| English | Russian |
| AFC drives frequency of local oscillator towards assigned value | АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу |
| AFC drives frequency of local oscillator towards nominal value | АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу |
| AFC drives the frequency of the local oscillator towards the assigned value | АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу |
| AFC drives the frequency of the local oscillator towards the nominal value | АПЧ подстраивает частоту гетеродина к номиналу |
| all-wheel drive | полноприводной (об автомобиле) |
| all-wheel-drive vehicle | полноприводной автомобиль |
| antialcohol drive | антиалкогольная кампания |
| are you sure to UnFormat Drive ...? | вы уверены, что хотите восстановить информацию на диске? |
| asynchronous motor drive | асинхронный привод |
| axis drive ballscrew | шариковый винт привода подачи |
| axis drive motor | двигатель привода подачи |
| bottom-drive lift | лифт с нижним приводом |
| build a drive from the street to the house | проложить дорогу от улицы к дому |
| burn limestone to drive off CO2 | обжигать известняк до выделения CO2 |
| capstan drive machine | станок с фрикционным приводом подачи от ролика (напр., алмазно-токарный) |
| capstan drive machine | станок с фрикционным приводом от ролика (напр., алмазно-токарный) |
| cattle drive | перегон скота |
| cement the drive belt joints | склеивать приводной ремень |
| common drive apparatus | коммутационный аппарат с общим приводом |
| conveyer belt slips on the drive pulley | конвейерная лента проскальзывает по шкиву |
| coordinate drive motor | двигатель для осуществления координатных перемещений |
| direct-drive | с прямым приводом (напр., от электродвигателя на шпиндель) |
| direct- drive dial | безнониусная шкала |
| direct drive motor | двигатель для непосредственной передачи вращения |
| direct drive spindle motor | двигатель непосредственной передачи вращения на шпиндель |
| double-reduction drive axle | мост автомобиля |
| drive a ball into a hole | забить шар в лузу |
| drive a bus | водить автобус |
| drive a car | вести машину |
| drive a car | водить машину |
| drive a car at full speed | вести автомобиль на высшей скорости |
| drive a caravan of camels | вести караван верблюдов |
| drive a circuit | возбуждать схему |
| drive a coach and four through | обойти закон или постановление ссылаясь на неточность или неясность в тексте |
| drive a coach and four through | свести на нет закон или постановление, ссылаясь на неточность или неясность в тексте |
| drive a coach and four through | обойти закон или постановление, ссылаясь на неточность или неясность в тексте |
| drive a coach and four through | аннулировать закон или постановление, ссылаясь на неточность или неясность в тексте |
| drive a coach and four through | свести на нет закон или постановление ссылаясь на неточность или неясность в тексте |
| drive a coach and four through | аннулировать закон или постановление ссылаясь на неточность или неясность в тексте |
| drive a coach and horses through | найти лазейку для обхода (закона договора и т. п.) |
| drive a coach and horses through | найти лазейку для того, чтобы свести на нет соглашение (и т. п.) |
| drive a coach and horses through | найти лазейку для того, чтобы свести на нет постановление (и т. п.) |
| drive a coach and horses through | найти лазейку для того, чтобы обойти соглашение (и т. п.) |
| drive a coach and horses through | найти лазейку для того, чтобы обойти постановление (и т. п.) |
| drive a coach and horses through | найти лазейку для того, чтобы обойти закон (и т. п.) |
| drive a coach and horses through | найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон (и т. п.) |
| drive a coach-and-four through | найти лазейку для того, чтобы свести на нет соглашение (и т. п.) |
| drive a coach-and-four through | найти лазейку для того, чтобы свести на нет постановление (и т. п.) |
| drive a coach-and-four through | найти лазейку для того, чтобы обойти соглашение (и т. п.) |
| drive a coach-and-four through | найти лазейку для того, чтобы обойти постановление (и т. п.) |
| drive a coach-and-four through | найти лазейку для того, чтобы обойти закон (и т. п.) |
| drive a coach-and-four through | найти лазейку для обхода (закона договора и т. п.) |
| drive a coach-and-four through | найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон (и т. п.) |
| drive a coach-and-six through | найти лазейку для обхода (закона договора и т. п.) |
| drive a coach-and-six through | найти лазейку для того, чтобы свести на нет соглашение (и т. п.) |
| drive a coach-and-six through | найти лазейку для того, чтобы свести на нет постановление (и т. п.) |
| drive a coach-and-six through | найти лазейку для того, чтобы обойти соглашение (и т. п.) |
| drive a coach-and-six through | найти лазейку для того, чтобы обойти постановление (и т. п.) |
| drive a coach-and-six through | найти лазейку для того, чтобы обойти закон (и т. п.) |
| drive a coach-and-six through | найти лазейку для того, чтобы свести на нет закон (и т. п.) |
| drive a coach-and-six through = to drive a coach-and-four through | найти лазейку для того, чтобы обойти закон, постановление, соглашение (и т.п.) |
| drive a committee | торопить комиссию |
| drive a committee | подгонять комиссию |
| drive a dipole | возбуждать вибратор |
| drive a donkey | гнать осла |
| drive a good trade | вести оживлённую торговлю (см. trade I) |
| drive a hard bargain | много запросить |
| drive a hard bargain with | много запрашивать с (someone – кого-либо) |
| drive a knife into someone's back | вонзить кому-либо нож в спину |
| drive a lorry | вести грузовик |
| drive a mill by water power | приводить мельницу в движение водой |
| drive a mule | править мулом |
| drive a nail | забивать гвоздь |
| drive a nail home | забивать гвоздь по самую шляпку |
| drive a nail home | загнать гвоздь по самую шляпку |
| drive a nail home | довести до самого конца |
| drive a nail home | довести до конца (что-либо) |
| drive a nail home | урегулировать (что-либо) |
| drive a nail home | довести дело до конца |
| drive a nail into a board | вбить гвоздь в доску |
| drive a nail into the wall | вбивать гвоздь в стену |
| drive a pair | ехать на паре (о лошади) |
| drive a pile to a depth of ... metres | забивать сваю на глубину ... метров |
| drive a pile to refusal | забивать сваю до расчётного отказа |
| drive a pile to refusal | забивать сваю до отказа |
| drive a place for someone, something | устраивать облаву (где-либо) |
| drive a point home | доводить вопрос до сведения |
| drive a race | участвовать в мотогонках |
| drive a roaring trade | вести оживлённую торговлю |
| drive a sheet pile | забивать шпунт |
| drive a streetcar | вести трамвай |
| drive a thriving trade | преуспевать в торговле |
| drive a train | вести состав |
| drive a transistor to cut-off | запирать транзистор |
| drive a truck | водить грузовик |
| drive a truck | вести грузовик |
| drive a tunnel | проложить туннель |
| drive a tunnel through a hill | проложить туннель через гору |
| drive a tunnel through a mountain | проложить туннель через гору |
| drive a valve to cut-off | запирать радиолампу |
| drive a vehicle | управлять каким-либо транспортным средством |
| drive a wedge into | загнать клин в |
| drive a working | проходить выработку |
| drive a working | проводить выработку |
| drive about the town | ездить по городу |
| drive against the traffic lights | проезжать на красный свет |
| drive along at a hundred kilometres an hour | вести машину со скоростью сто километров в час |
| drive along at a hundred kilometres an hour | ехать со скоростью сто километров в час |
| drive along the path | идти по тропинке |
| drive along the street | идти по улице |
| drive an ass | погонять ишака |
| drive an ass | гнать ишака |
| drive an automobile | вести автомобиль |
| drive an engine | вести паровоз |
| drive an oscillator | возбуждать генератор |
| drive around the town | ездить по городу |
| drive something as far as it will go | забивать что-либо до отказа |
| drive as far as will go | вбивать что-либо до отказа |
| drive at | вести́ (к чему-либо) |
| drive at | клонить к (чему-либо) |
| drive at | клонить (к чему-либо) |
| drive at something | вести к (чему-либо) |
| drive at | подразумевать |
| drive at a dangerous rate | вести автомобиль с опасным превышением скорости |
| drive at a furious pace | ехать на бешеной скорости |
| drive at a high speed | ехать на большой скорости |
| drive at a high speed | гнать машину |
| drive away | сгонять (с места) |
| drive away | угнать |
| drive away | согнать |
| drive away | усердно работать (at; над чем-либо) |
| drive away | уезжать |
| drive away | отъезжать |
| drive away | прогонять (заставлять уйти) |
| drive away | отваживать (from; от дома) |
| drive away | прогнать |
| drive away boredom | прогнать скуку |
| drive away care | гнать от себя заботы |
| drive away customers | отпугивать клиентов |
| drive away tourists | отпугивать туристов |
| drive axle | ведущий мост автомобиля |
| drive back | отвезти обратно |
| drive back | прогонять |
| drive back | отвозить обратно |
| drive back | отводить (воду) |
| drive back | отбросить (противника) |
| drive back | заставить отступить |
| drive back | двигаться назад |
| drive belt flaps | ремень хлопает |
| drive belt flaps | приводной ремень хлопает |
| drive by | проезжать (в экипаже) |
| drive by | проехать мимо (кого-либо чего-либо) |
| drive by something | приводить в движение чем-либо, при помощи (чего-либо) |
| drive by | проехать (в экипаже) |
| drive by | приводить в движение |
| drive by | приводить в движение чем-либо при помощи (чего-либо) |
| drive carefully | осторожно ездить |
| drive center line | ось передачи |
| drive clamp | хомут (на колонне труб при ударно-канатном бурении) |
| drive coach-and-four through | обойти закон, ссылаясь на неточность, неясность в тексте |
| drive coach-and-four through | найти лазейку |
| drive coil | катушка возбуждения (камертонного генератора) |
| drive community apart | разрушать сообщество |
| drive someone crazy | доводить кого-либо до безумия |
| drive someone daft | доставлять массу хлопот |
| drive someone daft | досаждать |
| drive dangerously | лихачить при езде |
| drive demented | сбить с панталыку |
| drive dollar upward | повышать курс доллара |
| drive dollar upward | повышать доллар |
| drive down | забивать |
| drive down | понижать число оборотов |
| drive-down | редукция оборотов |
| drive-down | замедление движения |
| drive dust along the road | гнать пыль по дороге |
| drive electronics | электронные схемы накопителя (напр., на магнитных дисках) |
| drive everyone home | развезти всех по домам |
| drive fast | быстро вести машину |
| drive for | усердно работать (для достижения чего-либо) |
| drive for | прилагать усилия (для достижения чего-либо) |
| drive for a while | прокатать (в течение какого-то времени) |
| drive for increased efficiency | стремиться к увеличению эффективности |
| drive for self-affirmation | стремление к самоутверждению |
| drive function | функция возбуждения |
| drive hammer | вбивать |
| drive harrow | активная борона |
| drive head of a conveyer | приводная головка транспортёра |
| drive home | вколачивать |
| drive home | доводить до конца (что-либо) |
| drive home | вколотить |
| drive home | пригонять |
| drive home | выдвигать доказательства |
| drive home | убеждать в (чём-либо) |
| drive home | доводить до чьего-либо сознания |
| drive someone home | отвезти кого-либо домой |
| drive home | загонять |
| drive home | вбивать что-либо до отказа |
| drive home an argument | доводить до сознания |
| drive home differences | объяснить кому-либо суть разногласий |
| drive home one's point | втолковать свою точку зрения |
| drive home reality | осознать реальность |
| drive home to | довести кого-либо до осознания (чего-либо) |
| drive home to | доводить что-либо до чьего-либо сознания |
| drive home to | втолковывать (кому-либо что-либо) |
| drive horses tandem | ехать цугом |
| drive in | забить |
| drive in | вгонять, всаживать, вбивать |
| drive in | загонять |
| drive in | загнать |
| drive in | въехать |
| drive in | вколачивать |
| drive in | вбить |
| drive-in | магазин для автомобилистов (клиентов обслуживают прямо в автомобилях) |
| drive-in | разгонка примеси (пп; вторая стадия двухстадийной диффузии) |
| drive in | вдалбливать |
| drive in | вбивать с силой |
| drive in | вбивать |
| drive in | втолковывать |
| drive-in | банк для автомобилистов (клиентов обслуживают прямо в автомобилях) |
| drive in a coach-and-six | ехать на шестёрке лошадей |
| drive in a nail | забивать гвоздь |
| drive in a pile | забивать сваю |
| drive in cattle | пригонять скот |
| drive in deeper | углублять |
| drive in deeper | углубить |
| drive-in diffusion | разгонка примеси (вторая стадия двухстадийной диффузии) |
| drive in hammer | вбивать |
| drive in rivets | загонять заклёпки (вбивать с силой) |
| drive in to refusal | вбивать что-либо до отказа |
| drive-ins | скот, пригнанный на рынок |
| drive someone insane | сводить кого-либо с ума |
| drive in-shore | прибивать к берегу |
| drive in-shore | гнать к берегу |
| drive interest rates up | вызвать повышение процентных ставок |
| drive into | загнать в |
| drive into | загонять в |
| drive into | забивать (вгонять, вбивать) |
| drive into | вбивать |
| drive into a state | довести кого-либо до какого-либо состояния |
| drive into beleaguered posture | загнать кого-либо в угол |
| drive something into someone's head | вколотить что-либокому-либо в голову |
| drive something into someone's head | вбить что-либокому-либо в голову |
| drive something into someone's head | вбивать что-либокому-либо в голову |
| drive something into the ground | забивать что-либо в землю |
| drive it home to | убеждать (someone); в чём-либо; кого-либо) |
| drive it home to | доводить что-либо до чьего-либо сознания (someone) |
| drive it home to | втолковывать (someone – кому-либо что-либо) |
| drive its sting into | впиться (вонзить жало) |
| drive its sting into | вонзать жало |
| drive its sting into | впиваться (вонзать жало) |
| drive like Jehu | мчаться как сумасшедший |
| drive like mad | гнать как сумасшедший |
| drive line | трансмиссия |
| drive line | линия передача сигналов возбуждения |
| drive link | приводное передаточное звено |
| drive long enough | наездиться |
| drive mad | доводить кого-либо до сумасшествия |
| drive mad | приводить в бешенство |
| drive mad | привести в бешенство |
| drive mad | довести кого-либо до сумасшествия |
| drive nails on a slant | забивать гвозди под углом |
| drive nails on a slant | забивать гвозди наискось |
| drive nails on a straight | забивать гвозди прямо |
| drive nozzle | дальнобойный распыливающий наконечник |
| drive off | отваживать (от дома и т. п.) |
| drive off | удалять (газы) |
| drive off | заставить атакующего отступить |
| drive off | отводить (газы) |
| drive off | отвадить (от дома и т. п.) |
| drive off | затягивать |
| drive off | рассеивать |
| drive off | умчаться в автомобиле |
| drive off | наносить первый удар по мячу (в гольфе) |
| drive off | умчать в автомобиле |
| drive off | оттягивать |
| drive off | отталкивать |
| drive off | отрывать |
| drive off | укатывать |
| drive off an attack | отбить атаку |
| drive off the feeling of sadness | прогонять грусть |
| drive off water | отгонять воду (нагревом, сушкой) |
| drive on | привести (кого-либо к чему-либо) |
| drive on | погонять (торопить) |
| drive on | заставить направить усилия |
| drive on | понукать |
| drive on | наколачивать |
| drive on the rim | ехать со спущенной шиной |
| drive out cows to pasture | выгонять коров на пастбище |
| drive out of doors | гнать на улицу |
| drive someone out of one's mind | сводить кого-либо с ума |
| drive out of race | вывести кого-либо из предвыборной борьбы |
| drive someone out of the house | выгнать кого-либо из дома |
| drive one's own carriage | иметь собственный выезд |
| drive pigs to a pretty market | просчитаться |
| drive pigs to a pretty market | потерпеть неудачу |
| drive piles home | вколачивать сваи |
| drive piles home | вбивать сваи |
| drive point | наконечник (обсадной трубы, сваи) |
| drive point | забивной фильтр (нижняя часть забивного колодца) |
| drive policy | управлять политикой |
| drive prices down | вызывать падение цен |
| drive prices up | вызывать скачок цен |
| drive pulley | рабочий шкив |
| drive pulse | импульс пуска |
| drive-pulse generator | формирователь импульсов выборки (в запоминающем устройстве) |
| drive recklessly | быть лихачом |
| drive recklessly | лихо водить машину |
| drive sap | вести сапу |
| drive screw | гвоздь с резьбой |
| drive shaft | трансмиссия |
| drive signal | управляющий сигнал на приводной двигатель |
| drive six-in-hand | править шестёркой лошадей |
| drive slippage | проскальзывание ведущего шкива (магнитофона) |
| drive slower or you will come to grief | поезжай медленней, не то разобьёшься |
| drive smash into the shop window | врезаться прямо в витрину |
| drive some small retail trade | вести небольшую розничную торговлю |
| drive one's spur | вонзать шпоры |
| drive one's spur | втыкать шпоры |
| drive one's spur into the side of a horse | втыкать шпоры в бока лошади |
| drive one's spur into the side of a horse | вонзать шпоры в бока лошади |
| drive stakes | поселиться на постоянное место жительства |
| drive stakes | поселиться на место жительства |
| drive station | приводная установка (напр., конвейера) |
| drive one's success home | добиться полного успеха |
| drive surfaces | сопряжённые поверхности |
| drive surfaces | передающие крутящий момент |
| drive tandem | ехать цугом |
| drive the centre | попасть точно в цель |
| drive the centre | попасть в "яблочко" |
| drive the clouds across the sky | гнать облака по небу |
| drive the clouds away | разогнать тучи |
| drive the cows into the shed | загонять коров в хлев |
| drive the cross | попасть точно в цель |
| drive the cross | попасть в "яблочко" |
| drive the guests to their homes | развозить гостей по домам |
| drive the herd | пасти стадо |
| drive the nail | попасть точно в цель |
| drive the nail | попасть в "яблочко" |
| drive the sheep to pasture | выгонять овец на пастбище |
| drive through a tunnel | ехать по туннелю |
| drive through a tunnel | ехать сквозь туннель |
| drive through a tunnel | ехать через тоннель |
| drive through a tunnel | ехать по тоннелю |
| drive-through storage | хранилище со сквозным проездом |
| drive-through storage | хранилище с двухсторонним въездом |
| drive to | заставить кого-либо сделать (что-либо) |
| drive to | отвезти (куда-либо) |
| drive to | вынудить (сделать что-либо) |
| drive to | заставить (сделать что-либо) |
| drive to | довести |
| drive to | отвозить (куда-либо) |
| drive to | вынудить кого-либо сделать (что-либо) |
| drive to a frenzy | довести до исступления |
| drive to a nonplus | привести в замешательство |
| drive to a nonplus | ставить в тупик |
| drive to bay | притереть к стене |
| drive to bay | сильно теснить (противника) |
| drive to bay | заставить противника принять бой |
| drive to conduction | отпирать (лампу, полупроводниковый прибор) |
| drive to cut off a transistor | запирать транзистор |
| drive to cut-off | запирать (радиолампу) |
| drive to despair | приводить в отчаяние |
| drive to despair | ввергнуть в отчаяние |
| drive someone to distraction | докучать |
| drive someone to distraction | досаждать |
| drive someone to distraction | надоедать |
| drive to distraction | доводить кого-либо до безумия |
| drive to do | заставить кого-либо сделать (что-либо) |
| drive to do | вынудить кого-либо сделать (что-либо) |
| drive to one's door | подъехать к двери дома |
| drive to extremity | доводить кого-либо до отчаяния |
| drive to London | ехать в Лондон |
| drive to take a decision | вынудить кого-либо принять решение |
| drive someone to the wall | прижать к стене |
| drive to wits' end | выводить из терпения |
| drive to one's wit's end | сводить с ума |
| drive to one's wit's end | выводить из терпения |
| drive together | согнать (в одно место) |
| drive together | сгонять (в одно место) |
| drive too hard | загонять (о лошади) |
| drive too hard | загнать (о лошади) |
| drive under | загонять под |
| drive under | загнать под |
| drive unit | двигательно-движительный агрегат |
| drive-up | повышение числа оборотов |
| drive up | вести́ |
| drive up | повышать число оборотов |
| drive up | увеличивать число оборотов |
| drive up | направлять |
| drive-up | ускорение движения |
| drive up | ускорять движение |
| drive-up | мультипликация оборотов |
| drive up costs | повышать расходы |
| drive up costs | повышать затраты |
| drive up interest rates | вызвать повышение процентных ставок |
| drive up oil prices | приводить к повышению цен на нефть |
| drive up oil prices | завышать цены |
| drive someone up the wall | приводить в ярость |
| drive someone up the wall | выводить из себя (кого-либо) |
| drive someone up the wall | беспокоить (кого-либо) |
| drive someone up the wall | доставать (кого-либо) |
| drive someone up the wall | раздражать (кого-либо) |
| drive someone up the wall | заставить лезть на стену |
| drive someone up the wall | мучить (кого-либо) |
| drive someone up the wall | доводить до чёрного каления (кого-либо) |
| drive someone up the wall | доводить до белого каления (кого-либо) |
| drive someone up the wall | приводить в бешенство |
| drive someone up the wall | сводить кого-либо с ума |
| drive-up window | подъездное окошко (ресторана, банка) |
| drive well | скважина с водяным насосом |
| drive wild | приводить в бешенство (кого-либо) |
| drive wild | вывести из себя (кого-либо) |
| drive wild | приводить в исступление (кого-либо) |
| drive wild | привести в бешенство (кого-либо) |
| drive wild | довести до крайности (кого-либо) |
| drive wire | шина выборки (в памяти) |
| drive with caution | внимательно вести машину |
| drive with caution | осторожно вести машину |
| drive working | проходить выработку |
| drive working | проводить выработку |
| dual capstan pinch wheel drive | лентопротяжный механизм с двумя ведущими валами и прижимными роликами |
| dual ratio drive axle | ведущий двухскоростной мост автомобиля |
| electric drive | электропривод |
| electric drive | электрический привод |
| electronic drive | электронный электропривод |
| exhibit great drive | проявить большую энергию |
| exhibit great drive | проявить большую настойчивость |
| field drive | полевой ведущий импульс |
| foozle a drive | запороть удар (в гольфе) |
| friction variable-speed drive | фрикционный вариатор |
| front wheel drive car | автомобиль с передними ведущими колёсами |
| hold back drive | сдерживать кампанию |
| if you drive a car too fast, you make yourself liable to a fine | если вы ведёте машину с превышением скорости, вам грозит штраф |
| it will drive me demented | я этого не выдержу |
| it's unsafe to drive without putting on seat belts | ездить в автомашине, не пристегнув ремни, опасно |
| lace the drive belt | сшивать приводной ремень |
| lead drive | возглавить кампанию |
| let drive | замахнуться |
| let drive | стукнуть (кого-либо, что-либо) |
| let drive | ударить (кого-либо, что-либо) |
| let drive | бросить что-либо в (кого-либо) |
| let drive | бросить (в кого-либо; что-либо) |
| let drive at someone with something | ударить (чем-либо; кого-либо) |
| let drive at something with something | ударить по (чем-либо; чему-либо) |
| let drive at someone with something | стукнуть (чем-либо; кого-либо) |
| let on drive | ослабить кампанию |
| let up drive | ослабить кампанию |
| let up in drive | ослабить кампанию |
| let's drive out into the country, it's such a nice day | давай поедем на природу, такой хороший день |
| Louie isn't an easy one to drive | Луи не тот человек, которого легко направлять |
| magnetohydrodynamic drive | магнитогидродинамический привод (МГД-привод) |
| magnetohydrodynamic drive | МГД-привод (магнитогидродинамический привод) |
| motor drive | электрический привод |
| mount drive | предпринять кампанию |
| mount drive | организовать кампанию |
| multi-source electrical drive system | электрическая система привода с несколькими источниками |
| oil pool operates under gas-cap drive | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме газовой шапки |
| oil pool operates under gas-cap drive | нефтяной пласт работает в режиме газовой шапки |
| oil pool operates under gas-expansion drive | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме расширения газа |
| oil pool operates under gas-expansion drive | нефтяной пласт работает в режиме расширения газа |
| oil pool operates under water drive | нефтяной пласт эксплуатируется в водонапорном режиме |
| oil pool operates under water drive | нефтяной пласт работает в водонапорном режиме |
| oil pool produces under gas-cap drive | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме газовой шапки |
| oil pool produces under gas-cap drive | нефтяной пласт работает в режиме газовой шапки |
| oil pool produces under gas-expansion drive | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме расширения газа |
| oil pool produces under gas-expansion drive | нефтяной пласт работает в режиме расширения газа |
| oil pool produces under water drive | нефтяной пласт эксплуатируется в водонапорном режиме |
| oil pool produces under water drive | нефтяной пласт работает в водонапорном режиме |
| oscillator waits for a drive pulse to arrive | генератор джет прихода запускающего импульса |
| oscillator waits for a drive pulse to come | генератор джет прихода запускающего импульса |
| oscillator waits for arrival of a drive pulse | генератор джет прихода запускающего импульса |
| recover oil under drive | добывать нефть вытеснением из пласта |
| recover oil under water drive | добывать нефть при водонапорном режиме пласта |
| renew drive | возобновить кампанию |
| resume drive | возобновить кампанию |
| rim drive | фрикционный привод по периферии диска (ЭПУ) |
| roller drive floating holder | плавающий пружинно-роликовый патрон |
| self-drive | без платного шофёра |
| servoed drive | сервопривод |
| she has tremendous drive toward success | мощный внутренний импульс толкает её к успеху |
| she has tremendous drive toward success | у неё есть мощный стимул добиться успеха |
| she is able to drive now | она теперь умеет водить машину |
| she is learning to drive | она учится водить машину |
| she likes going for a drive | она любит кататься на машине |
| speak sufficient French to drive a conversation | знать французский в такой мере, чтобы быть способным вести разговор |
| teach someone to drive a car | научить кого-либо водить машину |
| third gear, drive the car in first gear | вести автомобиль на первой скорости |
| third gear, drive the car in second gear | вести автомобиль на второй скорости |
| third gear, drive the car in third gear | вести автомобиль на третьей скорости |
| turntable drive | привод диска (ЭПУ) |
| turntable drive system | привод диска (ЭПУ) |
| twin-drive unit | узел с двумя зубчатыми передачами |
| two-speed drive axle | ведущий двухскоростной мост автомобиля |
| variable-drive power take-off shaft | вал отбора мощности с переключением скоростей |
| vertical drive | полевой ведущий импульс |
| water drive | водонапорный режим (в коллекторе нефти) |
| water drive | вытеснение нефти водой |
| water drive | водонапорный |
| what he lacked in physical size he more than made up in sheer drive and determination | свой маленький рост он с избытком компенсировал исключительной напористостью и решительностью |
| what kind of car do you drive? | какой марки у вас машина? |
