| English | Russian |
| accurately determine an interval of short duration | точно определить короткий интервал времени |
| accurately determine an interval of short duration | точно определить короткий интервал времени |
| aeration duration | продолжительность аэрации |
| bandwidth-duration product | база (радиотехника) |
| blow duration | время удара |
| depth-duration curve | кривая зависимости слоя осадков от продолжительности их выпадения |
| determination, made in advance, of the state of ice cover or the period of duration of ice phenomena in sea, river or lake | заблаговременное предсказание состояния ледяного покрова или сроков ледовых явлений в море, на реке или озере |
| determine an interval of short duration accurately | точно определить короткий интервал времени |
| duration extension | удлинение сроков |
| duration graphs | графики частотного распределения (солнечной радиации) |
| duration of a cycle | продолжительность цикла |
| duration of action | длительность действия (напр, пестицида) |
| duration of delivery | продолжительность родов |
| duration of diapause | продолжительность периода диапаузы (насекомых) |
| duration of diapause | длительность диапаузы |
| duration of dormancy | продолжительность покоя |
| duration of dormancy | период покоя |
| duration of exposure in minutes | продолжительность облучения в минутах |
| duration of fertilizer effect | длительность действия удобрений |
| duration of flood | длительность затопления |
| duration of food | продолжительность паводка |
| duration of germinating ability | продолжительность сохранения всхожести (семян) |
| duration of germinating ability | период сохранения всхожести (семян) |
| duration of germination | продолжительность прорастания (семян) |
| duration of germination | период прорастания (семян) |
| duration of ice cover | продолжительность ледового покрова |
| duration of mixing | длительность перемешивания (напр., бетонной или растворной смеси) |
| duration of mixing | продолжительность перемешивания (напр., бетонной или растворной смеси) |
| duration of mixing | время перемешивания (напр., бетонной или растворной смеси) |
| duration of planting | продолжительность жизни плантации |
| duration of pump and probe pulses | длительность импульсов накачки и зондирования |
| duration of response | время выдачи ответа (информационно-поисковой системой) |
| duration of snow cover | продолжительность лежания снегового покрова |
| duration of stay | время пребывания (напр., материала в аппарате) |
| duration of the airworthiness certificate is | срок действия сертификата лётной годности (e. g., 5 years; напр., 5 лет) |
| duration of vineyard | продолжительность жизни виноградника |
| duration reduction | сокращение продолжительности |
| finite duration pulse | импульс конечной длительности |
| fire duration | продолжительность пожара |
| flow duration | продолжительность стока |
| frame duration | длительность телевизионного изображения |
| frequency deviation-duration product | широкополосность сигнала (для ЧМ сигнала) |
| gust duration | продолжительность порыва |
| half-amplitude duration | длительность импульса на уровне 0,5 |
| half-amplitude duration | длительность импульса на уровне половинной амплитуды |
| half-amplitude duration | длительность импульса на полувысоте |
| improvement of water-and-thermal regime of soil by controlling snow accumulation, duration of snow cover, snow melting and surface melt water runoff | улучшение водно-теплового режима почв путём регулирования снегонакопления, продолжительности залегания снежного покрова, снеготаяния и поверхностного стока талых вод |
| infinite-duration impulse-response filter | фильтр с бесконечной импульсной характеристикой (БИХ-фильтр) |
| injection duration | продолжительность вспрыска (топлива) |
| intensity, duration, frequency of precipitation | интенсивность, продолжительность, частота осадков |
| leaf-area duration | площадь листовой поверхности |
| life duration | продолжительность жизни |
| long-duration | большой длительности |
| long duration | позднеспелость |
| long duration cultivar | позднеспелый сорт |
| long-duration pasture | пастбище долгосрочного пользования |
| mid duration cultivar | среднеспелый сорт |
| middle duration cultivar | среднеспелый сорт |
| millisecond duration laser pulses | миллисекундные лазерные импульсы |
| millisecond duration laser pulses | лазерные импульсы миллисекундной длительности |
| partial-duration flood | паводок выше принятого уровня |
| period of duration of ice phenomena in sea, river or lake | сроки ледовых явлений в море, на реке или озере |
| picture duration | длительность телевизионного изображения |
| pulse-duration ratio | отношение длительности импульса к периоду повторения (коэффициент заполнения) |
| pulse period-to-pulse duration ratio | скважность следования импульсов |
| relative pulse duration | скважность следования импульсов |
| response duration | время выдачи ответа (информационно-поисковой системой) |
| run duration | длительность прогона программы |
| run duration | время выполнения программы |
| short duration | скороспелость |
| short duration | небольшой продолжительности |
| short duration cultivar | скороспелый сорт |
| short duration cultivar | раннеспелый сорт |
| short-duration pasture | пастбище краткосрочного пользования |
| short-duration pasture | краткосрочное пастбище |
| signal bandwidth-duration product | широкополосность сигнала |
| test duration | продолжительность реакции |
| test duration | продолжительность опыта |
| the word space signal may have a duration of 1, 5 unit elements | сигнал пробела имеет длительность в 1, 5 элементарных посылки |
| the word space signal may have a duration of 1,5 unit elements | сигнал пробела имеет длительность в 1,5 элементарных посылки |
| word space signal may have a duration of 1,5 unit elements | сигнал пробела имеет длительность в 1,5 элементарных посылки |
