Terms for subject Makarov containing effect

English	Russian
abrasing effect	истирающее воздействие
absenteeism was a factor with such a direct and devastating effect on performance that it could destroy the fruits of the technical advance into which the industry was putting so much effort	систематический невыход на работу оказал непосредственное разрушительное влияние на процесс производства, в результате чего все технические достижения отрасли, на которые было затрачено так много усилий, могут свестись на "нет"
ac Hall effect	эффект Холла на переменном токе
ac Hall effect	нестационарный эффект Холла
ac Josephson effect	эффект Джозефсона на переменном токе (свпр)
ac Josephson effect	нестационарный эффект Джозефсона (свпр)
ac Kerr effect	нестационарный эффект Keppa
ac Stark effect	динамический эффект Штарка
accord goes into effect	соглашение начинает действовать
accord takes effect	соглашение вступает в силу
accordion effect	эффект "аккордеона" (изменение длины автоколонны при начале движения и остановке)
acidifying effect	подкисляющее действие (напр., удобрений)
acoustical Doppler effect	эффект Допплера в акустике
acoustomagnetic effect	акустомагнитый эффект
acoustomagnetic effect	акустомагнитный эффект
acoustomagnetoelectric effect	акустомагнитоэлектрический эффект
acoustoplastic effect	акустопластический эффект
addition-agent effect	влияние добавок
additive effect	аддитивный эффект (напр., лекарственного средства)
agreement comes into effect	соглашение вступает в силу
agreement takes effect	договор вступает в силу
agreement takes effect	соглашение вступает в силу
altitude effect	высотный эффект
altitude effect of cosmic rays	высотный эффект космических лучей
anomalous Barkhausen effect	аномальный эффект Баркгаузена
anomalous Doppler effect	аномальный эффект Доплера
anomalous Hall effect	аномальный эффект Холла
anomalous Sasaki-Shibuya effect	аномальный эффект Сасаки-Шибуйя (фпп)
anomalous Schottky effect	аномальный эффект Шоттки
anomalous skin effect	аномальный скин-эффект
anomalous Zeeman effect	аномальный эффект Зеемана
anomalous Zeeman effect	сложное явление Зеемана
anomalous Zeeman effect	сложный эффект Зеемана
anomalous Zeeman effect	аномальное явление Зеемана
answer was to the effect that	... они ответили, что
answer was to the effect that	... они ответили в том смысле, что
antagonistic effect	антагонистический эффект
antenna effect	антенный эффект фидера (вибраторной антенны)
antenna effect	антенный эффект рамки
anticatalytic effect	антикаталитический эффект
antiperiplanar effect	антипериплоскостной эффект (AR effect)
antiperiplanar effect	антиперипланарный эффект (AR effect)
atmospheric refraction effect	эффект атмосферной рефракции
atomic photoelectric effect	фотоионизация атомов
atomic photoelectric effect	фотоионизация
background effect	фон
bacteriostatic effect	бактериостатический эффект
baneful effect of alcohol	губительное влияние алкоголя
beneficial effect	положительный эффект
biological radiation effect	биологическое действие излучения
blackout effect	временное нарушение радиосвязи
Bloch-Siegert effect	эффект Блоха-Зигерта
blocking effect	блокирующее действие
blocking effect correction	поправка на загромождение (аэродинамической трубы)
border effect	краевой эффект (изменение характера роста по краям поля, опытных делянок, на грядках, у бокового ограждения теплицы)
boundary effect	влияние стенок
boundary effect	влияние стенок (напр., аэродинамической трубы)
boundary effect	влияние границ
Bragg effect	эффект Брэгга (в голографии)
Bragg-effect hologram	голограмма Липпмана-Брэгга-Денисюка
Bragg-effect hologram	голограмма Брэгга-Денисюка
Bridgman effect	эффект Бриджмена (термоэлектрический)
bromide adjacency effect	пограничный эффект, вызванный бромидом
buffer effect	демпфирующее действие
buffer effect	амортизирующее действие
build-up effect	эффект накопления
buttressing effect of talus	подпорное действие осыпи
cage effect	эффект клетки (см. микроскопический контроль диффузией)
cage effect	клетки эффект (эффект Франка-Рабиновича; перв. рекомбинация)
calculate the effect of the changes	подсчитывать эффект этих перемен
carcinogenic effect of radiation	канцерогенное действие излучения
carrier effect	эффект носителя (усиление гаптеном вторичного иммунного ответа у животного, сенсибилизированного комплексом гаптена с носителем)
carrier effect	'шлеппер'-эффект (усиление гаптеном вторичного иммунного ответа у животного, сенсибилизированного комплексом гаптена с носителем)
cavity effect	эффект полости
cease to have effect	прекратить своё действие (о конвенции и т. п.)
Cerenkov effect	Черенкова эффект
channel black is made by partial combustion in an open p-channel field-effect transistor	p-канальный полевой транзистор
channel effect	канальный эффект (существование тока утечки между эмиттером и коллектором)
channel of a field-effect transistor	канал полевого транзистора
channeling effect	эффект каналирования
Cherenkov effect	эффект Черенкова
Cherenkov effect	эффект Вавилова-Черенкова
chromatographic polar effect constant	константа хроматографического полярного эффекта
cis-effect	цис-эффект (большая стабильность по сравн. с транс-формой)
cleaning effect	моющий эффект
common-ion effect	эффект общего поля
common-ion effect on rates	влияние общего иона на скорость реакции
common-source field-effect transistor	полевой транзистор, включённый по схеме с общим истоком
compensation effect	компенсационный эффект
conformation effect	влияние конформации
Corbino effect	эффект Корбино (пп)
corner effect	сглаживание амплитудно-частотной характеристики фильтра на краях полосы пропускания
Cotton effect	круговой дихроизм
Cotton effect	эффект Коттона
Cotton-Mouton effect	линейное магнитное двупреломление
Cotton-Mouton effect	эффект Коттона-Мутона
Cotton-Mouton effect	эффект Фохта
Cotton-Mouton effect	эффект Коттона-Мутона (в магнитооптике)
Cotton-Mouton effect	квадратичный магнитооптический эффект
Cotton-Mouton effect	линейное магнитное двулучепреломление
Cotton-Mouton-Voigt effect	эффект Коттона-Мутона-Фойгта
cough-depressant effect	противокашлевой эффект
cumulative effect of polarizabilities	кумулятивный эффект поляризуемостей
defocusing effect	эффект дефокусировки
delayed radiation effect	отдалённые последствия облучения
density effect	эффект плотности (для ионизационных потерь)
destabilizing effect	дестабилизирующий эффект
destructive effect	разрушительный эффект (аварии)
determinal effect	вредное последствие (напр., применения пестицидов)
differential scanning calorimetric and 31P NMR spectroscopic study of the effect of transmembrane alpha-helical peptides on the lamellar-reversed hexagonal phase transition of phosphatidylethanolamine model membranes	исследование с помощью дифференциальной сканирующей калориметрии и 31P-ЯМР-спектроскопии влияния трансмембранных альфа-спиральных пептидов на фазовый переход ламеллярная-обращённая гексагональная фаза модельных мембран из фосфатидилэтаноламина
differentiation between cause and effect	различение причины и следствия
differentiation of cause and effect	различение причины и следствия
diffusion effect	влияние диффузии
dimensional effect	размерный эффект
direct effect	направляющий эффект
direct irrigation effect	прямая польза от орошения
direct irrigation effect	прямая выгода от орошения
direct piezoelectric effect	прямой пьезоэлектрический эффект
direct thermoelectric effect	эффект Зеебека
direct thermoelectric effect	прямой термоэлектрический эффект (эффект Зеебека)
Doppler effect asymmetry	асимметрия эффекта Доплера
double-effect evaporator	двухкорпусная выпарная установка
double transmission effect	эффект двойного пропускания
drug-induced effect	лекарственное действие
duration of fertilizer effect	длительность действия удобрений
dynamo-optical effect	динамооптический эффект
echo effect	КЭ (в звукозаписи; копир-эффект)
echo effect	отдалённое последствие
echo effect	эховый эффект (в плазме)
echo effect	копир-эффект (в звукозаписи; КЭ)
effect a bargain	совершать сделку
effect a breach	пробить брешь
effect a breach in enemy lines	пробить брешь в рядах неприятеля
effect a change	внести изменения
effect a cure	излечить больного
effect a payment	произвести платёж
effect a policy	заключать договор страхования
effect a reform	осуществлять преобразование
effect a resque	спасать
effect a save	совершить продажу
effect a transaction	совершать сделку
effect a transaction	заключать сделку
effect an insurance policy	произвести страховку
effect an insurance policy	завести страховой полис
effect by stratagem	взять хитростью
effect changes	влиять на перемены
effect delivery	производить сдачу
effect delivery	произвести поставку
effect in security	выполнить сделку с ценной бумагой
effect indicator	показатель изменения качества окружающей среды во времени
effect indicator	показатель воздействия на окружающую среду
effect of A on B	действие А на B
effect of A on B	влияние А на В
effect of acute and chronic cobalt administration on carotid body chemoreceptors responses	влияние резкого и затяжного воздействия кобальта на реакции хеморецепторов каротидного гломуса
effect of additive ZrO2 on spinodal phase separation and pore distribution of borosilicate glasses	влияние добавки ZrO2 на спинодальное разделение фаз и распределение пор в боросиликатных стеклах
effect of air flow rate on oxygen transfer in an oxidation ditch equipped with fine bubble diffusers and slow speed mixers	влияние скорости потока воздуха на перенос кислорода с использованием мелкопузырчатых аэраторов
effect of air humidification on sick building syndrome	влияние увлажнения воздуха на синдром больных зданий
effect of alpha-terpineol on the hydration of alpha-pinene over zeolites dispersed in polymeric membranes	влияние альфа-терпинеола на гидратацию альфа-пинена на цеолитах, диспергированных в полимерных мембранах
effect of an adsorbed film on the motion of a liquid	влияние адсорбированной плёнки на движение жидкости
effect of an electric field	влияние электрического поля
effect of anisotropic crystalline field	эффект анизотропного электрического поля
effect of anthropogenic activity	влияние человеческой деятельности
effect of capillarity on a gravity wave	влияние капиллярности на гравитационную волну
effect of charged water-soluble polymers on the extraction of membrane proteins in a Triton X-114-based aqueous micellar two-phase system	влияние заряженных водорастворимых полимеров на экстракцию мембранных белков в водной мицеллярной двухфазной системе на основе Triton X-114
effect of chlorpromazine pretreatment on cadmium toxicity	влияние предварительного введения хлорпромазина на токсичность кадмия
effect of chondroitin sulfate on mercuric chloride induced glomerular basement membrane permselectivity alterations	влияние хондроитинсульфата на вызываемые хлоридом ртути нарушения избирательной проницаемости базальной мембраны клубочков
effect of concentration polarization on the separation of volatile organic compounds from water by pervaporation	влияние концентрационной поляризации на разделение летучих органических соединений и воды путём испарения через мембрану
effect of conformational constraints on gated electron-transfer kinetics	влияние конформационных ограничений на кинетику вентильного электронного переноса
effect of covalency on ligand-field splitting	влияние ковалентности на расщепление поля лигандов
effect of curvature on major dynamic nonlinear optical processes	эффект кривизны изменения формы потенциальной ПВ на главные динамические нелинейные оптические процессы
effect of deacetylation degree in chitosan composite membranes on pervaporation performance	влияние степени деацетилирования хитозановых композитных мембран на эффективность первапорации
effect of deposition parameters	влияние параметров осаждения
effect of detention time on aerobic waste stabilization pond performance	влияние продолжительности пребывания в аэробном стабилизационном пруду на его производительность
effect of diethylnitrosamine on the anisotropy of the liposomal membranes	влияние диэтилнитрозамина на анизотропию липосомальных мембран
effect of end conditions	влияние условий закрепления концов (колонны, балки)
effect of environment	влияние окружения
effect of environment upon man's life	влияние окружающей среды на жизнь человека
effect of extracellular matrix on the growth of mouse olfactory tissue in vitro	влияние внеклеточного матрикса на рост обонятельной ткани мыши in vitro
effect of fibre diameter on filtration and flux distribution – relevance to submerged hollow fibre modules	влияние диаметра волокон на процесс фильтрования при использовании погружных половолоконных фильтров
effect of grazing	влияние выпаса
effect of hexadecaprenyl diphosphate on phospholipid membranes	влияние гексадекапренилдифосфата на фосфолипидные мембраны
effect of host size and its parasitic larva on the sex ratio	влияние размеров хозяина и числа личинок паразитов на нём на соотношение полов
effect of hydrophobicity of local anesthetic molecules	влияние гидрофобности молекулы местно-анестезирующего вещества
effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys	влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов
effect of ion-conducting spacers on mass transfer	влияние ионопроводящих промежуточных пластин на массоперенос
effect of ionizing radiation	воздействие ионизирующего излучения
effect of laser bandwidth on the signal detected in two-color, resonant four-wave mixing spectroscopy	влияние ширины полосы излучения лазера на сигнал, регистрируемый с помощью спектроскопии двухцветного резонансного четырёхволнового смешения
effect of lime treatment	влияние обработки известью
effect of lipid A analog E5531 on membrane properties of dipalmitoylphosphatidylcholine	влияние аналога E5531 на свойства мембран из дипальмитоилфосфатидилхолина
effect of long wave ultraviolet radiation UV-A on photosynthetic activity of natural population of freshwater phytoplankton	влияние длинноволнового ультрафиолетового облучения УФ-А на фотосинтетическую активность природной популяции пресноводного фитопланктона
effect of long-range forces	влияние дальнодействующих сил
effect of magnetic annealing	эффект магнитного отжига
effect of membrane bending stiffness on the axisymmetric deformation of capsules in uniaxial extensional flow	влияние изгибной жёсткости мембраны на осесимметричные деформации капсулы в одноосном растягивающем потоке
effect of membrane bending stiffness on the deformation of capsules in simple shear flow	влияние изгибной жёсткости мембраны на деформации капсулы в простом поперечном потоке
effect of metal substitution of high molecular weight sulfonated polyphenylene oxide membranes on their gas separation performance	влияние замещения металлами в мембранах на основе высокомолекулярного сульфонированного полифениленоксида на характеристики разделения газов
effect of newly synthesized phenothiazine derivatives on lipid model and erythrocyte membrane studied by fluorescence spectroscopy and microcalorimetry	влияние новых синтезированных производных фенотиазина на липидные модели и мембраны эритроцитов, по данным флуоресцентной спектроскопии и микрокалориметрии
effect of nonsphericity of solvent cavity	эффект несферичности полости в растворителе
effect of oleic acid on membrane lipid structure	влияние олеиновой кислоты на структуру мембранных липидов
effect of operating conditions and membrane quality on the separation performance of composite silicalite-1 membranes	влияние условий эксперимента и свойств мембраны на производительность разделения композитных мембран из силикалита-1
effect of osmotic stress on abscisic acid efflux and compartmentation in the roots of two maize lines differing in drought susceptibility	действие осмотического стресса на потоки абсцизовой кислоты и компартментацию в корнях двух линий кукурузы, различающихся по засухоустойчивости
effect of PEG additive on membrane formation by phase inversion	влияние введения полиэтиленгликоля на формование мембраны в процессе фазовой инверсии
effect of polymer-grafting	влияние полимерной прививки
effect of porphyrin-type photosensitizers on lipid model systems	влияние фотосенсибилизаторов порфиринового типа на липидные модельные системы
effect of protein-protein and protein-membrane interactions on membrane fouling in ultrafiltration	влияние взаимодействий белок-белок и белок-мембрана на загрязнение мембраны в ходе ультрафильтрации
effect of radiative corrections	влияние радиационных поправок
effect of restraint	влияние защемления
effect of retardation	эффект запаздывания
effect of shear stress within the spinneret on hollow fiber membrane morphology and separation performance	влияние напряжения сдвига внутри прялки на морфологию и разделительные свойства половолоконных мембран
effect of sodium ions on the extraction of rare earth metals by liquid surfactant membranes containing a calix4arene carboxyl derivative	влияние ионов натрия на экстракцию редкоземельных металлов с помощью жидкостных поверхностно-активных мембран, содержащих карбоксильное производное каликс4арена
effect of solar flares	влияние солнечных вспышек
effect of some extraction conditions	влияние некоторых условий экстракции
effect of space charge	влияние объёмного заряда
effect of strength reduction through adsorption	адсорбционный эффект понижения прочности (Rehbinder effect)
effect of strength reduction through external adsorption	внешний адсорбционный эффект понижения прочности (внешний эффект Ребиндера)
effect of sulfur substitution	влияние замещения серой
effect of temperature magnetoresistance	эффект теплового магнетосопротивления
effect of the boundary of the interface on the oscillation mode in the three-phases liquid membrane system	влияние межфазной границы на режим осцилляции в трёхфазной системе жидких мембран
effect of the highly excited electron on the inner electron	влияние сильно возбуждённого электрона на внутренний электрон
effect of the interface component on current-voltage curves of a composite bipolar membrane for water and methanol solutions	влияние межфазных компонентов на вольт-амперные характеристики композитной биполярной мембраны в водных и метанольных растворах
effect of the laser ionization on the ion intensity	влияние лазерной энергии на интенсивность ионов
effect of the neutral sheet currents on the shape and magnetic field of the magnetosphere tail	влияние токов в нейтральном слое на форму и магнитное поле хвоста магнитосферы
effect of the shape	влияние формы
effect of this parameter is simulated with introduction of coefficient B	влияние этого параметра моделируется введением коэффициента B
effect of water activity	влияние активности воды
effect on out-of-plane orientations	влияние на ориентацию вне плоскости
effect on polymerization of styrene	влияние на полимеризацию стирола
effect payment	проплачивать (of, for)
effect payment	проплатить (of, for)
effect payment	платить
effect payment	производить выплату
effect payment	оплачивать
effect purpose	осуществлять цель
effect one's purpose	осуществить свою цель
effect purpose	достичь своей цели
effect purpose	осуществить цель
effect purpose	добиться своей цели
electric skin effect	электрический скин-эффект
electrohydrodynamic effect	электрогидродинамический эффект
electron density relaxation effect occurring upon protonation	эффект релаксации электронной плотности при протонировании
element effect	эффект элемента
enhancement effect	иммунологическое усиление (напр., опухолевого роста)
entropy effect	энтропийный эффект
Ettingshausen effect	эффект Эттингсхаузена (гальваномагнитный)
Ettingshausen-Nernst effect	эффект Эттингсхаузена-Нернста (термомагнитный)
exert a detrimental effect on	оказывать отрицательное влияние на
exert an inhibitory effect on the motility	оказывать угнетающее влияние на моторику
experimental velocity measurements and effect of flow maldistribution on predicted permeator performances	экспериментальные измерения скорости и влияние искажённого распределения потока на прогнозируемые характеристики мембранного разделителя
external Rehbinder effect	внешний эффект Ребиндера (внешний адсорбционный эффект понижения прочности)
facilitatory effect	облегчающий
ferroelectric field-effect transistor	полевой транзистор со структурой металл-сегнетоэлектрик-полупроводник
ferromagnetic Hall effect	ферромагнитный эффект Холла
ferromagnetic proximity effect	ферромагнитный эффект близости
field effect	полевой эффект (пп)
field effect	эффект поля (пп)
field effect	действие поля
field-effect device	полевой диод
field-effect device	МДП-диод
field effect transistors	транзисторы на эффекте поля
field-rejection effect	эффект вытеснения поля (пп)
flue effect	эффект "трубы"
force-frequency effect	эффект тензочувствительности
foresee effect	предусмотреть эффект
foresee effect	предусмотреть воздействие
fountain effect	эффект фонтанирования
fractionation of BSA and lysozyme using ultrafiltration effect of pH and membrane pretreatment	фракционирование BSA и лизоцима с использованием ультрафильтрационного эффекта pH и предварительной обработки мембраны
gap effect	щелевой эффект
gauche effect	гош-эффект
gauche oxygen effect	гош-эффект кислорода (преобладание гош-конформации связи C-C над транс- в последовательности O-C-C-O в спиртах и простых эфирах)
Glauber effect	эффект Глаубера
global effect	глобальный эффект
green matter effect	эффективность сидератов
green matter effect	эффективность зелёного удобрения
Haas effect	эффект Хааса (зависимость кажущегося направления прихода звука от двух источников от задержки и уровней громкости)
Haas effect	эффект Хааза
heighten an effect	усиливать влияние
heighten an effect	усилить действие
heighten an effect	усиливать действие
heighten an effect	увеличивать воздействие
heighten an effect	усилить влияние
Herzberg-Teller effect	эффект Герцберга-Теллера
Herzberg-Teller effect	Герцберга-Теллера эффект (термы слабых электронных переходов, связанные с движением ядер)
high-dose hook effect	сверхдозовый "хук"-эффект (десорбция иммобилизованного антигена с подложки при резком увеличении его концентрации)
high-dose hook effect	'хук'-эффект (десорбция иммобилизованного антигена с подложки при резком увеличении его концентрации)
high-order effect	эффект высокого порядка
hole-burning effect	эффект выжигания провала (в нелинейной оптической спектроскопии)
however, you should be advised and understand that this Advisory Opinion is only advisory in nature, only an opinion from the Committee on Professional Ethics is of binding effect	однако вам следует иметь в виду, что данное консультативное заключение имеет рекомендательный характер, обязательным для исполнения является лишь заключение Комитета по профессиональной этике
hydration effect	влияние гидратации
hydroacoustic effect	гидроакустическое воздействие
hydroacoustic effect device	аппарат гидроакустического воздействия
hydrophobic effect	гидрофобный эффект
inductive field effect	индукционный полевой эффект
inductive field effect	индуктивный полевой эффект
inelastic effect	неупругий эффект
inhibitory effect	торможение
inhibitory effect	задерживающее влияние
inhibitory effect	ингибирующее действие
inhibitory effect	тормозящее действие
inhibitory effect	антикоррозионное действие
input impedance of the line is capacitive in its effect	входное сопротивление линии имеет ёмкостный характер
instanton effect	инстантонный эффект (ктп)
interferon-mediated effect	эффект, обусловленный интерфероном
intrinsic photoconductive effect	собственная фотопроводимость
inverse Raman effect	обращённое комбинационное рассеяние
invert the relation of cause and effect	изменить соотношение причины и следствия на обратное
irreparable effect	непоправимое воздействие
it has an enchanting effect	это производит очаровательное впечатление
it will have only a marginal effect	это не даст заметного эффекта
Jahn-Teller effect	эффект Яна-Теллера
joint effect	совместное влияние
kinetic ionic strength effect	кинетический эффект ионной силы
kinetic isotope effect	кинетический изотопный эффект
kinetic rationalization of catalyst poison effect on cathodic H sorption into metals	кинетическая оптимизация влияния каталитических ядов на сорбцию водорода металлами
Kirlian effect	эффект Кирлиан (фото)
Knudsen effect	эффект Кнудсена (для течений в капиллярах)
labilizing effect	лабилизирующий эффект
Langmuir effect	эффект Ленгмюра
LC field-effect spatial light modulator	жидкокристаллический управляемый транспарант на полевом эффекте
Lenard effect	эффект Ленарда (термоэлектрический)
Lenard effect	баллоэлектрический эффект (явление Ленарда)
limb-darkening effect	эффект потемнения диска Солнца к краю
linear electro-optic effect	эффект Поккельса
long-term effect	долгосрочный эффект (напр., иммунизации)
long-term effect	долговременный эффект
long-term effect	долгосрочный эффект (напр., иммунизации)
long-term effect	долговременный эффект (напр., иммунизации)
long-term effect	долговременный эффект (напр., иммунизации)
long-term effect	длительный эффект (напр., иммунизации)
Lorentz effect	отклонение электронов под действием силы Лоренца
Luxemburg effect	люксембург-горьковский эффект (перекрёстная модуляция в ионосфере)
Luxemburg effect	Люксембург-Горьковский эффект
macroscopic quantum effect	макроскопический квантовый эффект
magnetoelasticity effect	магнитоупругий эффект
magnetohydrodynamic effect	магнитогидродинамический эффект
magnetothermoelectric effect	магнитотермоэлектрический эффект
major effect	основной эффект
many-body effect	многочастичный эффект
maser effect	мазерный эффект (в космосе)
matrix effect	влияние матрицы
Maxwell effect	эффект Максвелла (оптическая анизотропия в потоке жидкости)
Maxwell effect	двойное лучепреломление в потоке (эффект Максвелла)
metal semiconductor field-effect transistor	полевой транзистор с затвором Шотки
metal-ferroelectric semiconductor field-effect transistor	полевой транзистор со структурой металл-сегнетоэлектрик-полупроводник
metal-insulator-semiconductor field-effect transistor	полевой транзистор со структурой металл-диэлектрик-полупроводник (МДП-транзистор)
metal-oxide-semiconductor field-effect transistor	полевой транзистор со структурой металл-оксид-полупроводник (МОП-транзистор)
Miller effect	увеличение ёмкости сетка-катод за счёт пространственного заряда
mirage effect	эффект миража
mixing effect	эффект перемешивания (в кинетической теории газов)
model of the frontier steric effect	модель граничного стерического эффекта
moderating effect	замедляющее действие
molecular sieve effect	эффект молекулярного сита
molecular sieve effect	молекулярного сита эффект
molecular-sieve effect	молекулярно-ситовый эффект
momental boundary layer effect	моментный краевой эффект
momental boundary layer effect	изгибный краевой эффект
motional effect	динамическое действие
motional effect	динамическое взаимодействие
motional effect	динамический эффект
motor effect	отталкивание параллельных проводников с противонаправленными токами
multiple-effect evaporator	многокорпусная выпарная установка
multiple-effect evaporator	испаритель двойного действия
multiple-effect evaporator battery	многокорпусная выпарная установка
multiple-effect evaporator system	многокорпусная выпарная установка
natural mechanism acting at the grounding line of "marine glaciers" under the effect of the periodic 24-hour and 12-hour rises and falls of the tide	природный механизм, действующий у линии налегания "морских" ледников под влиянием периодических суточных и полусуточных колебаний уровня океана
nature effect	влияние природы
n-channel field-effect transistor	n-канальный полевой транзистор
n-fold Compton effect	n-кратный комптон-эффект
NMR downfield shift effect, typified by TBA-water binary mixtures	эффект сдвига линий ЯМР при низком поле на примере бинарных смесей трет-бутиловый спирт-вода
nuclear Overhauser effect spectroscopy	спектроскопия ядерного эффекта Оверхаузера
nuclear photoelectric effect	фоторасщепление ядра
optoacoustic effect	оптоакустический эффект
optoacoustical effect	оптоакустический эффект
organization effect	эффект организации
ortho effect	орто-эффект
participation effect	эффект присутствия (кино; при просмотре панорамного широкоформатного или стереофильма)
patch effect	пятнистость
periodic perturbation effect on degenerate states	действие периодического возмущения на вырожденные состояния
Pettier effect	электротермический эффект Пельтье
phonon drag effect	эффект увлечения электронов фононами
photodiffusion effect	эффект Дембера (пп)
photodiffusion effect	кристалл-фотоэффект (пп)
photodomain effect	фотодоменный эффект
photoelastic effect	фотоэластичный эффект
photoferromagnetic effect	фотоферромагнитный эффект
photogalvanic effect	фотогальванический эффект
piezocaloric effect	пьезокалорический эффект
piezo-optical effect	эластооптический эффект
piezo-optical effect	пьезооптический эффект
Pool-Frenkel effect	эффект Пуля-Френкеля
porous polymeric membranes by bicontinuous microemulsion polymerization: effect of anionic and cationic surfactants	пористые полимерные мембраны, получаемые с проведением непрерывной полимеризации в микроэмульсии: влияние анионных и катионных поверхностно-активных веществ
positive field effect	положительный эффект поля
positive Joule-Thomson effect	положительный эффект Джоуля-Томсона
positive magnetocaloric effect	положительный магнитокалорический эффект
positive Villari effect	положительный эффект Виллари
potassium effect	влияние калия
pressure effect	влияние давления
profound effect	сильный эффект
protection effect of garlic on biological membrane and on cellular immunity in workers exposed to coke oven volatiles	защитное действие чеснока на биологические мембраны и на клеточный иммунитет у рабочих, подвергающихся воздействию летучих веществ из коксовой печи
protonation effect	влияние протонирования
radiation effect	действие облучения
recession in the US will have a knock-on effect on UK exports	спад в экономике США приведёт к сокращению экспорта товаров из Великобритании
relaxation effect	релаксационный эффект
render grants of none effect	оказывать бесполезные услуги
resistive-insulated-gate field-effect transistor	полевой транзистор со структурой резистивный сплав-диэлектрик-полупроводник
result in effect	вызывать эффект
resultant has the same effect	равнодействующая системы сил эквивалентна по своему влиянию (рассматриваемой системе сил)
reverse effect	полностью изменить воздействие
reverse effect	полностью изменить влияние
reversed substituent effect	обратный эффект заместителей
rf size effect	радиочастотный размерный эффект
rhizosphere effect	влияние ризосферы
Richardson effect	эффект Ричардсона (термоэмиссия)
root effect	корневое давление (на агрегаты почвы)
salinity effect	влияние засолённости
salt effect	солевой эффект (см. кинетический эффект электролита)
salting effect	солевой эффект
salting-in effect	эффект всаливания
salutary effect	благотворное влияние
scale effect	влияние размеров (образца)
scale-effect problem	проблема учёта масштабного эффекта
screening effect	эффект экранировки
Seebeck effect	эффект Зеебека (возникновение термоэдс)
Seebeck effect	прямой термоэлектрический эффект (эффект Зеебека)
self-aligned field-effect transistor	полевой транзистор с самосовмещённым затвором
shattering effect	бризантное действие (взрывчатого вещества)
shattering effect	дробящее действие (взрывчатого вещества)
shattering effect	бризантность (взрывчатого вещества)
she had a civilizing effect on her younger brother	она оказала благоприятное влияние на своего младшего брата
she has asked the chief engineer to pronounce on the effect of widening the bridge	она попросила главного инженера рассказать, что он думает по поводу расширения моста
shell effect	оболочечный эффект
shock effect	действие ударной волны
Shubnikov-De Haas effect	эффект Шубникова-Де Гааза
side environmental effect	косвенное воздействие на окружающую среду
sieving effect	ситовой эффект (в гель-фильтрации)
significant effect	значительное действие
significant effect	достоверное действие
single-effect evaporator	одиночный выпарной аппарат
single-effect evaporator system	однокорпусная выпарная установка
size effect	влияние размеров образца
slight effect	слабое действие
smoothing effect	выравнивание
solvent effect	эффект растворителя
Soret effect	эффект Соре (термодиффузия)
speckle effect	образование спекл-структуры
spillover effect	спилловер-эффект
Stark effect	Штарка эффект (electroabsorption; электропоглощение)
Stark-effect	штарк-эффект
Stark effect in the case of adjacent levels	эффект Штарка для близких уровней
stereoelectronic effect	стереоэлектронный эффект
strive after an effect	гнаться за эффектом (s)
stroboscope effect	стробоскопический эффект
structure effect	структурный эффект
substrate effect	влияние субстрата (на биоценологический сдвиг)
Suhl effect	эффект Сула (1. дополнительное поглощение СВЧ-мощности за счёт параметрического возбуждения спиновых волн 2. изменение сопротивления поверхностного слоя полупроводника при эффекте Холла)
systematic study of parameters influencing the action of rose bengal with visible light on bacterial cells: comparison between the biological effect and singlet-oxygen production	систематическое изучение параметров, влияющих на действие бенгальского розового совместно с видимым светом на бактериальные клетки: сравнение между биологическим эффектом и выделением синглетного кислорода
tangible effect	денежная выгода
tautomerism effect	влияние таутомерии
thermal diffusion effect	эффект Дюфура
thermal effect	температурное воздействие
thermal effect of current	тепловое действие тока
thermal transpiration effect	эффект температурной транспирации эффект повышения плотности газа с уменьшением температуры
thermodielectric effect	термодиэлектрический эффект
thermo-optic effect	термооптический эффект
thermopolarization effect	термополяризационный эффект
Thomson effect	эффект Томсона в ферромагнетиках
Thomson effect	эффект Томсона (в ферромагнетиках)
Thomson heating effect	термоэлектрический эффект Томсона
tip effect	концевой эффект
toxic effect of radiation	токсическое действие излучения
trade on effect	бить на эффект
transferred-electron effect	изменение дрейфовой подвижности электронов при междолинных переходах
transverse acoustoelectric effect	поперечный акустоэлектрический эффект
transverse Doppler effect	поперечный эффект Доплера
transverse magneto-optical effect	поперечный магнитооптический эффект
transverse Zeeman effect	поперечный эффект Зеемана
trigger effect	триггерное действие
unfavorable effect	вредное влияние
unipolar field-effect transistor	полевой транзистор
untoward effect	неблагоприятное действие
untoward effect	неблагоприятный эффект
use with effect	обыгрывать
use with effect	обыграть
use with good effect	обыгрывать
use with good effect	обыграть
UV irradiation effect	влияние УФ-облучения
variable effect	непостоянное действие
vertical component effect	антенный эффект (в рамочной антенне)
vertical field-effect transistor	полевой транзистор с вертикальным каналом
vertical field-effect transistor	полевой транзистор с вертикальной структурой
vertical-channel field-effect transistor	полевой транзистор с вертикальным каналом
vertical-structure field-effect transistor	полевой транзистор с вертикальным каналом
Villard's effect	эффект Вийяра
Villari effect	магнитоупругий эффект
walk-off effect	эффект сноса (пучка или лучей)
wall effect	эффект стенки
wall effect	действие стенки (детектора излучения на результаты измерений)
weak effect	слабый эффект
weak effect	слабое действие
Wiedemann effect	эффект Видемана (скручивание токонесущего ферромагнитного стержня в продольном магнитном поле)
Wiegand effect	эффект Виганда (реакция напряжённого ферромагнитного стержня на быстрое изменение направления намагниченности)
Wilson effect	эффект Вильсона