйца
their suspicions egged them to cruelty	подозрения толкнули их на жестокость
they have a little nest-egg tucked away somewhere for a rainy day	у них есть небольшая сумма, припрятанная на чёрный день
thin-shelled egg	яйцо с тонкой скорлупой
tinted egg	яйцо со слабо окрашенной скорлупой
tinted shelled egg	яйцо со слабо окрашенной скорлупой
to hard-boil an egg	сварить яйцо вкрутую
top egg production	максимальная яйценоскость
total egg production	валовой сбор яиц
total egg production	годовая яйценоскость
trap-nested egg	яйцо, снесённое в гнезде
trap-nested egg	учтённое яйцо
tread as on eggs	ступать осторожно
tread as on eggs	быть в щекотливом положении
turn key egg system	яичный комплекс, построенный в полностью готовом к эксплуатации виде
turn key egg system	яичный комплекс, сданный "под ключ" (построенный в полностью готовом к эксплуатации виде)
two-egg twins	двуяйцовая двойня
vacuum egg lifter	вакуумный подъёмник для яиц
washed egg	мытое яйцо
when egg whites are beaten they can rise to seven or eight times their original volume	когда яичный белок взбивают, его объём может увеличиться в семь-восемь раз по сравнению с первоначальным
whisk egg whites in a mixer	сбивать яичные белки в миксере
white egg breed	порода кур, несущая яйца с белой скорлупой
white-shelled egg	яйцо с неокрашенной скорлупой
white-shelled egg	яйцо с белой скорлупой
wind egg	яйцо без скорлупы
yolkless egg	безжелтковое яйцо
you will need beaten egg to bind	чтобы все схватилось, вам понадобятся взбитые яйца