Terms for subject Makarov containing draws

English	Russian
draw a sheet over the dead body	накрой тело простыней
draw ahead of	обогнать (someone – кого-либо)
draw allowances	довольствоваться (получать довольствие)
draw an angle with a protractor	строить угол по транспортиру
draw an angle with a protractor	проводить угол по транспортиру
draw an arc between the pieces to be welded	зажигать дугу между свариваемыми деталями
draw an audience	привлекать слушателей
draw an audience	собирать аудиторию
draw an audience	привлечь внимание публики
draw an inference	приходить к выводу (from)
draw an inference	делать заключение (from; из)
draw an inference from	вывести заключение из (чего-либо)
draw an inference from something	сделать вывод из (чего-либо)
draw an ingot from a reheating furnace	выдавать слиток из нагревательной печи
draw an ingot from a reheating furnace	выгружать слиток из нагревательной печи
draw an parallel	проводить параллель
draw applause	сорвать аплодисменты
draw applause	вызывать аплодисменты
draw applause for	сорвать аплодисменты
draw someone as a hunter	изобразить кого-либо в костюме охотника
draw someone's attention	обратить чьё-либо внимание
draw someone's attention	обращать чьё-либо внимание
draw someone's attention away from something	отвлекать чьё-либо внимание от (чего-либо)
draw someone's attention to someone, something	обратить чьё-либо внимание на (кого-либо, что-либо)
draw someone's attention to something	обращать чьё-либо внимание на (что-либо)
draw someone's attention to something	обратить чьё-либо внимание (на что-либо)
draw attention to	привлекать внимание к
draw attention to	привлечь внимание к
draw away	отходить (от станции)
draw away	удалять
draw away	убирать
draw away	отвлекать (from)
draw away from	отвлекать
draw away from	оторваться от противника
draw away from	быть впереди
draw someone away from his work	отвлечь кого-либо от работы
draw someone away from his work	отвлекать кого-либо от работы
draw someone away from his work	отвлекать кого-либо от дела
draw someone away from his work	отвлекать кого-либо работы
draw back	держаться на расстоянии
draw back	выходить (из дела, игры и т.п.)
draw back	подвигаться назад
draw back	отходить назад
draw back	оттягивать (войска)
draw back	подвинуться назад
draw back	отступать
draw back	подаваться назад
draw back	отодвигать назад
draw back	отводить (войска)
draw back	заставить отойти
draw back	вынудить отойти
draw back	расстроиться
draw back	растеряться
draw back	увядать
draw back	брать назад (слово, обещание)
draw back a curtain	отодвинуть штору
draw back a curtain	отодвинуть портьеру
draw back a curtain	отодвинуть занавеску
draw back against the wall	прислониться спиной к стене
draw back against the wall	отступить и прислониться спиной к стене
draw back from the brink	устранить непосредственную опасность возникновения войны
draw back from the deal at the last moment	отказаться от сделки в последний момент
draw back in fear	отпрянуть в страхе
draw back in horror	отпрянуть в ужасе
draw back the curtains	раздвинуть занавески
draw back to one side	отодвинуться в сторону
draw balance-sheet	составлять баланс
draw beer from a cask	нацедить пива из бочонка
draw bit	останавливаться
draw bit	сокращать расходы
draw bit	сдерживаться
draw bit	останавливать лошадь
draw blood	заставить страдать
draw blood	оттянуть кровь
draw blood	ранить (кого-либо)
draw blood	"пустить кровь"
draw bolt finger-tight	затягивать болт от руки
draw boring	подготовка гнезда для сверления путём забивки и вытаскивания костыля или клина
draw bread from the oven	вытащить хлеб из печи
draw breath	передохнуть
draw breath	перевести дух
draw breath	отдышаться
draw bridle	натягивать вожжи
draw someone by the beard	тащить кого-либо за бороду
draw someone by the beard	таскать кого-либо за бороду
draw cartoons	рисовать карикатуры
draw one's chair	подвинуть стул
draw one's chair up to the table	пододвинуть стул к столу
draw one's chair up to the table	пододвигать стул к столу
draw close	приближаться
draw close	пододвигаться
draw close	подтягивать
draw close	приближать
draw close	подтягиваться
draw close	пододвигать
draw criticism	вызывать критику
draw cuts	тянуть жребий
draw distinction between something or	проводить различие между чем-либо или (someone – кем-либо)
draw figures upon something	вычерчивать фигуры на (чем-либо)
draw for partners	выбирать партнёров по жребию
draw for places	выбирать места по жребию
draw force	усилие волочения
draw forth	проявлять
draw fowl	потрошить птицу
draw something from	выманить (someone); у кого-либо; что-либо)
draw something from	вытянуть (someone); у кого-либо; что-либо)
draw something from	добиться (someone); у кого-либо; чего-либо)
draw something from	выманить что-либо у (someone – кого-либо)
draw something from	добиться чего-либо у (someone – кого-либо)
draw something from	вытянуть что-либо у (someone – кого-либо)
draw something from	выведать что-либо у (someone – кого-либо)
draw from something	срисовывать с (чего-либо)
draw from	срисовывать (с кого-либо)
draw from	копировать (кого-либо)
draw something from	выведать (someone); у кого-либо; что-либо)
draw from life	писать с натуры
draw from life	рисовать с натуры
draw hand across forehead	провести рукой по лбу
draw one's hat over one's eyes	надвинуть шляпу на глаза
draw illustrations	иллюстрировать
draw in one's horns	стать более осторожным
draw ingots from a reheating furnace or a soaking pit	вытаскивать слитки из нагревательной печи или колодца
draw ingots, slabs etc. from a re-heating furnace or a soaking pit	вытаскивать слитки, слябы и т.п. из нагревательной печи или колодца
draw inspiration from nature	черпать вдохновение в природе
draw into	впутывать (в)
draw into	заставить действовать
draw into	вызывать
draw into	втягивать (в)
draw into	вовлекать (в)
draw someone into something	втянуть кого-либо в какое-либо дело
draw someone into something	втравить кого-либо в какое-либо дело
draw into	впутать (в)
draw into a conspiracy	вовлечь кого-либо в заговор
draw someone into conversation	вовлечь кого-либо в разговор
draw someone into conversation	вовлечь кого-либо в заговор
draw someone into doing something	втянуть кого-либо в какое-либо дело
draw someone into doing something	втравить кого-либо в какое-либо дело
draw into negotiation	втягивать кого-либо в переговоры
draw into one's shell	уйти в свою скорлупу
draw into one's shell	замкнуться в себе
draw it fine	доводить до последней минуты
draw it mild!	не сгущай краски!
draw it mild!	не преувеличивай! (obsolete UK usage greensdictofslang.com)
draw it strong	сгущать краски
draw it strong	преувеличивать
draw key	клиновая врезная шпонка
draw leaf table	стол с раздвижной доской
draw someone's leg	сыграть шутку с (кем-либо)
draw level with	нагонять
draw level with a competitor	поравняться с соперником
draw lift	втягивающая труба (насоса)
draw like a real artist	рисовать как настоящий художник
draw-link	брус автосцепки
draw much water	глубоко сидеть в воде (о судне)
draw near	пододвигаться
draw near	подтягиваться
draw near	подтягивать
draw near	подъезжать
draw near	пододвигать
draw nuts up tight	закручивать гайки
draw off	отводить (напр., воду)
draw off	отводить (напр., воду)
draw off	оттягивать (войска)
draw off	переключать (внимание, взгляд и т.)
draw off	черпнуть (напр., воды)
draw off	выпускать (металл и т. п.)
draw off	черпать (воду)
draw off	отходить (с позиции)
draw off	отводить войска назад
draw off	отводить воду с помощью канала, дренажных канав
draw off	отвлекать (внимание, взгляд и т.)
draw off	цедить (пиво и т.п.)
draw off	отцеживать (воду и т. п.)
draw off	откачивать (воду)
draw off	срабатывать водохранилище
draw off	вытягивать
draw off	спускать (отработанное масло)
draw off	сливать (отработанное масло)
draw off	опорожнять (сосуд)
draw off	наполнять (сосуд)
draw off	нацеживать (пиво и т.п.)
draw off blood	брать кровь
draw off heat from	отводить тепло
draw off the milk	сцеживать молоко
draw off the troops	отводить войска
draw off the troops	отвести войска
draw-off tray	тарелка отбора
draw-off tray	отводная тарелка
draw on	полагаться на
draw on	использовать
draw on	накликать (беду, несчастье)
draw on something	обращаться к (чему-либо)
draw on	воспользоваться
draw on	навлечь
draw on	выписывать тратту
draw on	выписывать переводной вексель
draw on	выписывать вексель
draw on something	обращаться (к чему-либо)
draw on	идти (о времени)
draw on	идти по запаху (о собаке)
draw someone on something	вытягивать у кого-либо сведения о (чем-либо)
draw on	нагонять
draw on	манить
draw on	влечь
draw on	протекать (о времени)
draw on	продвигаться
draw someone on something	вытягивать у кого-либо сведения (о чём-либо)
draw on	угрожать (someone – кому-либо) оружием)
draw on an account	снимать деньги со счета
draw on someone's critical comments	опираться на чьи-либо критические замечания
draw on someone's critical comments	опираться на чьи-л, критические замечания
draw on experience	использовать чей-либо опыт
draw on one's experiences for a novel	использовать в качестве материала для романа свой собственный опыт
draw on someone for something	выписывать тратту на чьё-либо имя на определённую сумму
draw on one's gloves	натянуть перчатки
draw on one's gloves	натягивать перчатки
draw on someone's help	прибегнуть к чьей-либо помощи
draw on someone's help	прибегать к чьей-либо помощи
draw on one's imagination	быть склонным придумывать
draw on one's imagination	быть склонным привирать
draw on one's imagination	придумывать
draw on one's imagination	привирать
draw on one's imagination	выдумывать
draw on one's imagination	быть склонным выдумывать
draw on Johnson for a thousand pounds	выписать переводный вексель на тысячу фунтов на банк Джонсона
draw on Johnson for a thousand pounds	выписать переводный вексель на тысячу фунтов на Джонсона
draw on one's memory	стараться вспомнить
draw on one's memory	напрягать память
draw on one's savings	расходовать накопленные средства
draw on one's savings	тратить из своих сбережений
draw on one's savings	использовать свои сбережения
draw on the analogy between A and B	опираться на аналогию между A и B
draw on the pavement with a piece of chalk	рисовать мелом на тротуаре
draw on the pavement with chalk	рисовать мелом на тротуаре
draw on the people's confidence	опираться на доверие народа
draw someone on to do something	подбивать кого-либо на (что-либо)
draw someone on to do something	побуждать кого-либо сделать (что-либо)
draw someone on to do something	подбивать (на что-либо; кого-либо)
draw someone over	перетягивать (кого-либо)
draw someone over	переманивать (кого-либо)
draw someone over to one's side	перетягивать кого-либо на свою сторону
draw someone over to one's side	переманивать кого-либо на свою сторону
draw one's own ruin upon oneself	стать виновником собственной гибели
draw one's own ruin upon oneself	стать виновником собственного разорения
draw one's pen against	выступать в печати против (someone – кого-либо)
draw one's pen against	выступить против кого-либо в печати (someone)
draw proper conclusions from the past	сделать должные выводы из прошлого
draw one's quill against	выступить против кого-либо в печати (someone)
draw one's quill against	выступить в печати против (someone – кого-либо)
draw ridicule	подвергаться насмешкам
draw round the table	собраться за столом
draw one's salary	получить зарплату
draw screws up tight	завинтить винты
draw shades	задёргивать шторы
draw short and long	тянуть соломинку
draw short and long	тянуть спичку
draw short and long	тянуть щепку
draw short and long	решать спор жребием
draw slabs from a reheating furnace or a soaking pit	вытаскивать слябы из нагревательной печи или колодца
draw-slide	тубус (микроскопа)
draw supplies	довольствоваться (получать довольствие)
draw one's supplies from abroad	получать продукты питания из-за границы
draw support from	получить поддержку с чьей-либо стороны
draw one's sword	выхватить шпагу
draw taut	натянуться
draw taut	напрячься
draw tears from	вызвать слёзы у (someone – кого-либо)
draw tears from	вызвать слёзы (у кого-либо)
draw tears from	исторгнуть у кого-либо слёзы (someone)
draw tears from	вызвать у кого-либо слёзы (someone)
draw tears from	вызвать у кого-либо слёзы (someone)
draw tears to someone's eyes	вызвать у кого-либо слёзы
draw someone's teeth	обезвредить (кого-либо)
draw someone's teeth	вырвать у змеи жало
draw test	тяговое испытание (трактора)
draw the base	отбивать главную ось (при разметке)
draw the base-line	отбивать главную ось (при разметке)
draw the blankets up to one's chin	натянуть одеяло до подбородка
draw the blind	повесить штору
draw the blinds	опустить шторы
draw the blinds	поднять шторы
draw the borders	расширять границы
draw the bow	натянуть лук
draw the bow	натягивать лук
draw the bridle	натягивать повод
draw the chair nearer	придвинуть стул поближе
draw the close bushes aside	раздвинуть густые кусты
draw the cloth	убирать со стола (особ. перед десертом)
draw the cloth	убирать скатерть после еды
draw the cork out of the bottle	вытаскивать пробку из бутылки
draw the current	отбирать ток
draw the curtain	задёрнуть или отдёрнуть занавеску
draw the curtain	поднять занавес
draw the curtain	опустить занавес
draw the curtain	начать представление
draw the curtain	закончить представление
draw the curtain	скрывать или выставлять напоказ
draw the curtain back	отдёрнуть занавеску
draw the curtain on something	скрывать (что-либо)
draw the curtains	отдёрнуть занавески (open)
draw the curtains apart	раздёрнуть занавески
draw the details	прорисовывать (of)
draw the enemy's fire	вызывать огонь противника
draw the enemy's fire upon one self	вызывать на себя огонь противника
draw the fire of	вызвать критику
draw the fire of	вызвать возражения
draw the first blood	"пустить первую кровь"
draw the game	закончить игру вничью
draw the line	провести черту
draw the line	установить пределы
draw the line	класть конец
draw the line	остановиться перед (чем-либо)
draw the line	не пойти на (что-либо)
draw the line	ставить точку
draw the line	разграничивать
draw the line	проводить границу
draw the line	класть предел
draw the line	положить предел (чему-либо)
draw the line	не пойти (на что-либо)
draw the line at	поставить предел (себе или другому)
draw the line at something	устанавливать границу дозволенного
draw the line at something	считать что-либо недопустимым
draw the line at something	знать меру
draw the long bow	сильно преувеличивать
draw the long bow	натягивать большой лук (т. е. преувеличивать)
draw the long bow	натягивать большой лук букв. (т. е. преувеличивать)
draw the moral	извлекать урок
draw the moral	извлекать мораль
draw the moral of an experience	извлекать урок из происшедшего
draw the moral of an experience	извлекать мораль из происшедшего
draw the opponent	увлечь противника
draw the opponent	оттянуть противника на себя
draw the payroll for a department	начислять зарплату сотрудникам отдела
draw the payroll for a department	начислить зарплату сотрудникам отдела
draw the plate towards one	придвинуть к себе тарелку
draw the reins	натянуть вожжи
draw the reins	натягивать вожжи
draw the short straw	оказаться выбранным для выполнения неприятной работы
draw the short straw	вытащить короткую соломинку (жребий на неприятные обязанности, неприятную работу)
draw the spark	расширять искровой промежуток свечи зажигания
draw the steel temper	отпускать сталь
draw the stumps	прекратить матч (крикет)
draw the stumps	прекратить игру (крикет)
draw the teeth off	обезвредить
draw the teeth off	вырвать жало у змеи
draw the temper of the steel	отпускать сталь
draw the temper of the steel	отжигать сталь
draw the window-curtains	раздвинуть занавески
draw the window-curtains	поднять занавески
draw the window-curtains	опустить занавески
draw the window-curtains	задёрнуть занавески
draw the window-curtains	опустить или поднять занавески
draw the window-curtains	задёрнуть или раздвинуть занавески
draw the winner	победить
draw the winner	оказаться победителем
draw the wool over eyes	обманывать (кого-либо)
draw-through system	прямоточная вентиляторная система с элементами оборудования на стороне всасывания
draw something tight	натягивать что-либо туго
draw something tight	сильно что-либо натягивать
draw something tight	стянуть (что-либо)
draw tight	напрячься
draw something tight	затянуть (что-либо)
draw something tight	натягивать что-либо сильно
draw tight	натянуться
draw something tight	затягивать (что-либо)
draw to a head	созреть (о кризисе и т.п.)
draw to a head	нарывать (о нарыве, фурункуле)
draw to a head	достичь наивысшей точки (о кризисе и т.п.)
draw to a head	нарвать (о фурункуле)
draw to a head	достигнуть решающей стадии
draw to a head	достигнуть критической стадии
draw to arrange a programme of work for next term	составить план работы на следующий семестр
draw someone to do something	вынудить кого-либо сделать (что-либо)
draw to scale	вычерчивать в масштабе
draw something to scale	начертить что-либо в масштабе
draw someone to tears	вызвать слёзы у (кого-либо)
draw someone to tears	вызывать слезы у (кого-либо)
draw to tears	вызвать слёзы (у кого-либо)
draw to the colour	призывать в армию
draw to the curtains	задёрнуть занавески
draw troubles upon oneself	навлечь на себя беду
draw tube	тубус в микроскопе
draw up	поднимать (шторы и т.п.)
draw up	набрасывать (проект и т.п.)
draw up	всасывать
draw up	выстраивать (войска)
draw up	вытягиваться (о войсках)
draw up	оформить (план, соглашение и т. п.)
draw up	подтянуться
draw up	придвигать
draw up	составить (план, контракт и т. п.)
draw up	подготовить (документ и т. п.)
draw up	отсасывать (содержимое полости)
draw up	пододвигать
draw up	приближаться
draw up	строиться (о войсках)
draw up	придвигаться
draw up	пододвигаться
draw up	втягивать
draw up	распрямлять
draw up	написать (документ и т. п.)
draw up	придвинуть
draw up	приводить в регулярный порядок
draw up	оформлять (план, соглашение и т. п.)
draw up	затягивать
draw up	выстраиваться (о войсках)
draw up	выпрямляться
draw up	вырабатывать (графики, планы; составлять)
draw up a balance-sheet	составлять баланс
draw up a bill	выставлять счёт
draw up a bill of lading	выписывать коносамент
draw up a boat	вытянуть лодку на берег
draw up a boat	вытянуть лодку
draw up a boat on the beach	вытянуть лодку на берег
draw up a budget	разрабатывать бюджет
draw up a budget	составлять бюджет
draw up a business plan	разработать бизнес-план
draw up a chair	пододвинуть стул
draw up a chair to the table	пододвинуть стул к столу
draw up a circuit	составлять схему
draw up a concept	разрабатывать концепцию
draw up a constitution	составлять конституцию
draw up a contract	составлять соглашение
draw up a contract	составлять договор
draw up a contract	подготовить контракт
draw up a document	составить проект документа
draw up a draft	сделать @чертёж
draw up a draft	составить проект
draw up a draft	сделать чертёж
draw up a draft	набросать черновик
draw up a formal document	составлять акт
draw up a list	составлять ведомость
draw up a list of tax havens	составить список налоговых убежищ (т.е. территорий с льготным режимом налогообложения)
draw up a marriage settlement	составить брачный контракт
draw up a memorandum	готовить меморандум
draw up a net	вытаскивать сети
draw up a platform	обрисовывать платформу, взгляды, позиции
draw up a policy	оформить полис
draw up a programme of work for next term	составить план работы на следующий семестр
draw up a project	составлять проект
draw up a project	разрабатывать проект
draw up a protocol	составлять акт
draw up a report	составлять акт (напр., о неисправности чего-либо)
draw up a report	готовить доклад
draw up a report on	составить протокол (о)
draw up a scheme	набросать проект
draw up a scheme	набросать план
draw up a sheet	составлять ведомость
draw up a statement of account	делать выписку из счета
draw up a table	составлять таблицу
draw up a test report	оформлять акт испытаний
draw up acid into a pipette	набрать кислоты в пипетку
draw up an agreement	составить соглашение
draw up an inventory	произвести инвентаризацию
draw up an invoice	выставлять счёт
draw up an invoice	выписывать счёт-фактуру
draw up an outline	сделать эскиз
draw up an outline	сделать набросок
draw up at the kerb	остановиться у тротуара (о машине)
draw up bolt	подтягивать болт
draw up bolt	затягивать болт
draw up convention	разрабатывать соглашение
draw up finger-tight	затягивать от руки
draw up in line	построить в ряд
draw up in line	выравнивать
draw up one's legs	подтянуть ноги
draw up letters	составлять письма
draw up minutes	вести протокол
draw up report on	составлять акт
draw up the agreement	разрабатывать соглашение
draw up the blinds	поднимите шторы
draw up the list	составлять список
draw up the nuts	затянуть гайки
draw up the nuts tight	затянуть гайки до отказа
draw up to the table	подвинуться к столу
draw up troops	выстраивать войска
draw up with	поравняться (someone – с кем-либо)
draw up with	настигнуть (someone – кого-либо)
draw up with	нагнать (someone – кого-либо)
draw up with	поравняться с (someone – кем-либо)
draw water	зачерпнуть воды бортом
draw water	дать течь
draw water	набирать воду
draw water from a well	черпать воду из колодца
draw water from a well	качать воду из колодца
draw water from a well	поднимать воду из колодца
draw water from a well	качать воду
draw water from a well	брать воду из колодца
draw well	колодец с журавлем
draw wire	вытягивать проволоку
draw with the mouse	рисовать с помощью "мыши"
draw with the mouse	рисовать на экране с помощью "мыши"
draw your chair to the table	придвиньтесь к столу
her story draws tears	её рассказ вызывает слёзы
hold a draw	проводить лотерею
school draws its support from public subscriptions	школа существует на средства, собранные общественностью
she draws 20 feet of water	судно имеет осадку в 20 футов
ship draws 20 feet	судно имеет осадку в 20 футов
the first quarter of 2006 draws to a close	первый квартал 2006 года подходит к концу
the ship draws 20 feet	судно имеет осадку в 20 футов