English | Russian |
bird tickers contribute little to the well being of the environment and often do little but disturb it | орнитологи, стремящиеся зафиксировать как можно больше новых видов птиц, вносят мало полезного в сохранение окружающей среды, и часто наоборот, скорее нарушают её порядок |
do oneself well | доставлять себе удовольствие |
do well | хорошо принимать (кого-либо) |
do well | хорошо проявлять себя (в чём-либо) |
do well | хорошо угощать (кого-либо) |
do well | успешно справляться (с чем-либо) |
do well | поправляться (о больном) |
do well | процветать |
do well | хорошо обслуживать (кого-либо) |
do well at an examination | хорошо сдавать экзамены |
do well at an examination | хорошо сдать экзамен |
do well at an examination | сдать экзамен хорошо |
do well at school | хорошо учиться в школе |
do well by | хорошо обращаться с (someone – кем-либо) |
do well by | поступать хорошо по отношению к (someone – кому-либо) |
do well in one's studies | успешно заниматься |
eleven will do as well as any other time, let it go at that | одиннадцать подойдёт, как и любое другое время, пусть будет одиннадцать |
he is a ne'er-do-well | он ни на что путное не годится |
he made his pile as a caterer for the well-to-do | он сколотил себе состояние на организации частных вечеринок для состоятельных людей |
he would do well to come | он хорошо сделает, если придёт |
he'll be sure to do you very well | он вас наверняка хорошо примет |
I should be well content to do so | я был бы весьма рад сделать это |
if he can do the job well, his age is irrelevant | если он может хорошо выполнять работу, то его возраст не имеет значения |
the man who does best what multitudes do well | человек, который делает наилучшим образом то, что многие другие делают просто хорошо |
the well-to-do | состоятельные слои общества |
there's nothing to do, so I may as well go to bed | делать всё равно нечего, я могу с таким же успехом лечь спать |
there's nothing to do, so I may as well go to bed | делать всё равно нечего, я могу лечь спать |
these labels do not adhere well | эти наклейки плохо клеятся |
well-to-do peasantry | зажиточное крестьянство |