Terms for subject Makarov containing dog's

English	Russian
a dog's life	собачья жизнь
a dog's life	жалкое существование
a dog's power of scent	чутье собаки
a dog's power of scent	нюх собаки
avoid any dog that is foaming at the mouth, it has a dangerous disease	если видишь собаку с пеной у рта, держись от неё подальше, она бешеная, это опасная болезнь
be careful, that's a mean dog	осторожно, это злая собака
be the top dog	держать всё в своих руках
by dog's precious wounds, that was some whoreson villain	клянусь кровью Спасителя, это была какой-то гнусный подонок
by dog's precious wounds, that was some whoreson villain	клянусь кровью Спасителя, это был какой-то гнусный подонок
comb the mats out of a dog's hair	вычёсывать у собаки комки свалявшейся шерсти
die a dog's death	издохнуть как собака
dog crawled to its master's feet	собака подползла на брюхе к ногам хозяина
dog's age	нескончаемо долгое время
dog's-ear	загнутый необрезанный угол страницы
dog's letter	буква R
dog's life	жалкое существование
dog's master patted hirsute fellow	хозяин собаки погладил своего лохматого друга
dog's meat	мясо для собак (консервы из мясных отходов, конины и т.п.)
dog's power of scent	чутье собаки
dog's power of scent	нюх собаки
dog's-tooth	клык (pl -teeth)
dog's-tooth grass	собачья трава (Cynodon dactylon)
dog's-tooth grass	бермудская трава (Cynodon dactylon)
dog's trick	подлость
dog's trick	пакость
dog's uncropped ears	необрезанные уши у собаки
dog's years	нескончаемо долгое время
drover's sheep dog	пастушья собака
he attached the lead to the dog's collar and went for a walk	он прикрепил поводок к ошейнику собаки и пошёл на прогулку
he had a long recovery period after his dog's death	он очень долго приходил в себя после смерти своей собаки
he is not top dog any more	он уже не начальник
he trod on some dog's dirt	он наступил на оставленную собакой кучу
he was annoyed by the dog's barking	собака досаждала ему своим лаем
he's got a wonderful dog with big floppy ears	у него замечательная собака с большими висячими ушами
his dog's hair bristles when it senses danger	у его собаки шерсть топорщится, когда она чувствует опасность
hold that dog down! he's dangerous	держи этого пса, чтобы не вырвался! Он кусается
I wish that cursed dog would be quiet!	да перестанет когда-нибудь лаять эта чертова собака?
I wish that cursed dog would be quiet!	да перестанет когда-нибудь лаять эта проклятая собака?
I'd hardly set foot inside the door when that dog of theirs was all over me	не успел я войти в дверь, как их собака радостно бросилась на меня
it needs but to ask whether men who delight in dog-fights may be expected to appreciate Beethoven's Adelaida	следует лишь спросить, может ли человек, который наслаждается собачьими боями, высоко ценить "Аделаиду" Бетховена
it's unkind to coop the dog in all day	нехорошо весь день не пускать собаку на улицу
lead someone a dog's life	не оставлять кого-либо в покое
lead someone a dog's life	отравлять кому-либо жизнь
lead a dog's life	жить как собака
lead someone a dog's life	превратить чью-либо жизнь в сущий ад
not even a dog's chance	ни малейших шансов
scratch a dog's neck	почесать собаку за ухом
shepherd's dog	пастушья собака
shepherd's dog	овчарка
that confounded dog robbed me of a good night's sleep	эта проклятая собака не дала мне как следует выспаться
that is your blank dog again!	опять эта ваша чертова собака!
that poor dog has been shut up in the house all day while the owners were out	эта бедная собака сидела целый день взаперти, пока её хозяев не было дома
that's a fine dog. – It's a she	хороший пес. – это сука
the dog crawled to its master's feet	собака подползла на брюхе к ногам хозяина
the dog perked up its ears at the sound of its master's return	когда собака услышала, что хозяин возвращается, она навострила уши
the dog saved its master's life	собака спасла жизнь своему хозяину
the dogs are drooling over that new dog meat	у наших псов слюнки текут при виде этой новой собачей еды
the dogs are drooling over that new dog meat	у наших псов слюнки текут при взгляде на новую собачью еду
the dogs are drooling over that new dog meat	у наших псов слюнки текут при взгляде на эту новую собачью еду
the dog's bark and howl signify very different things	вой и лай собаки может значить очень разные вещи
the dog's hair bristled up when it saw the cat	у собаки встала шерсть дыбом, когда она увидела кошку
the dog's master patted the hirsute fellow	хозяин собаки погладил своего лохматого друга
the dog's tail was wagging the whole time	хвост у собаки всё время вилял
the dog's tongue was lolling out	собака вывалила язык
the dog's uncropped ears	необрезанные уши у собаки
the little dog of hers yaps away all day while she's out	её собака целый день скулит, пока её нет дома
the old dog was so thin that his bones showed through his skin	старая собака была такой тощей, что сквозь кожу проступали кости
the presentment of the faithful dog resting its head on its dead master's coffin	изображение верного пса, положившего голову на гроб своего умершего хозяина
what's the matter with the dog-he snarled at me as I arrived	что случилось с собакой? Она зарычала на меня, когда я пришёл
why is the dog running so fast? He's after rabbits	почему собака так быстро бежит? Она гонится за кроликом