Terms for subject Makarov containing divisions

English	Russian
a sharp division of opinion was evident among the members	резкое расхождение во мнениях между участниками бросалось в глаза
a tripartite division into philosophical, historical and practical theology	тройное разделение на философскую, историческую и практическую теологию
amitotic division	прямое деление ядра клетки (амитоз)
amitotic division	амитоз (прямое деление ядра клетки)
amplitude division	деление амплитуды
amplitude division	деление амплитуд
armored cars were sent ahead of the main body of the division	бронемашинам было приказано двигаться впереди основных сил дивизии
assigned time-division multiple access	многостанционный доступ с временным разделением и жёстким закреплением каналов
asynchronous code division	асинхронно-кодовое разделение каналов
be driven by divisions	находиться под влиянием разногласий
be driven by divisions	действовать под влиянием разногласий
bridge divisions	ликвидировать разногласия
calibration division	тарировка
calibration division	градуировка
cause divisions	вызвать раскол
cause divisions	вызвать разногласия
cell division	цитокинез (деление клетки)
challenge a division	потребовать голосования (по какому-либо вопросу)
circulation division	отдел абонемента
circulation division	абонемент (в библиотеке)
coarse division	крупное деление (шкалы)
coarse division	сеточное разбиение
coarse division	грубое разбиение
code division	кодовое разделение каналов
code-division multiplexing communication system	уплотнённая система связи с разделением по кодам
component division	разбиение на компоненты
composition and division in a proportion	переход от пропорции a:b = c:d к пропорции a+b:a-b = c+d: (c-d)
congenital division of the left atrium: the influence of associated congenital lesions on the timing and mode of presentation	врождённое разделение левого предсердия: влияние сопутствующих врождённых дефектов на время и характер проявления
defense industry division	военно-промышленное отделение (фирмы)
dial division	деление круговой шкалы
dial division	градуировка круговой шкалы
direct nuclear division	прямое деление ядра клетки
direct nuclear division	амитоз (прямое деление ядра клетки)
division along confessional lines	раздел территории и т.п. по признаку религиозной принадлежности населения
division box	камера с мерными карманами (тестоделительной машины)
division box	вододелитель коробчатого сечения (на мелкой оросит. сети)
division into extreme and mean ratio	деление в крайнем и среднем отношении
division is the inverse operation of multiplication	деление – действие, обратное умножению
division of a line into extreme and mean ratio	деление в крайнем и среднем отношении
division of a straight line in a given ratio	деление отрезка в данном отношении
division of distance	деление отрезка
division of laser fusion	отдел лазерного синтеза
division of vegetational cover	расчленение растительного покрова
division ratio	отношение, в котором производится деление (напр., отрезка)
division ratio	коэффициент деления (делителя частоты, пересчётной схемы и т.п.)
division's irrigation system	оросительная система округа (США)
division's irrigation system	оросительная система оросительного округа (США)
division stage	фаза деления
division time	время выполнения арифметической операции деления (в ЭВМ)
division wall	разделительная перегородка
division wall	разделительная стена
division wall	разделительная стенка топки котла
division wall	общая стена смежных зданий
each division is equivalent to	цена каждого деления равна
ecosystem research and simulation division	отдел исследования и моделирования экосистем (США)
electron space-division analog network	электронная аналоговая система с пространственным разделением (ESDAN)
encourage cell division	стимулировать деление клеток
fill scale divisions white	заливать деления шкалы белой краской
find the GCD by direct division	находить общий наибольший делитель прямым делением
fixed assigned time-division multiple access	многостанционный доступ с временным разделением и жёстким закреплением каналов
force a division	потребовать голосования (особ. в парламенте)
force division	потребовать голосования
force division	поставить вопрос на голосование
forest division	лесной участок
frequency division	интервал частот
frequency-division data link	линия передачи данных с частотным уплотнением
frequency-division data link	канал передачи данных с частотным уплотнением
frequency-division multiple access	многостанционный доступ с частотным разделением каналов (FDMA)
frequency-division-multiplex line	канал связи с частотным уплотнением
frequency-division multiplex system	электронная система с частотным уплотнением (FDM system)
frequency-division multiplex working	многократное телеграфирование с частотным разделением сигналов (FDM working)
frequency-division multiplexed channel	канал связи с частотным разделением
homeotypic division	второе деление в мейозе
I think he works for a division of the company	по-моему, он работает в одном из отделений фирмы
indirect cell division	митотическое деление клетки
length of scale division	длина деления шкалы
line division mark	знак конца строки (в виде одинарной или двойной вертикальной линии)
meiotic division	мейотическое деление
mitotic division	митоз
new director removed him from his position as head of Sales Division	новый директор снял его с поста заведующего торговым отделом
one to three scale divisions	в пределах одного-трёх делений шкалы
operate a circuit in frequency-division multiplex	уплотнять цепь частотным разделением сигналов
operate a circuit in time-division multiplex	уплотнять цепь временным разделением сигналов
ordinary division of nucleus	простое деление ядра
our document contains six principal divisions	наш документ содержит шесть основных разделов
overcome divisions	преодолеть разногласия
pel division	распределение отсчётов (между магн. головками)
plant industry division	отдел растениеводства
plant nutrition division	отдел питания растений
play on divisions	играть на разногласиях
reducing division	редукционное деление клетки
repeated division	повторное деление
scratch division	случайное голосование
scratch division	неожиданное голосование
second maturation mitotic division	второе деление созревания
segment division	деление отрезка
service division	отдел техобслуживания
soil and water conservation research division	научно-исследовательский отдел охраны почв и водных ресурсов (США)
space division	пространственное деление (метод коммутации в связи)
space-time division	пространственно-временное разделение
spatial division	пространственное распределение
spatial division	пространственное разнесение
spatial division	пространственное разделение
stall divisions	стойловые перегородки
stir up divisions	сеять рознь
structural mechanics division	отдел строительной механики
substructure division	разбиение на подконструкции
the advertising division of the company	рекламный отдел компании
the discussion led to a division of opinions	дискуссия привела к разделению мнений
the division between the Shia and the Sunni was set	шииты и сунниты окончательно отделились друг от друга
the division between the Shia and the Sunni was set	произошло окончательное разделение шиитов и суннитов
the general is in charge of the division	этот генерал командует этой дивизией
the great unatonable division between the disciple and the adversary	коренное непримиримое противоречие между последователем и противником
the great unatonable division between the disciple and the adversary	непримиримое противоречие между сторонником и противником
the head division of a parade	головная колонна на параде
the new director removed him from his position as head of Sales Division	новый директор снял его с поста заведующего торговым отделом
the pupils are learning division and multiplication	эти учащиеся сейчас учатся делить и умножать
the second division	усиленный тюремный режим
the second division flanks on the main body of soldiers	вторая дивизия стоит на фланге основной армии
the second division flanks on the main body of soldiers	второй дивизион стоит с фланга от основной армии
the second division flanks on the main body of soldiers	вторая дивизия стоит на фланге основного войскового соединения
the team was relegated to the second division	команду перевели во второй дивизион
the third division	строгий тюремный режим
the work falls into three divisions	работа делится на три части
there is a division of the course into 32 lessons	весь курс разделен на 32 урока
they agreed on the division of profits	они договорились о распределении доходов
they put up a division between kitchen and dinette	они поставили перегородку между кухней и нишей, где они обедали
time-division data link	линия передачи данных с временным уплотнением
time-division data link	канал передачи данных с временным уплотнением
time-division multiple access	многостанционный доступ с временным разделением каналов (TDMA)
time-division multiplex access	многостанционный доступ с временным разделением каналов
time-division multiplex transmission	телеграфная многократная система (с временным распределением)
time division telegraph system	телеграфная многократная система (с временным распределением)
transcend divisions	переступать пределы разногласий
transfer to the armoured division	перевестись в бронетанковую дивизию
trenchant divisions between right and wrong	чёткое различие между добром и злом
triangular army division	трёхчастное строение армии (в дивизии три полка, в полку три батальона и т.п.)
use a channel on a frequency-division multiplex basis	уплотнять канал с частотным разделением
use a channel on a time-division multiplex basis	уплотнять канал с временным разделением
use a line for frequency-division multiplex	уплотнять линию связи с частотным разделением сигналов
use a line for time-division multiplex	уплотнять линию связи с временным разделением сигналов
value of division of precision balance scale	цена деления шкалы прецизионных весов
value of the scale division	цена деления шкалы
vernier division	деление нониуса
water division work	распределитель воды
water monitoring and data division	отдел мониторинга качества воды и сбора данных (США)
wavefront division	деление волнового фронта
wavelength-division multiplexing	спектральное уплотнение (WDM)
wavelength-division multiplexing	спектральное разделение (WDM)
widen the division	углубить раскол
work a circuit in frequency-division multiplex	уплотнять цепь частотным разделением сигналов
work a circuit in time-division multiplex	уплотнять цепь временным разделением сигналов
work falls into three divisions	работа делится на три части