Terms for subject Makarov containing ease

English	Russian
a certain graceful ease marks him as a man who knows the world	некая изящная непринуждённость характеризовала его как человека, знающего свет
a life of ease	жизнь, свободная от материальных забот
a new British automatic system of aerial navigation which will ease the complicated task of the pilot is going into quantity production	новая британская автоматическая система аэронавигации, которая должна облегчить сложную задачу пилота, запускается в массовое производство
an actor is never so sure to agitate the souls of his hearers, as when his own is perfectly at ease	актёр только тогда уверен, что волнует души своих слушателей, когда его собственная душа абсолютно спокойна
an actor is never so sure to agitate the souls of his hearers, as when his own is perfectly at ease	никогда актёр так не уверен в том, что его слова действительно дошли до душ зрителей, как когда он сам чувствует себя абсолютно спокойно и раскованно
ask the children on the end to ease up, some more people want to sit down	попроси детей подвинуться, сюда должны сесть ещё люди
at one's ease	удобно
at one's ease	свободно
at one's ease	непринуждённо
be at ease	с лёгкостью обращаться (с чем-либо)
be at ease	стоять в положении "вольно"
be at ease	не испытывать затруднений (в чём-либо)
be ill at ease	смущаться
be ill at ease	конфузиться
calving ease	лёгкость отёла
cyclic esters lactones, just like lactams, are only formed with ease when they contain a five- or six-membered ring	циклические сложные эфиры лактоны, точно так же как лактамы, образуются с лёгкостью только тогда, когда они содержат пяти- или шестичленное кольцо
do the job with ease	легко справиться с работой
do write to your mother to ease her of her worry	напиши своей матери, успокой её
ease a block into position	опустить и установить блок на место
ease a car into a parking space	осторожно припарковать машину
ease a coat under the arms	сделать пальто более свободным в проймах
ease a machine tool into position	установить станок на место
ease a problem	облегчить проблему
ease a way	облегчать способ
ease anxiety	успокоить (кого-либо)
ease anxiety	успокаивать (кого-либо)
ease away	отводить
ease away	травить
ease away	потравить
ease away	потравливать
ease away	отдавать
ease away a rope	травить канат
ease barriers	снизить барьеры
ease communications	ослабить связь
ease concern	ослаблять тревогу
ease concern	ослаблять обеспокоенность
ease conditions	улучшать условия
ease conditions	облегчать условия
ease confrontation	ослаблять конфронтацию
ease confrontation	ослабить конфронтацию
ease one's conscience	сбросить камень с души
ease one's conscience	для успокоения совести
ease one's conscience	облегчить душу
ease one's conscience	успокаивать совесть
ease control	ослаблять контроль
ease credit	устанавливать льготы на кредит
ease curfew	ослабить комендантский час
ease deficit	уменьшать дефицит
ease demand	ослаблять требование
ease demand	ослаблять спрос
ease distress	облегчить страдания
ease down	сбавлять ход (двигателя и т. п.)
ease down	снижать скорость
ease down	уменьшать усилие
ease down	потравить
ease down	отдавать
ease down	уменьшать ход
ease down	убавлять ход (двигателя и т. п.)
ease down	травить
ease down	потравливать (снасть)
ease down the speed of a boat	замедлить ход лодки
ease economy	улучшать состояние экономики
ease emigration	упростить процесс эмиграции
ease emigration	ослабить эмиграционные правила
ease fear	уменьшить опасения
ease fear	ослабить чувство страха
ease grip	ослабить контроль
ease grip	ослабить власть
ease import	облегчать ввоз
ease in	осторожно устанавливать (на место)
ease interest rates	понизить процентные ставки
ease international tension	смягчать международную напряжённость
ease into	осторожно устанавливать (на место)
ease its debt burden	облегчить свою долговую нагрузку
ease its debt burden	уменьшить свою долговую нагрузку
ease its debt burden	уменьшить своё долговое бремя
ease its debt burden	уменьшить долговое бремя
ease its debt burden	сократить свою долговую нагрузку
ease its debt burden	сократить своё долговое бремя
ease its debt burden	ослабить свою долговую нагрузку
ease its debt burden	ослабить своё долговое бремя
ease its debt burden	облегчить своё долговое бремя
ease jitters	ослабить волнение
ease lending by banks	облегчить банковское кредитование
ease mind of all worldly concerns	освободить ум от всех мирских забот
ease nature	оправляться
ease nature	справить естественные надобности
ease nature	справить нужду
ease nature	облегчиться
ease of	освобождать (от чего-либо)
ease of	избавлять (от чего-либо)
ease of access	доступность
ease of his cash	обокрасть
ease of his purse	обокрасть
ease of manufacture	технологичность
ease of pain	избавить от боли (кого-либо)
ease off	расслабляться
ease off	отпускать (ослаблять напр., крепеж)
ease off	травить (канат, веревку)
ease-off	отвод поверхностей зубьев
ease off	ослаблять усилия
ease off	отпускать (ослаблять, напр., крепеж)
ease off	потравить
ease off	расслабить
ease off	отпускать (ослаблять затяжку отвинчивать неполностью)
ease off	отдавать (канат конец)
ease off	расслабиться
ease off	расслаблять
ease off	отвинчивать неполностью (болт винт гайку)
ease off	замедляться
ease off	отдавать (канат, конец)
ease off a bolt	"отдавать" болт
ease off a screw	"отдавать" винт
ease off on drinking	пить меньше
ease off the nut	отпустить гайку
ease off the nut	ослабить гайку
ease off, we don't need to go so fast now	сбавь скорость, теперь нам не надо так спешить
ease out	выжить (работника и т. п.; с должности и т. п.)
ease out	уменьшать
ease out	спровадить под благовидным предлогом (служащего и т. п.)
ease out	облегчать
ease out	постепенно выживать (кого-либо с должности и т. п.)
ease out	постепенно спровадить под благовидным предлогом (служащего и т. п.)
ease out	выживать (кого-либо с должности и т. п.)
ease pain	приглушать боль
ease policy	ослаблять политику
ease poverty	уменьшать бедность
ease pressure	ослаблять давление
ease repressions	ослабить репрессии
ease resentment	ослабить чувство негодования
ease resentment	ослабить чувство возмущения
ease round	осторожно разворачивать
ease shutters	распалубливать
ease suffering	облегчать страдания
ease suffering	облегчать боль
ease suspicion	ослабить подозрение
ease system	ослаблять систему
ease tension	смягчать напряжение
ease tension	смягчать напряжённость
ease tension	смягчить напряжение
ease tension	смягчить напряжённость
ease tension between the superpowers	ослабить напряжённость в отношениях сверхдержав
ease the boat round carefully, there's a strong wind	разворачивай лодку осторожнее, сильный ветер
ease the burden	уменьшать тяжесть
ease the burden	уменьшать ношу
ease the forms from the placed concrete	отделять опалубку от уложенного бетона
ease the housing situation	облегчить положение с жильём
ease the law	ослабить закон
ease the pain	облегчать боль
ease the position	ослаблять позицию
ease the pressure	ослабить давление
ease the rules	ослабить принципы
ease the rules	облегчить правила
ease the strain	уменьшать напряжение
ease the strain	ослаблять напряжение
ease the tax burden on consumers and businesses	облегчить налоговое бремя для потребителей и компаний
ease the toothache	смягчать зубную боль
ease the toothache	успокаивать зубную боль
ease threat	ослабить угрозу
ease to	поворачивать корабль по направлению к ветру
ease up	расслабляться
ease up	снимать напряжение
ease up	поддаваться
ease up	смягчаться
ease up	потесниться
ease up	подвинуться
ease up	расслаблять
ease up in efforts	ослаблять усилия
ease up on	сделать послабление для (someone – кого-либо)
ease up on a rope	ослаблять верёвку
ease up on a rope	ослабить верёвку
ease up on an accelerator	перестать давить на газ
ease up on an accelerator	отпустить педаль газа
ease up on supervision	ослабить надзор
ease up on supervision	ослабить контроль
Ease up, won't you? We shall get killed at this speed	езжай потише, а? На такой скорости мы разобьёмся
ease wedges	расклинивать, раскружаливать
feel at ease	чувствовать себя непринуждённо
feel ill at ease	чувствовать себя некомфортно
feel ill at ease	смущаться
feel ill at ease	чувствовать себя связанным
feel ill-at-ease	чувствовать себя скованно
gold and iron alloy with ease	золото и железо легко сплавляются
he blushed to that degree that I felt ill at ease	он так покраснел, что мне стало неловко
he blushed to that degree that I felt ill at ease	он до такой степени покраснел, что мне стало неловко
he blushed to that degree that I felt ill at ease	до такой степени покраснел, что мне стало неловко
he could not well ease himself by cursing and swearing at Harry	ругань и проклятья по адресу Гарри не могли его успокоить
he did whatever he could to ease their travail	он делал всё, что было в его силах, чтобы облегчить их тяжёлый труд
he felt at ease with her	он чувствовал себя спокойно с ней
he paced away the pleasant hours of ease	приятные часы безделья он проводил в прогулках пешком
he played with ease	ей игралось легко
he set people at once on their ease with him	людям в его присутствии сразу становилось легко
he spoke with accustomed ease	он говорил с обычной для него непринуждённостью
he tried to put me at my ease	он попытался успокоить меня
he wanted a little ease after the agitation and exertions of the day	он хотел немного покоя после волнений и напряжений этого дня
her mind was at ease	она не нервничала
her mind was at ease	она была спокойна
I do like to be at ease in my mind about the children, so it helps when they telephone	я предпочитаю быть спокойной за детей, поэтому мне легче, когда они звонят
I never liked visiting her house, I was never at ease there in those formal rooms	я никогда не любил бывать у неё дома, всегда чувствовал себя неудобно в строгой обстановке её комнат
I wish you would ease up on the children, their behaviour gets worse when you make them nervous	не дави так на детей, они ведут себя только хуже, если нервничают
ill at ease	обеспокоенный
I've had a good day, sailing through my work with unexpected ease	у меня был хороший день: я неожиданно легко справился с работой
learn the subject with ease	с лёгкостью учиться по этому предмету
live at ease	жить свободно
live at ease	жить легко
long training empowers an artist to work with ease	хорошая выучка позволяет художнику работать с лёгкостью
medicine brought almost instant ease	лекарство почти тотчас же принесло облегчение
now that the children are back at school, I can ease off	дети ушли в школу, можно и расслабиться
set someone at ease	ободрить (кого-либо)
set someone at ease	утешить (кого-либо)
set someone at ease	успокоить (кого-либо)
set someone at ease	успокаивать (кого-либо)
set someone's mind at ease	успокоить (кого-либо)
set someone's mind at ease	ободрить (кого-либо)
set someone's mind at ease	утешить (кого-либо)
set someone's mind at ease	успокаивать (кого-либо)
set one's mind at ease	успокоиться
she feels ill at ease here	ей здесь неуютно
she managed to put her at ease	ей удалось успокоить её
she performed this trick with ease	она выполнила этот фокус с лёгкостью
she rides a horse with ease	она легко скачет на лошади
speak both languages with equal ease	говорить на обоих языках одинаково свободно
take one's ease	понежиться
take one's ease	отдохнуть
the ease and clarity with which the author explains difficult subjects	простота и доходчивость, с которой автор объясняет сложные предметы
the medicine brought almost instant ease	лекарство почти тотчас же принесло облегчение
the political tension will not ease until the end of next year at the earliest	политическая напряжённость не ослабнет, как минимум, до конца следующего года
the rain should ease off before midday	дождь должен перестать к полудню
the rain should ease off before midday	дождь должен прекратиться к полудню
the rain should ease off before mid-day	дождь должен перестать к полудню
the unstarched ease of her character	естественная непринуждённость её характера
the wind is too strong, we had better ease to	слишком сильный ветер, нам лучше повернуть по ветру
there is a narrow bridge ahead, so you'd better ease down	впереди узкий мост, так что тебе лучше сбросить скорость
there is nothing we can do for him except morphia again, to ease him out of his pain	мы ничего не можем для него сделать, только дать морфий, чтобы уменьшить боль
these novels enable us to reproduce the parson of the time with ease	эти романы дают нам возможность с лёгкостью представить себе образ священнослужителя того времени
this is a tricky corner, we must ease the piano round it, not push it	тут острый угол, нам надо обнести пианино, а не толкать его
this machine is capable of operating over land, water, sand, swamps, or snow, with equal ease	этой машиной одинаково легко управлять на земле, воде, песке, на болоте или на снегу
this medicine will ease you of your pain	это лекарство облегчит твою боль
you talk of disbanding the army with wonderful ease and indifference	вы говорите о том, чтобы распустить армию с поразительной лёгкостью и безразличием