Terms for subject Makarov containing dummy

English	Russian
a dummy aerial simulates a real aerial	эквивалент антенны имитирует реальную антенну
be dummy	играть в карты в качестве "болвана"
dummy aerial simulates a real aerial	эквивалент антенны имитирует реальную антенну
dummy bar	вводить затравку (при непрерывной разливке металлов)
dummy cell	ячейка для холостого опыта
dummy cow	чучело коровы (на которое берут сперму)
dummy electrode	холостой электрод
dummy electrode	вспомогательный электрод
dummy electrode	электрод-"манекен"
dummy element	эквивалент компонента
dummy frame	полная рамка
dummy holder	фиктивный владелец
dummy joint	ложный декоративный шов
dummy operation	фиктивная операция (необходимая, напр., для заполнения "вакуума" при машинном планировании)
dummy programme	программа-имитатор
dummy programme	программная заглушка
dummy programme	макет программы
dummy subscript	немой индекс
dummy target	подставная мишень
dummy test	модельное испытание
dummy the strip	катать полосу вхолостую (без обжатия)
dummy up	ни гугу
dummy up	ни гу-гу
dummy up	сидеть, словно воды в рот набравши
dummy up	закрыть рот на замок
dummy up	в рот воды набрать
dummy up	обмануть (в футболе)
dummy watch	игрушечные часы
electronic dummy	электронный макет (полосы)
give dummy	делать финт
he is nothing but a tailor's dummy	он всего-навсего безмозглый хлыщ
he is nothing but a tailor's dummy	он всего-навсего безмозглый франт
he stands there like a stuffed dummy	он стоит истуканом
if the chief magistrate's a man and not a dummy	если помощник магистрата в самом деле может что-то делать, а не только притворяться "важным человеком"
play dummy	играть в карты в качестве "болвана"
range dummy	учебный патрон
sell dummy	делать финт
she is no dummy	она не дура
sit like a stuffed dummy	сидеть идолом
speak! for you long enough has acted dummy	да говори же! Полно дураком притворяться
stand like a stuffed dummy	стоять идолом
tailor's dummy	манекен
the third arrow struck the dummy dragon	третья стрела попала в чучело дракона
to dummy something	катать что-либо вхолостую
to dummy a strip	катать полосу вхолостую
to dummy a strip	катать полосу без обжатия
to dummy bar	вводить затравку (при непрерывной разливке металлов)
to dummy the strip	катать полосу вхолостую (без обжатия)
to dummy up	обвести (в футболе)
to dummy up	сделать обманное движение (в футболе)
to dummy up	молчать
to dummy up	упорно молчать
you can't dummy up on a murder case	когда речь идёт об убийстве, всякий расколется (Чандлер)