Terms for subject Makarov containing dos- a -dos

English	Russian
a chance to do something	возможность сделать (что-либо)
a fat lot of good that will do you!	от этого никакого толку не будет
a fat lot of good that will do you!	напрасно вы это затеваете
a rare thing for him to do that	он редко так поступает
all human talent is a talent to do	самый большой талант человека – это способность трудиться
all knowledge workers use a computer on the job, and 85% of them do so all the time	все специалисты, занимающиеся анализом и обработкой информации, используют на работе компьютер, и 85% из них делают это постоянно
an undertaking to execute a mortgage if called on to do so	оформление ссуды, если это потребуется
as a temporary measure, I do not presume to challenge its wisdom	я предпочитаю не оспаривать разумность этой меры постольку, поскольку она временная
as if he would ever do such a thing!	будто он на это способен!
as if he would ever do such a thing!	как будто он на это способен!
as if there had been a contention among them who would do the best	они как будто бы состязались в том, кто сделает лучше
attempt to do it by a sidewind	пытаться сделать это окольным путём
be bound by a vow to do	поклясться сделать (что-либо)
be in a position to do something	быть в состоянии сделать (что-либо)
be in a position to do something	иметь возможность сделать (что-либо)
be under a promise to do something	быть связанным обещанием сделать (что-либо)
be under a vow to do	поклясться сделать (что-либо)
capacity of a glacier to retain its dimensions for a long time, even though they do not correspond to the changed conditions of accumulation and ablation	способность ледника к длительному сохранению размеров, не соответствующих изменившимся условиям аккумуляции и абляции
come now, old grind, do take a day off	ну, ботаник ты несчастный, ну устрой себе выходной
commit a country to do something	обязать страну делать (что-либо)
concoct a scheme to do something	замышлять (что-либо)
devise a scheme to do something	замышлять (что-либо)
do a backflip on one's promise	отказаться от своего обещания
do a backflip on one's promise	нарушить своё обещание
do a bad turn	удружить
do a bad turn	насолить
do a bargain	заключать сделку
do a battle	дать сражение
do a battle	дать бой
do a battle	вести бой
do a beer	выпить пива
do a bit of shopping	сделать кое-какие покупки
do a bit of tubbing	провести небольшую тренировку в гребле
do a bit of tubbing	потренироваться в гребле
do a bunk	дать тягу (т. е. удрать)
do a bust	ворваться
do a circumcision	совершить обрезание
do a considerable trade	вести значительную торговлю
do a course	пройти курс (обучения)
do a courtesy	оказать кому-либо внимание
do a crap	покакать
do a crap	просраться
do a crap	оправляться (в уборной)
do a deal with	заключать сделку с (someone – кем-либо)
do a demolition job on	раскритиковать кого-либо в пух и прах (someone)
do a demolition job on	разбить наголову (someone)
do a dictation	писать диктант
do a disappearing act	исчезнуть
do a disservice to	нанести кому-либо ущерб (someone)
do a disservice to	оказать кому-либо плохую услугу
do a drawing	рисовать
do a face plant	упасть ничком
do a face plant	впечататься лицом (во что-либо)
do a follow-up on	делать дополнительное сообщение
do a follow-up on something	делать дополнительное сообщение о (чём-либо)
do a follow-up on a group of patients	поставить группу пациентов на учёт
do a follow-up on a group of patients	вести наблюдение за группой пациентов
do a fry-up	сготовить на скорую руку (яичницу и т. п.)
do a gig	дать концерт
do a good deed	сделать доброе дело
do a good turn	оказать кому-либо хорошую услугу
do a good turn	услужить
do a good turn	оказать услугу
do a good turn	делать кому-либо одолжение
do a graft	делать пересадку
do a great deal of thinking	передумать (обдумать многое)
do a great deal of thinking	обдумать многое
do a great favour	облагодетельствовать
do a hatchet job on	критиковать (someone – кого-либо)
do a jig	танцевать джигу
do a jig	отплясывать джигу
do a job	совершить кражу
do a job	выполнить задание
do someone a kindness	делать кому-либо одолжение
do a kindness	оказывать кому-либо любезность
do a kindness	оказывать кому-либо услугу
do a kindness	оказать кому-либо любезность
do a lot of damage to business	причинять ущерб коммерческому предприятию
do a lot of damage to business	наносить ущерб коммерческому предприятию
do a lot of trade	вести значительную торговлю
do a lot of trade	вести широкую торговлю
do a lot of trade	много торговать
do a lot of washing	настирать белья
do someone a mischief	ранить (кого-либо)
do a painting	рисовать картину
do a paper for our reading circle	подготовить доклад для нашего литературного кружка
do a parcel	заделать посылку
do a request	выполнять чью-либо просьбу
do a review of a book	писать рецензию на книгу
do a roaring trade	вести бурную торговлю
do a roaring trade	вести бойкую торговлю
do a room	убирать комнату
do a room	прибрать комнату
do a room	прибирать комнату
do a room	убрать комнату
do a second time	делать что-либо снова
do a second time	делать что-либо второй раз
do a self-examination	проводить самоанализ
do a self-portrait	писать автопортрет
do a service	услужить
do someone a shabby turn	бесчестно поступить с (кем-либо)
do a study	проводить исследование
do a stunt	показать фокус
do a stunt	показать трюк
do a sum	решить арифметическую задачу
do a sum	решить задачу
do a sum right	правильно решить пример
do a survey	делать обследование
do a survey	делать обзор
do a swap	совершить обмен
do a text into another language	перевести текст на другой язык
do a thriving trade	вести процветающую торговлю
do a to do a favour for	оказать кому-либо услугу (someone)
do a to do a favour for	оказать кому-либо любезность (someone)
do a transfusion	делать переливание
do a translation	делать перевод
do a translation of	сделать перевод (чего-либо)
do a translation of	перевести (что-либо)
do a trick	делать трюк
do a U-turn	повернуть на 180 градусов
do a U-turn	сделать разворот
do a wash	стирать
do a wash	постирать
do as a favour	оказать любезность
do as a favour	сделать одолжение
do something as a joke	сделать что-либо ради шутки
do something as a joke	сделать что-либо в шутку
do something as a penance	делать что-либо в искупление вины
do books in a package	а-паковать книги (в одну упаковку)
do dress warmly, there are a lot of colds about just now	одевайся теплее, сейчас много простудных заболеваний
do something for a complete understanding	сделать что-либо для более полного понимания
do something for a dare	сделать что-либо на спор
do something for a joke	сделать что-либо ради шутки
do something for a joke	сделать что-либо в шутку
do for a lark	сделать что-либо шутки ради
do something in a civilized manner	сделать что-либо культурно
do something in a corner	делать не спеша
do something in a different way	сделать что-либо по-иному
do something in a different way	делать что-либо совсем не так
do something in a different way	сделать что-либо совсем не так
do something in a different way	делать что-либо по-иному
do something in a half-hearted way	делать что-либо равнодушно
do something in a half-hearted way	делать что-либо без интереса
do something in a half-hearted way	делать что-либо без заинтересованности
do something in a hurry	делать что-либо наспех
do something in a hurry	делать что-либо второпях
do something in a hurry	делать что-либо в спешке
do in a jerk	делать что-либо рывком
do in a jerk	делать что-либо резким движением
do something in a natural way	делать что-либо естественно
do something in a new way	делать что-либо по-новому
do in a piecemeal manner	постепенно
do in a piecemeal manner	делать что-либо постепенно
do in a piecemeal manner	делать что-либо по частям
do something in a slapdash	делать что-либо тяп-ляп
do something in a slipshod way	делать что-либо тяп-ляп
do something in a strange manner	делать что-либо странно
do something in a usual way	делать что-либо обычным образом
do not pay a hoot of attention to it	не придавайте этому ни малейшего значения
do something on a bet	сделать что-либо на пари
do something on a dare	сделать что-либо на спор
do something on a grand scale	делать что-либо с грандиозным размахом
do on a large scale	делать что-либо с большим размахом
do on a large scale	делать что-либо в крупных размерах
do oneself out of a pleasure	лишать себя удовольствия
do stop off on your way home and have a cup of tea with me	зайди ко мне по дороге домой, выпьем по чашечке кофе
do things in a big way	ставить что-либо на широкую ногу
do things in a big way	делать что-либо на широкую ногу
do things in a hurry	делать что-либо наспех
do things in a hurry	делать что-либо второпях
do things in a hurry	делать что-либо в спешке
do to clean a house	убирать квартиру
do to clean a house	наводить в доме порядок
do together a jigsaw puzzle	собирать картинку
do together a jigsaw puzzle	собирать пазл
do together a jigsaw puzzle	собирать картинку-загадку
do up a baby	пеленать ребёнка
do up a dress	застегнуть платье
do up a dress	застёгивать платье
do up a parcel	сделать пакет
do up a parcel	завязывать пакет
do up a room	отделывать комнату
do up a room	отделать комнату
do up a tie	завязывать галстук
do up clean a house	убирать квартиру
do up clean a house	наводить в доме порядок
do violence to a text	исказить смысл текста
do violence to a text	искажать смысл текста
do with a cup of tea	обойтись чашкой чая
do with a cup of tea	довольствоваться чашкой чая
do something with a good grace	живо откликнуться на (что-либо)
do with a jerk	делать что-либо резким движением
do with a jerk	делать что-либо рывком
do with a slice of bread	обойтись ломтиком хлеба
do with a slice of bread	довольствоваться ломтиком хлеба
do something with a special satisfaction	делать что-либо с особым удовольствием
do you find this work a grind?	ты считаешь эту работу скучной и однообразной?
do you really think this work is suited to a class of-beginners?	неужели вы думаете, что это произведение подходит для занятий с начинающими?
do you think they will win?-Do me a favour! They haven't got a single decent player	как ты думаешь, они выиграют? – Ну, что ты! У них нет ни одного приличного игрока
don't be a beast, do as I ask you	не упрямься, сделай, как тебя просят
drill a dog to do something	натаскивать собаку
enable a country to do	предоставлять возможность стране сделать (что-либо)
entice a party to do	вовлекать партию в какую-либо деятельность
express a desire to do something	выразить желание сделать (что-либо)
find a means to do	найти способ что-либо сделать
find a spade and set to, there's a lot of work to do in the garden	возьми-ка лопату и принимайся за дело, в саду надо много сделать
go to a great trouble to do	smth. приложить массу усилий, чтобы сделать (что-либо)
go to a lot of trouble to do	smth. приложить много усилий, чтобы сделать (что-либо)
have a bargain with someone to do something	договориться с кем-либо о том, чтобы сделать (что-либо)
have a bit of a do	устроить небольшую вечеринку
have a burning desire to do something	загореться желанием сделать (что-либо)
have a desire to do something	иметь желание сделать (что-либо)
have a hair-do	причёсываться (у парикмахера)
have a hair-do	причесаться (у парикмахера)
have a hard job to do	нести тяжёлую службу
have a lot of drive to do something	обладать большой настойчивостью, чтобы сделать (что-либо)
have a lot of drive to do something	обладать большой напористостью, чтобы сделать (что-либо)
have a mind to do something	очень хотеть сделать (что-либо)
have a mind to do something	собираться сделать (что-либо)
have a mind to do something	быть склонным сделать (что-либо)
have a possibility to do something	иметь возможность сделать (что-либо)
have a strong inclination to do something	твёрдо хотеть что-либо сделать
have a strong inclination to do something	твёрдо намереваться что-либо сделать
have a strong inclination to do something	хотеть что-либо сделать
have a strong mind to do something	хотеть что-либо сделать
have a strong mind to do something	твёрдо намереваться что-либо сделать
have a strong mind to do something	твёрдо хотеть что-либо сделать
have a strong mind to do something	намереваться что-либо сделать
have a to do one's milk	round развозить молоко
have a try to do something	попытаться сделать (что-либо)
have a wish to do something	стремиться сделать (что-либо)
have a wish to do something	хотеть сделать (что-либо)
have a wish to do something	желать сделать (что-либо)
have got a good mind to do something	очень хотеть сделать (что-либо)
have got a good mind to do something	иметь намерение сделать (что-либо)
have got a good mind to do something	собираться сделать (что-либо)
have got a good mind to do something	быть склонным сделать (что-либо)
have half a mind to do something	быть не прочь что-либо сделать
have half a mind to do something	быть склонным что-либо сделать
he could do with a cup of tea now	он бы сейчас не отказался от чашечки чая
he didn't do a tap of work	он совсем не работал
he didn't do a tap of work	он палец о палец не ударил
he goes only to a few of the main do's just to put in an appearance	он ходит только на торжественные приёмы, чтобы засвидетельствовать своё почтение
he had another go at making a do of things with his wife	он предпринял ещё одну попытка добиться успеха в отношениях с женой
he has a great mind to do it	у него большое желание сделать это
he has a strong disinclination to do any work	у него очень сильная "аллергия" к любой работе
he has got a lot work to do today	у него сегодня много работы
he has got a million things to do today	у него масса дел на сегодня
he has no he would always do it himself, that's a fact	он всегда делал это сам, честное слово
he has told you a zillion times not to do that	он тысячу раз говорил тебе не делать этого
he is a ne'er-do-well	он ни на что путное не годится
he is not the boss, he's just a hireling employed to do the dirty work	он не хозяин, а просто наёмник, выполняющий грязную работу
he made his pile as a caterer for the well-to-do	он сколотил себе состояние на организации частных вечеринок для состоятельных людей
he never lacked a job for Giles to do	для Джайлса у него всегда находилась работа
he offered the man a bare fiver to do the job	он предложил человеку жалкую пятёрку за это дело
he offered the man a bare fiver to do the job	он предложил человеку всего лишь пятёрку за это дело
he told you a hundred times not to do this	он вам сто раз говорил, чтобы вы это не делали
he will do it within a week	он сделает это в течение недели
he will do it within a week's time	он сделает это в течение недели
he will find a way to do it	он найдёт способ это сделать
her family has a "do" every year on the anniversary of the day her mother's father died	её семья каждый год устраивала вечер в день смерти отца её матери
I can't do business with a petticoat in the room	не могу заниматься делами, когда в комнате женщина
I could do with a good rest	хотелось бы хорошенько отдохнуть
I do it in a different way	я делаю это по-иному
I do it in a different way	я делаю это не так
I do not have a clear apprehension of algebra	я слабо разбираюсь в алгебре
I do not have a simple solution to the drug problem	у меня нет простого решения проблемы наркотиков
I do not think he cares a straw whether your temperature goes up or down	я думаю ему абсолютно наплевать, повышается или понижается у тебя температура
I do think he piled the agony up a little too high in that last scene	и всё-таки я думаю, что он переборщил со страданиями в последней сцене
I felt in a fog about what to do	я был в замешательстве, что делать дальше
I had to do a paper for my history course	мне нужно написать работу по истории
I have a pile of work to do	мне надо сделать массу вещей
I have commissioned him to do a sketch of the park for me	я заказал ему набросок парка
I said it was a silly thing to do, and they retorted that I was a slacker	я сказал, что глупо было так поступать, а в ответ они назвали меня лодырем
I shall make a point of duty to do so	я буду считать своим долгом сделать это
I should have realised that genius, as some bright spark in the office said, has a lot to do with genes	я должен быть понять, что гениальность, как сказал один умный человек в офисе, очень сильно связана с генами
I think I put more expression into my lyrics than a lot of other singers do	по-моему, я вкладываю больше выразительности в исполнение своих песен, чем многие другие певцы
I wouldn't do such a thing for all the riches of the world	я бы этого не сделал ни за что на свете
I wouldn't do such a thing for all the riches of the world	я бы этого не сделал за все сокровища мира
if I've got to give her a debut, I'll do it with a flourish	если она будет дебютировать у меня, я сделаю это так, что о ней все заговорят
if the ball is in your court, you have to do something before any progress can be made in a situation	если "мяч теперь на твоём поле ", то теперь ты должен сделать что-то, чтобы положение дел изменилось
if you chevy the workers along a bit I'm sure they could do the work faster	если ты немного поторопишь своих сотрудников, я думаю, всё ускорится
I'll die a thousand deaths before I do so	я скорее тысячу раз умру, чем сделаю это
in this camp, private soldiers do not mess with officers, but have a separate cookhouse	в этом лагере солдаты не едят вместе с офицерами, у них отдельная походная кухня
is that a good living wage? he asked her, and she answered that they could just do on it	"этого жалованья достаточно, чтобы прожить?" – спросил он её, и она ответила, что они только-только обходятся этим
it is a mystery to me how he managed to do it	для меня остаётся тайной, как ему удалось это сделать
it is a silly thing to do	глупо поступать так
it is not surprising because in a Westernized culture, we do not readily accept or understand the idea of having a spiritual adviser	это неудивительно, поскольку нам, представителям культуры западного типа, нелегко с готовностью принять или постичь идею обретения духовного наставника
it took her a long time to do it	ей потребовалось немало времени, чтобы сделать это
it took him a long time to do it	у него ушло немало времени, чтобы сделать это
it took him a long time to do it	он немало с этим провозился
it was as much as he could do to string together a few words of French	он еле-еле мог связать несколько слов по-французски
it will do you good to spend a week in the country	неделя в деревне пойдёт вам на пользу
it will do you good to spend a week in the country	вам будет полезно провести неделю в деревне
it's a good thing that you can do it	я рад, что ты можешь это сделать
it's a good thing that you can do it	здорово, что ты можешь это сделать
it's a nuisance for me to have to do it	мне очень не хочется этим заниматься
it's a nuisance to me to have to do it	мне очень не хочется этим заниматься
it's such a chore to do the shopping every day	ходить каждый день за покупками – это просто каторга
it's such a clear night that the sky is glittering with stars, do come and look	сегодня такая замечательная ночь, небо чистое, всё в звёздах, подойди погляди
I've got a mountain of work to do	у меня гора работы
I've made a muck of it. I'll have to do it again.	я всё испортил. Придётся делать всё ещё раз
knowledge workers work in positions and organizations where their judgment and independence is a critical component, 77% decide for themselves what to do on the job, rather than being told by someone else	специалисты в области анализа и обработки информации занимают такие должности и работают в таких организациях, где их суждения и независимость имеют решающее значение, 77% сами решают, что делать на работе, а не выполняют задания, которые им дают другие
lay a scheme to do something	замышлять (что-либо)
limit the amount of work a man may do in a day	определить количество работы, которую человек может сделать за день
make a commitment to do something	взять на себя обязательство сделать (что-либо)
make a try to do something	попытаться сделать (что-либо)
make it a policy to do something	взять за правило делать (что-либо)
men who make no conscience of a lie, do yet take some bog at an oath	люди, которые даже не замечают, что лгут, до смерти боятся клятв
no one in his sober senses would do such a thing	ни один человек в здравом уме так не поступил бы
none but a fool would do such a thing	только дурак может такое сделать
not to do a day's-work	бездельничать
not to do a stitch of work	ничего не делать
not to do a stitch of work	сидеть сложа руки
not to do a stitch of work	бездельничать
not to do a stroke of work	ничего не делать
offer a splendid occasion to do something	предоставлять прекрасную возможность что-либо сделать
offer a splendid occasion to do something	давать прекрасную возможность что-либо сделать
our friends across the water do not appear to know how to condition a dog	кажется, наши собратья за океаном не знают, как надо воспитывать собак
perfect candour can do more for us than a dark disguise	полная откровенность может сослужить нам большую службу, чем жуткое притворство
positions of the wipers of the potentiometers A and B do not match	движки потенциометров A и B занимают рассогласованное положение
she could do with a shave	ей не мешало бы побриться
she did not replace my mother, no one could do that, but she came into a vacancy in my heart, which closed upon her, and I felt towards her something I have never felt for any other human being Ch. Dickens	нет, она не заменила мне мать, этого никто не смог бы сделать, но она заполнила пустоту в моём сердце, и во мне возникло такое чувство к ней, которого я не испытывал ни к одному человеческому существу (пер. А. Кривцовой и Е. Ланна)
she felt a burning desire to do it	ей срочно захотелось сделать это
she felt a burning desire to do it	ей загорелось сделать это
she had to do a paper for my history course	ей пришлось написать курсовую работу по истории
she has a most elaborate do	у неё была тщательно сделанная причёска
she has a spot of work to do	ей нужно немного поработать
she makes do on $100 a week	она обходится 100 долларами в неделю
she makes do with $100 a week	она обходится 100 долларами в неделю
she used to come twice a week to do for us	она приходила два раза в неделю, чтобы приготовить для нас еду и убраться в доме
she was going to do a parachute jump but bottled out at the last minute	она собиралась прыгнуть с парашютом, но в последний момент передумала
she'll have to execute a mortgage if called on to do so	ей придётся оформить ссуду, если это потребуется
show a disposition to do something	проявить склонность к (чему-либо)
show a disposition to do something	проявить намерение сделать (что-либо)
show a disposition to do	обнаружить склонность (к чему-либо)
show a disposition to do	проявить склонность (к чему-либо)
show a disposition to do something	обнаружить склонность к (чему-либо)
show a disposition to do	обнаружить намерение сделать (что-либо)
strap to their work, so as to do a greater quantity of labour in the usual time	рьяно взяться за дело, чтобы успеть больше за стандартный промежуток времени
suddenly she asked me: "What do you think?" I floundered for a moment	вдруг она спросила: "что вы думаете по этому поводу?" В первый момент я не знал, что ответить
the aim to do some physical activity three times a week is to keep optimum health	заниматься физкультурой хотя бы три раза в неделю нужно для того, чтобы поддерживать крепкое здоровье
the aim to do some physical activity three times a week is to keep optimum health	заниматься физкультурой хотя бы три раза в неделю нужно для того, чтобы сохранить хорошее здоровье
the first thing to do when you're shipwrecked is to rig up some kind of a shelter	когда вы потерпели кораблекрушение, первое, что нужно сделать, это соорудить какое-нибудь укрытие
the Government was facing a credibility gap between its rhetoric about the "sickening" levels of executive pay and its failure to do anything about it	правительству грозил кризис доверия: министры разглагольствовали о "запредельных" зарплатах руководителей компаний, но ничего не могли с этим поделать
the habitual practice when Soviet illegals enter a country by ship is that they do not feature on the crew list	обычно, когда советские нелегалы приезжают в ту или иную страну морем, они не фигурируют в списке корабельной команды и пассажиров
the little we do know about the people who lived here suggests they had a very sophisticated society	то немногое, что мы знаем об этих людях, заставляет предположить, что у них было очень сложное общество
the living room could do with a lick of pains	гостиную не мешало бы немного подкрасить
the living room could do with a lick of paint	гостиную не мешало бы немного подкрасить
the only way to keep the garage clean and tidy is to do it out thoroughly once a year	единственный способ держать гараж в чистоте и порядке, это раз в год прибираться в нём
the only way to keep the garage clean and tidy is to do it out thoroughly once a year	единственный способ держать гараж в чистоте, это раз в год тщательно мыть его
the positions of the wipers of the potentiometers A and B do not match	движки потенциометров A и B занимают рассогласованное положение
the table-cloth has a nasty mark on it, do you think it will bleach out?	на скатерти отвратительное пятно, думаете, мы сумеем его вывести?
the test can accurately predict what a bigger explosion would do	тест может точно предсказать, что произойдёт при более мощном взрыве
the worst kind of a crook won't do this	последний жулик не сделает этого
there is no such thing as a level street in the city: those which do not go up, go down	в городе нет такого понятия как ровная улица: те, которые не идут вверх, спускаются вниз
there was a great to-do over the incident	этот инцидент вызвал много шуму и толков
there's nothing to do here, let's go into that field and knock a ball about for half an hour or so	тут нечего делать, пойдём на то поле и погоняем мяч часок-другой
they do a series on modern architecture	они выпускают серию книг по современной архитектуре
Usually the sucker is a married man and can't squawk. But when he does squawk the only thing to do is to blow back his money	Обычно простаки – это женатые люди и не протестуют. Но если он запротестовал, то единственное, что остаётся – срочно вернуть ему деньги
we cannot do the whole job in a day	мы не можем сделать всю работу за день
we can't do anything, neither can he. It's a standoff	мы не можем ничего сделать, он тоже бессилен здесь. это тупиковая ситуация
we were at a loss to know what to do when the jewels were stolen	мы совсем не знали, что делать, когда узнали о пропаже драгоценностей
we were wholly at a loss what to do	мы совершенно растерялись и не знали, что делать
what a funny book! – Do you mean funny ha-ha or funny peculiar?	какая смешная книга! – Смешная в смысле юмористическая или в смысле нелепая?
What do you do for a crust? I work on a newspaper	а чем ты зарабатываешь на жизнь? Работаю в газете
what does he do for a living?	чем он занимается?
what does he do for a living?	чем он зарабатывает на жизнь?
what is a person to do?	что человеку делать?
when a sick man leaves all for nature to do, he hazards much	когда болеющий человек полностью полагается только на природу, он многим рискует
why do you make such a palaver about this dog?	почему ты так носишься с этой собакой?
will you do me a service?	окажите мне услугу
you can't do a thing for people like that, they are hopeless	для таких людей вы ничего не можете сделать, они неисправимы (безнадежны)
you do not expect me to do this work in a day, do you?	вы же не требуете, чтобы я сделал эту работу в один день, не так ли?
you do not expect me to do this work in a day, do you?	вы же не требуете, чтобы я сделал эту работу в один день не так ли?
you have either omitted some circumstances, or minced or changed them in such a manner that I do hardly know mine own work	ты, наверное, либо опустил, либо изменил, либо преуменьшил некоторые важные детали до такой степени, что я с трудом могу узнать свою работу