| English | Russian |
| avalanche crashed down the mountain-side | снежная лавина с грохотом неслась по склону горы |
| big rocks were bounding down the side of the hill | по склонам гор скатывались огромные камни |
| big rocks were bounding down the side of the hill | по склонам горы скатывались огромные камни |
| broad stripes of dark and light ice on the surface of a glacier which stretch right across the glacier tongue from side to side below an ice fall; they are similar to an arch with its point pointing down glacier | системы широких полос льда светлого и тёмного цвета, чередующихся на поверхности некоторых ледников ниже ледопадов и протягивающихся в виде стрельчатых дуг попёрек языков |
| come down in favour of the side of someone, something | принимать решение в пользу (кого-либо, чего-либо) |
| come down in favour of the side of | выступить в защиту (someone – кого-либо) |
| come down in favour of the side of | встать на чью-либо сторону (someone) |
| come down in favour of the side of someone, something | вставать на сторону (кого-либо, чего-либо) |
| come down in favour on the side of someone, something | вставать на сторону (кого-либо, чего-либо) |
| come down in favour on the side of someone, something | принимать решение в пользу (кого-либо, чего-либо) |
| come down in favour on the side of | выступить в защиту (someone – кого-либо) |
| come down in favour on the side of | встать на чью-либо сторону (someone) |
| come down on the side of | выступить в пользу (кого-либо чего-либо) |
| come down on the side of | выступить в защиту (кого-либо чего-либо) |
| crash down the mountain-side | с грохотом нестись по склону горы (о лавине и т. п.) |
| he sat down uninvited on the side of the bed | он сел без приглашения на край кровати |
| he saw me, too, and ducked down a side-street | он тоже меня увидел и нырнул в боковую улицу |
| lay down on one's side | ложиться на бок |
| let the side down | подводить товарищей |
| let the side down | огорчать кого-либо дурным поведением |
| let the side down | разочаровывать кого-либо дурным поведением |
| let the side down | не оправдывать чьих-либо ожиданий |
| let the side down | подвести товарищей |
| rabbit was peppered with shot all down one side | бок кролика был весь изрешечён дробью |
| she sat down by his side | она села подле него |
| sit down by someone's side | сесть рядом с (кем-либо) |
| the avalanche crashed down the mountain-side | снежная лавина с грохотом неслась по склону горы |
| the chairman will have to come down on one side or the other soon | скоро председателю придётся сделать выбор и поддержать одну из сторон |
| the chairman will have to come down on one side or the other soon | председателю скоро предстоит решить, кого поддержать |
| the rabbit was peppered with shot all down one side | бок кролика был весь изрешечён дробью |
| the team practised a lot before the game, because they didn't want to let the side down | команда серьёзно готовилась к игре, потому что не хотела подвести своих болельщиков |
| with the ... side down | ... стороной вниз |
