| English | Russian |
| children want to eat savoury things most of all, but there are certain "in" sweet-stuffs and a very great many "out" ones | больше всего дети любят что-нибудь вкусненькое, но очевидно, что некоторые сладости в определённый момент пользуются большей популярностью, чем множество других, уже ставших "немодными" |
| eat out | питаться вне дома |
| eat out of hand | становиться совсем ручным |
| eat out of hand | безоговорочно подчиняться (кому-либо) |
| eat out of house and home | объесть (кого-либо) |
| eat out of house and home | разорять (кого-либо) |
| eat someone out of house and home | объедать (кого-либо) |
| if the rats won't eat the poison or gel caught in the traps, we may have to stink them out with this special chemical that animals hate | если крысы не съедят яд и не попадут в ловушку, мы можем потравить их химикатами, которых животные не переносят |
| let's eat out tonight, I'm too tired to cook | давай сегодня пойдём в какой-нибудь ресторан, я слишком устала, чтобы готовить |
| when you start flaking out, have something to eat | если ты почувствуешь слабость, съешь что-нибудь |
