Terms for subject Makarov containing drowned

English	Russian
administer artificial respiration to a drowned person	откачивать утопленника
an unfortunate man would be drowned in a tea-cup	неудачника можно утопить и в чашке чаю
and – plop – it drowned	и – буль! – она утонула
as wet as a drowned rat	мокрый как мышь (В.И.Макаров)
be drowned in sleep	крепко спать (В.И.Макаров)
but for the life jacket, he would have drowned	если бы не спасательный жилет, он бы утонул (В.И.Макаров)
comparatively narrow bays in lowland coasts representing parts of half-drowned glaciated valleys	сравнительно узкие заливы низменных скалистых побережий, представляющие собой части полузатопленных ледниковых долин
drag the river for a drowned body	искать утопленника на дне реки
drown a cat	утопить кошку (В.И.Макаров)
drown a pancake in syrup	макнуть блинчик в сироп (В.И.Макаров)
drown a revolt in blood	топить восстание в крови
drown an oil well	обводнять нефтяную скважину
drown cornflakes in milk	залить хлопья молоком (В.И.Макаров)
drown one's grief in wine	заливать своё горе вином
drown one's grief in wine	топить горе в вине
drown man catches at straw	утопающий за соломинку хватается
drown oneself	утонуть
drown oneself in work	погрузиться в работу (В.И.Макаров)
drown out	вынуждать покидать данный район (население и т. п. в результате наводнения)
drown out	лишать крова (В.И.Макаров)
drown out	вынуждать покидать данный район (население и т.п. в результате наводнения)
drown one's sorrows	заливать своё горе
drown sorrows in drink	утопить горе в вине
drown sorrows in drink	топить горе в вине
drown one's sorrows in wine	заливать своё горе вином (В.И.Макаров)
drown the land	затопить местность
drowned atoll	затопленный атолл
drowned flow	подводное течение
drowned flow	затопленное истечение
drowned jet	затопленная струя
drowned like rat	вымокший до нитки
drowned pump	глубинный насос
drowned reef	погружённый риф
drowned reef	затонувший риф
drowned reef	затопленный риф
drowned river	затопленная река
drowned river mouth	затопленное речное устье
drowned spring	источник на дне моря
drowned spring	подводный источник
drowned spring	субаквальный источник
drowned spring	затопленный источник
drowned stream	затопленная река
drowned-valley lake	озеро затопленной долины
drowned valleys	затопленные низины (В.И.Макаров)
for years he has drowned himself in the study of English literature	многие годы он усердно занимался английской литературой
half-drowned glaciated valleys	полузатопленные ледниковые долины
he came very near to being drowned	он чуть не утонул
he drowned	он утопился (В.И.Макаров)
he drowned in a boating accident	он утонул при кораблекрушении
he fell overboard and was drowned	он упал за борт и утонул
he got caught by the tide and almost drowned	его подхватил отлив, и он едва не утонул
he was almost drowned twice in his life	он два раза в жизни тонул
his face was drowned in tears	его лицо было залито слезами (В.И.Макаров)
his voice was drowned by the din in the street	его голос утонул в уличном шуме
like a drowned rat	мокрый как мышь (В.И.Макаров)
many families were drowned out when the river burst its banks	многие семьи лишились крова, когда река вышла из берегов (В.И.Макаров)
many families were drowned out when the river burst its banks	многие семьи утонули, когда река вышла из берегов
partial drowned weir	затопленный водослив
partial drowned weir	подтопленный водослив
partially drowned jet	подтопленная струя
partially drowned orifice	частично затопленное отверстие
resuscitate the drowned child by applying artificial respiration	реанимировать утонувшего ребёнка, применяя искусственное дыхание
resuscitate those who have been nearly drowned	приводить в сознание утопленников
resuscitate those who have been nearly drowned	откачивать утопленников
the autopsy proved that she had drowned	вскрытие показало, что он утонул
the crowd drowned his last few words in cheers	его последние слова потонули в аплодисментах
the crowd drowned his last few words in cheers	одобрительные возгласы толпы заглушили его последние слова (В.И.Макаров)
the noise of drilling drowned out the sound of the telephone	шум дрели заглушал звонок телефона
the roar of applause drowned out his words	бурные аплодисменты заглушили его слова (В.И.Макаров)
the voices of dissentients were drowned by the predominant shout	голоса несогласных утонули в криках большинства
the voices of dissentients were drowned by the predominant shout	голоса несогласных были заглушены
the whole nation feels with the families of those who were drowned in the great floods	вся страна сострадает семьям погибших от наводнения