English | Russian |
American influence and financial participation have been strong here for donkeys' years | долгие годы американское влияние и участие в местных делах были очень сильными |
bestowing a hearty thwack with a cudgel on the flanks of his donkey | сильно ударив осла дубиной по бокам |
donkey driver | погонщик ослов |
donkey foot | тупоугольное копыто |
donkey foot | нога с тупоугольным копытом |
donkey foot | нога с крутым копытом |
donkey foot | крутое копыто |
donkey milk | ослиное молоко |
donkey milk | молоко ослиц |
donkey work | ишачий труд |
donkey work | большая и неблагодарная работа |
drive a donkey | гнать осла |
effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys | влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов |
he had a ride on a donkey along the beach | он прокатился на осле вдоль пляжа |
he would talk the hind leg off a donkey | он переговорит кого хочешь |
he would talk the hind leg off a donkey | у него язык хорошо подвешен |
lead a donkey | вести осла |
load a donkey | нагружать осла |
load a donkey | навьючивать осла |
my donkey bolted about every five minutes | мой осёл норовил понести каждые пять минут |
she wants someone to do the donkey work | ей нужен "белый негр" |
talk a donkey's hind leg off | наговориться всласть |
talk a donkey's hind leg off | наговориться вволю |
talk the hind leg off a donkey | заговорить многословием |
the donkey was old, the pack was too heavy for it | осёл был старым, вьюк был слишком тяжёлым для него |
the donkeys are like large dogs, and of easy motion | ослы – они как большие собаки, двигаются неторопливо |
the donkeys were plodding slowly along under their heavy burden | ослы медлено брели под тяжестью ноши |
the effect of intra-articular administration of morphine on biochemical, cellular and hematological factors of blood and synovial fluid and SDS-PAGE of synovial fluid proteins in donkeys | влияние внутрисуставных введений морфина на биохимические, клеточные и гематологические показатели крови и синовиальной жидкости и на белки синовиальной жидкости, определяемые электрофорезом в полиакриламидном геле у ослов |
the Elephant and the Donkey | республиканская и демократическая партии |