Terms for subject Makarov containing education

English	Russian
a broad-gauge line of refining education	широкий подход к улучшению образования
a chink in his armour was inadequate education	его слабым местом была недостаточная образованность
a great question of blind education	известная проблема образования для слепых
agricultural education	сельскохозяйственное образование
American Council on Education	Федеральный совет по народному образованию
artistic education	художественное воспитание
audio-visual education	аудиовизуальное обучение
belief in the utility of higher education is shared by students nationwide	студенты повсюду в мире разделяют убеждение в полезности высшего образования
broad-gauge line of refining education	широкий подход к улучшению образования
business education	образование в области бизнеса
by education he is a lawyer	по образованию он юрист
chemical education	химическое образование
chink in his armour was inadequate education	его слабым местом была недостаточная образованность
considerable services to the cause of teaching and education	значительные заслуги в деле обучения и образования
danger of environmental education	возможные опасности экологического образования
diploma in education	диплом педагога
dispute with someone about the education of children	спорить с кем-либо о воспитании детей
don't fling away your education by leaving now	не прерывай образование и не уезжай
drug education	санитарное просвещение по вопросам применения лекарственных средств
drug education	санитарное просвещение по вопросам наркомании
Earth literacy education	получение знаний в области наук о Земле
education for citizenship	воспитание гражданина
education is not a matter of pumping facts into the children's heads	образование – это не вдалбливание фактов в головы детям
education is not the equalizer, but the discerner of men	образование не уравнивает людей, но проводит между ними различие
education of the audience to appreciate modern music	воспитание у публики вкуса к современной музыке
education of the will	воспитание воли
education should be geared to the children's needs and abilities	образование должно соотноситься с нуждами и способностями детей
education through play	игровое обучение
efforts were made to extend vernacular education	были сделаны попытки расширить обучение на родном языке
elementary agricultural education	начальное сельскохозяйственное образование
face discrimination in education and at work	столкнуться с дискриминацией при приёме в университеты и при найме на работу
face discrimination in education and at work	столкнуться с дискриминацией при поступлении в учебное заведение и приёме на работу
fill in the blanks in one's education	восполнить пробелы в своём образовании
finish one's education	закончить образование
finish one's education	завершить образование
force-feed students a literary education	навязывать учащимся литературное образование
francise education	перевести обучение по всем предметам на французский язык
function of education is to develop the mind	образование имеет своей целью развить умственные способности
funnel resources into primary education	делать инвестиции в начальное образование
get an education	получить образование
groundwork of good education	фундамент хорошего образование
groundwork of good education	основа хорошего образование
growth of education	распространение образования
he attends to the education of his own children	он сам занимается воспитанием своих детей
he envisages an entirely new system of education	он рассматривает совершенно новую систему образования
he gave you a slap-up education	он дал тебе превосходное образование
he had no job, no education, and no prospects	у него не было никакой работы, никакого образования и никакой перспективы
he has dismantled the old education system	он ликвидировал старую систему образования
he has had very little formal education	он не получил систематического образования
he received a good education on	он получил хорошее образование
he sent his request to the Office of Education	он направил свой запрос в Федеральное управление просвещения (США)
he still cling to many of the old shibboleths of education	он всё ещё придерживался старых предрассудков относительно образования
he was at that time "shadowing" education	в то время он был "теневым" министром образования
health education	санитарный
her education leaves much to be desired	её образование оставляет желать лучшего
his brief dalliance with higher education	его короткий флирт с высшим образованием
his education becomes devotion, and his morality is transfigured into Religion	его образование превращается в набожность, а мораль преобразуется в веру
his own education has been neglected	его собственное образование было очень запущено
his parents paid for his education	его родители платили за его образование
I don't know about university education. In frontier societies it is perhaps not a good thing	Ничего не могу сказать по поводу университетского образования. Возможно, какие-то коренные племена вовсе не считают, что это хорошо
I haven't the wherewithal to continue my education	у меня нет средств для продолжения образования
I think it's best to send the boy away to school, he's getting no proper education here	думаю, что мальчика лучше забрать из школы, он здесь не получает настоящего образования
I want our lass to have a proper education	я хочу, чтобы наша девочка дочь получила настоящее образование
in all matters of education	во всём, что касается образования
international business perspective on environmental education	международные деловые перспективы экологического образования
it is time for you now to come down with money for his education	сейчас самое время, чтобы ты выложил деньги на его образование
lay down a scheme of education	изложить программу образования
lay down a scheme of education	излагать программу образования
like most self-taught men he over-estimated the value of an education	как большинство самоучек, он переоценивал значение образования
man of education	просвещённый человек
man of education	образованный человек
man of education	культурный человек
many children are deprived of a good education, simply because they live in the wrong place	многие дети лишены возможности получать хорошее образование только потому, что живут не там, где надо
massive program in education	широкая программа народного просвещения
maths is one of the most useful branches of a polite education	математика – одна из наиболее полезных ветвей классического образования
modern education is all cram	современное образование порождает лишь кашу в голове
no part of early education is more important than the discipline of the imagination	нет ничего более важного в раннем образовании, чем тренировка воображения
obtain a higher education	получить высшее образование
partnerships for environmental education	товарищества для экологического образования
party education	партийное просвещение
planning and evaluation of environmental education in primary and secondary schools	планирование и оценка экологического образования в начальной и средней школе
primary agricultural education	начальное сельскохозяйственное образование
primary education	начальное обучение
prominent services to the cause of teaching and education	выдающиеся заслуги в деле обучения и образования
provide a boy with a good education	дать мальчику хорошее образование
provide an education	давать образование
realize the value of education	осознавать значение образования
realize the value of education	осознавать важность образования
receive an education	получить образование
reformation of education	реформа системы обучения
reformation of education	изменение системы обучения
save money towards an education	откладывать деньги для получения образования
save toward the children's education	собирать деньги, чтобы дать образование детям
secondary agricultural education	среднее сельскохозяйственное образование
secular education	светское образование
she had to fork out money for the boy's education	ей пришлось разориться на образование мальчика
she has a good education	она получила хорошее образование
she learned the essentials of children education	она изучила основы воспитания детей
she was able to fool the world with her veneer of education	ей удавалось вводить всех в заблуждение своей показной образованностью
single-sex education	раздельное обучение
sound education will serve you in good stead in the affairs of life	основательное образование будет вам хорошим помощником в жизни
state support of education	расходы государства на образование
state support of education	расходы государства на народное образование
T-cell education	коммитирование T клеток (в тимусе)
T-cell education	обучение T клеток (в тимусе)
the advantage of an undenominational system of education	преимущества светской системы образования
the attention given to education in this district reflects the highest credit on the inhabitants	то, что жители этого района так внимательно относятся к образованию, делает им честь
the best way to round out your education is by travelling	лучше всего завершить обучение путешествиями
the boy's education has set me back more than $3000	обучение мальчика обошлось мне больше чем в три тысячи долларов
the boy's education has set me back more than $3000	образование мальчика обошлось мне больше, чем в 3000$
the Conference on Education will be the gathering place for academicians and professionals from Education from all over the world	конференция по образованию будет местом встречи преподавателей и специалистов в области образования со всего мира
the Education Act was passed in 1994	закон об образовании был принят в 1994 году
the first duty of education	первостепенная задача образования
the focus was on health and education	в центре внимания были здравоохранение и образование
the following dictionary is a specialized scientific and reference publication which lists in alphabetic order terms and word combinations used in environmental science and environmental education	словарь представляет собой систематизированное научно-справочное издание, содержащее размещённый в алфавитном порядке свод терминов и устоявшихся словосочетаний, применяемых в современной научной и учебной литературе в различных разделах науки о природной окружающей среде, общей экологии и экологическом образовании
the function of education is to develop the mind	образование имеет своей целью развить умственные способности
the government have dismantled the old education system	правительство ликвидировало старую систему образования
the government slashed expenditure on education	правительство резко снизило расходы на образование
the groundwork of good education	фундамент хорошего образование
the groundwork of good education	основа хорошего образование
the growth of education	распространение образования
the idea of equal education was to level up the general standard	идея равного образования заключалась в повышении общего уровня
the Ministry of Education hopes to free the teachers from some of their chores	Министерство образования надеется освободить учителей от некоторых рутинных обязанностей
the neglect of youth, especially with regard to education and training, has come home to roost in our "Free Enterprise" society	наше общество "свободного предпринимательства" мало думает о нуждах молодёжи, особенно о её просвещении, это больно бьёт по самому обществу
the parliament made a new law on the education system	парламент принял новый закон о системе образования
the primary duty of education	первостепенная задача образования
the public is told that a certain percentage of the money will go for education, and it does, except that the equivalent amount of money that had come from the general fund is now with drawn, and it's a wash	людям говорят, что определённый процент этих денег пойдёт на образование, так и происходит, необходимо только учитывать, что затем из средств, поступивших из общего фонда, вычитается точно такая же сумма, и, в итоге, сколько было, столько и остаётся
the right to education	право на образование
the set of notions which he had acquired from his education	совокупность понятий, которые он вынес из своего обучения
the soldiers have neither the smarts nor the education to work the complicated weapons of modern warfare	у солдат нет ни достаточной сообразительности, ни специальной подготовки, чтобы управляться со сложным современным оружием
the spread of higher education	распространение высшего образования
the substance of an education is its effect on your life	истинный смысл образования в том, как оно влияет на вашу жизнь
the value of education was cheapened through the promiscuous distribution of diplomas	значение образования снизилась из-за того, что дипломы выдаются всем без разбора (N. Cousins)
their own education has been neglected	их собственное образование было очень запущено
they still cling to many of the old shibboleths of education	они всё ещё придерживаются многих предубеждений относительно образования
this activism takes diverse forms, ranging from research on activism and social movement to direct participation in activities such as public education and civil disobedience	эта общественная активность приобретает различные формы – от исследований по активизму и общественному движению до непосредственного участия в такой деятельности, как информирование граждан и гражданское неповиновение
to francise education	перевести обучение на французский язык (по всем предметам)
under the aegis of education department	под руководством отдела образования
UNESCO-UNEP International environmental education programme	Международная программа экологического образования ЮНЕСКО-ЮНЕП (IEEP)
vacational education	профессиональное обучение
virtual Academics-E-Learning distance educations	виртуальные учебные курсы – дистанционное образование с помощью интернета
we talk and squabble and politicize about education as a vote-catching agency	мы говорим, пререкаемся и полемизируем по поводу вопросов образования, просто как агентство по привлечению избирателей
with no education, often unbred to any handicraft	без образования, часто не обученный никакому ремеслу
working in the new school gave him a chance to test out some of the latest ideas in education	работа в новой школе предоставила ему возможность проверить на практике некоторые новейшие идеи в сфере образования