Terms for subject Makarov containing effect of on

English	Russian
absenteeism was a factor with such a direct and devastating effect on performance that it could destroy the fruits of the technical advance into which the industry was putting so much effort	систематический невыход на работу оказал непосредственное разрушительное влияние на процесс производства, в результате чего все технические достижения отрасли, на которые было затрачено так много усилий, могут свестись на "нет"
Aging effect of filtered and unfiltered casting solution on the performances of membranes	влияние старения фильтрованного и нефильтрованного жидкого раствора на характеристики мембран
apparatus for studying the effect of mechanical deformation on the permeation of organics through polymeric films	аппаратура для исследования влияния механических деформаций на проникновение органических соединений сквозь полимерные плёнки
controlled chemical precipitation of titania for membrane applications – effect of heat treatment and fabrication conditions on its performance	контролируемое химическое осаждение TiO2, используемого в качестве мембран – влияние термообработки и условий получения на их характеристики
differential scanning calorimetric and 31P NMR spectroscopic study of the effect of transmembrane alpha-helical peptides on the lamellar-reversed hexagonal phase transition of phosphatidylethanolamine model membranes	исследование с помощью дифференциальной сканирующей калориметрии и 31P-ЯМР-спектроскопии влияния трансмембранных альфа-спиральных пептидов на фазовый переход ламеллярная-обращённая гексагональная фаза модельных мембран из фосфатидилэтаноламина
effect of A on B	действие А на B
effect of A on B	влияние А на В
effect of acute and chronic cobalt administration on carotid body chemoreceptors responses	влияние резкого и затяжного воздействия кобальта на реакции хеморецепторов каротидного гломуса
effect of additive ZrO2 on spinodal phase separation and pore distribution of borosilicate glasses	влияние добавки ZrO2 на спинодальное разделение фаз и распределение пор в боросиликатных стеклах
effect of air flow rate on oxygen transfer in an oxidation ditch equipped with fine bubble diffusers and slow speed mixers	влияние скорости потока воздуха на перенос кислорода с использованием мелкопузырчатых аэраторов
effect of air humidification on sick building syndrome	влияние увлажнения воздуха на синдром больных зданий
effect of alpha-terpineol on the hydration of alpha-pinene over zeolites dispersed in polymeric membranes	влияние альфа-терпинеола на гидратацию альфа-пинена на цеолитах, диспергированных в полимерных мембранах
effect of an adsorbed film on the motion of a liquid	влияние адсорбированной плёнки на движение жидкости
effect of capillarity on a gravity wave	влияние капиллярности на гравитационную волну
effect of charged water-soluble polymers on the extraction of membrane proteins in a Triton X-114-based aqueous micellar two-phase system	влияние заряженных водорастворимых полимеров на экстракцию мембранных белков в водной мицеллярной двухфазной системе на основе Triton X-114
effect of chlorpromazine pretreatment on cadmium toxicity	влияние предварительного введения хлорпромазина на токсичность кадмия
effect of chondroitin sulfate on mercuric chloride induced glomerular basement membrane permselectivity alterations	влияние хондроитинсульфата на вызываемые хлоридом ртути нарушения избирательной проницаемости базальной мембраны клубочков
effect of concentration polarization on the separation of volatile organic compounds from water by pervaporation	влияние концентрационной поляризации на разделение летучих органических соединений и воды путём испарения через мембрану
effect of conformational constraints on gated electron-transfer kinetics	влияние конформационных ограничений на кинетику вентильного электронного переноса
effect of covalency on ligand-field splitting	влияние ковалентности на расщепление поля лигандов
effect of curvature on major dynamic nonlinear optical processes	эффект кривизны изменения формы потенциальной ПВ на главные динамические нелинейные оптические процессы
effect of deacetylation degree in chitosan composite membranes on pervaporation performance	влияние степени деацетилирования хитозановых композитных мембран на эффективность первапорации
effect of detention time on aerobic waste stabilization pond performance	влияние продолжительности пребывания в аэробном стабилизационном пруду на его производительность
effect of diethylnitrosamine on the anisotropy of the liposomal membranes	влияние диэтилнитрозамина на анизотропию липосомальных мембран
effect of extracellular matrix on the growth of mouse olfactory tissue in vitro	влияние внеклеточного матрикса на рост обонятельной ткани мыши in vitro
effect of fibre diameter on filtration and flux distribution – relevance to submerged hollow fibre modules	влияние диаметра волокон на процесс фильтрования при использовании погружных половолоконных фильтров
effect of hexadecaprenyl diphosphate on phospholipid membranes	влияние гексадекапренилдифосфата на фосфолипидные мембраны
effect of host size and its parasitic larva on the sex ratio	влияние размеров хозяина и числа личинок паразитов на нём на соотношение полов
effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys	влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов
effect of ion-conducting spacers on mass transfer	влияние ионопроводящих промежуточных пластин на массоперенос
effect of laser bandwidth on the signal detected in two-color, resonant four-wave mixing spectroscopy	влияние ширины полосы излучения лазера на сигнал, регистрируемый с помощью спектроскопии двухцветного резонансного четырёхволнового смешения
effect of lipid A analog E5531 on membrane properties of dipalmitoylphosphatidylcholine	влияние аналога E5531 на свойства мембран из дипальмитоилфосфатидилхолина
effect of long wave ultraviolet radiation UV-A on photosynthetic activity of natural population of freshwater phytoplankton	влияние длинноволнового ультрафиолетового облучения УФ-А на фотосинтетическую активность природной популяции пресноводного фитопланктона
effect of membrane bending stiffness on the axisymmetric deformation of capsules in uniaxial extensional flow	влияние изгибной жёсткости мембраны на осесимметричные деформации капсулы в одноосном растягивающем потоке
effect of membrane bending stiffness on the deformation of capsules in simple shear flow	влияние изгибной жёсткости мембраны на деформации капсулы в простом поперечном потоке
effect of metal substitution of high molecular weight sulfonated polyphenylene oxide membranes on their gas separation performance	влияние замещения металлами в мембранах на основе высокомолекулярного сульфонированного полифениленоксида на характеристики разделения газов
effect of newly synthesized phenothiazine derivatives on lipid model and erythrocyte membrane studied by fluorescence spectroscopy and microcalorimetry	влияние новых синтезированных производных фенотиазина на липидные модели и мембраны эритроцитов, по данным флуоресцентной спектроскопии и микрокалориметрии
effect of oleic acid on membrane lipid structure	влияние олеиновой кислоты на структуру мембранных липидов
effect of operating conditions and membrane quality on the separation performance of composite silicalite-1 membranes	влияние условий эксперимента и свойств мембраны на производительность разделения композитных мембран из силикалита-1
effect of osmotic stress on abscisic acid efflux and compartmentation in the roots of two maize lines differing in drought susceptibility	действие осмотического стресса на потоки абсцизовой кислоты и компартментацию в корнях двух линий кукурузы, различающихся по засухоустойчивости
effect of PEG additive on membrane formation by phase inversion	влияние введения полиэтиленгликоля на формование мембраны в процессе фазовой инверсии
effect of porphyrin-type photosensitizers on lipid model systems	влияние фотосенсибилизаторов порфиринового типа на липидные модельные системы
effect of protein-protein and protein-membrane interactions on membrane fouling in ultrafiltration	влияние взаимодействий белок-белок и белок-мембрана на загрязнение мембраны в ходе ультрафильтрации
effect of shear stress within the spinneret on hollow fiber membrane morphology and separation performance	влияние напряжения сдвига внутри прялки на морфологию и разделительные свойства половолоконных мембран
effect of sodium ions on the extraction of rare earth metals by liquid surfactant membranes containing a calix4arene carboxyl derivative	влияние ионов натрия на экстракцию редкоземельных металлов с помощью жидкостных поверхностно-активных мембран, содержащих карбоксильное производное каликс4арена
effect of the boundary of the interface on the oscillation mode in the three-phases liquid membrane system	влияние межфазной границы на режим осцилляции в трёхфазной системе жидких мембран
effect of the highly excited electron on the inner electron	влияние сильно возбуждённого электрона на внутренний электрон
effect of the interface component on current-voltage curves of a composite bipolar membrane for water and methanol solutions	влияние межфазных компонентов на вольт-амперные характеристики композитной биполярной мембраны в водных и метанольных растворах
effect of the laser ionization on the ion intensity	влияние лазерной энергии на интенсивность ионов
effect of the neutral sheet currents on the shape and magnetic field of the magnetosphere tail	влияние токов в нейтральном слое на форму и магнитное поле хвоста магнитосферы
effect on out-of-plane orientations	влияние на ориентацию вне плоскости
effect on polymerization of styrene	влияние на полимеризацию стирола
experimental velocity measurements and effect of flow maldistribution on predicted permeator performances	экспериментальные измерения скорости и влияние искажённого распределения потока на прогнозируемые характеристики мембранного разделителя
hindering effect of adsorbed components on the permeation of a non-adsorbing component through a microporous silicalite membrane: the potential barrier theory	препятствие адсорбированных компонентов прохождению неадсорбированных компонентов через микропористую мембрану из силикалита: теория потенциальных барьеров
however, you should be advised and understand that this Advisory Opinion is only advisory in nature, only an opinion from the Committee on Professional Ethics is of binding effect	однако вам следует иметь в виду, что данное консультативное заключение имеет рекомендательный характер, обязательным для исполнения является лишь заключение Комитета по профессиональной этике
inhibition of duodenal enterocyte Mg2+-ATPase by arachidonic acid is not mediated by an effect on protein kinase C	ингибирование Mg2+-АТФазы энтероцитов двенадцатиперстной кишки арахидоновой кислотой не опосредуется действием протеинкиназы С
kinetic rationalization of catalyst poison effect on cathodic H sorption into metals	кинетическая оптимизация влияния каталитических ядов на сорбцию водорода металлами
oxidative dehydrogenation of propane on V/Al2O3 catalytic membranes: effect of the type of membrane and reactant feed configuration	окислительное дегидрирование пропана в мембранном каталитическом реакторе с катализатором из V / Al2O3: влияние типа мембраны и конфигурации линии подачи реагента
protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles	защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи
she has asked the chief engineer to pronounce on the effect of widening the bridge	она попросила главного инженера рассказать, что он думает по поводу расширения моста
stereoscopic effect on the obtained couples of photos	стереоскопический эффект на полученных парах снимков
survey of the parts of a glacier surface from the two points at the ends of base-lines providing stereoscopic effect on the obtained couples of photos	съёмка участков поверхности ледников с двух точек на концах базисов, обеспечивающая стереоскопический эффект на полученных парах снимков
systematic study of parameters influencing the action of rose bengal with visible light on bacterial cells: comparison between the biological effect and singlet-oxygen production	систематическое изучение параметров, влияющих на действие бенгальского розового совместно с видимым светом на бактериальные клетки: сравнение между биологическим эффектом и выделением синглетного кислорода
the effect of alpha-terpineol on the hydration of alpha-pinene over zeolites dispersed in polymeric membranes	влияние альфа-терпинеола на гидратацию альфа-пинена на цеолитах, диспергированных в полимерных мембранах
the effect of concentration polarization on the separation of volatile organic compounds from water by pervaporation	влияние концентрационной поляризации на разделение летучих органических соединений и воды путём испарения через мембрану
the effect of curvature on the major dynamic nonlinear optical processes	эффект кривизны изменения формы потенциальной ПВ на главные динамические нелинейные оптические процессы
the effect of extracellular matrix on the growth of mouse olfactory tissue in vitro	влияние внеклеточного матрикса на рост обонятельной ткани мыши in vitro
the effect of fibre diameter on filtration and flux distribution – relevance to submerged hollow fibre modules	влияние диаметра волокон на процесс фильтрования при использовании погружных половолоконных фильтров
the effect of hexadecaprenyl diphosphate on phospholipid membranes	влияние гексадекапренилдифосфата на фосфолипидные мембраны
the effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys	влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов
the effect of ion-conducting spacers on mass transfer	влияние ионопроводящих промежуточных пластин на массоперенос
the effect of laser bandwidth on the signal detected in two-color, resonant four-wave mixing spectroscopy	влияние ширины полосы излучения лазера на сигнал, регистрируемый с помощью спектроскопии двухцветного резонансного четырёхволнового смешения
the effect of lipid A analog E5531 on membrane properties of dipalmitoylphosphatidylcholine	влияние аналога E5531 на свойства мембран из дипальмитоилфосфатидилхолина
the effect of newly synthesized phenothiazine derivatives on lipid model and erythrocyte membrane studied by fluorescence spectroscopy and microcalorimetry	влияние новых синтезированных производных фенотиазина на липидные модели и мембраны эритроцитов, по данным флуоресцентной спектроскопии и микрокалориметрии
the effect of protein-protein and protein-membrane interactions on membrane fouling in ultrafiltration	влияние взаимодействий белок-белок и белок-мембрана на загрязнение мембраны в ходе ультрафильтрации
the effect of sunlight on paint	воздействие солнечного света на краску
the effect of this on consumers is too many lemons or part lemons coupled with near impossibility of obtaining redress from the manufacturer	результат всего этого для потребителя – слишком большое количество либо полностью, либо частично ненужных вещей и практическая невозможность получить какое-либо возмещение от производителей
the hindering effect of adsorbed components on the permeation of a non-adsorbing component through a microporous silicalite membrane: the potential barrier theory	препятствие адсорбированных компонентов прохождению неадсорбированных компонентов через микропористую мембрану из силикалита: теория потенциальных барьеров
the influence of magnetic field symmetrization produced by the external busbars on the molten metal movements during the anode effect	влияние симметризации магнитного поля, создаваемого внутренними шиноподводами на движения расплавленного металла при анодном эффекте (при электролизном произве алюминия)
the presence of the troops had a sobering effect on the troublemakers	присутствие войск подействовало отрезвляюще на нарушителей спокойствия
the protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles	защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи
the substance of an education is its effect on your life	истинный смысл образования в том, как оно влияет на вашу жизнь
the sudden loss of their leader had a cathartic effect on the party	внезапная потеря лидера оказала очистительное воздействие на партию
we have asked the chief engineer to pronounce on the effect of widening the bridge	мы попросили главного инженера рассказать, какой эффект будет от расширения моста