Terms for subject Makarov containing display

English	Russian
a discotheque with a psychedelic lighting display making you virtually blind	дискотека с её психоделическими световыми эффектами делает вас буквально слепым
A-display	индикатор A-типа (индикатор дальности с линейной развёрткой и амплитудным отклонением)
a feverish outward display of energy	лихорадочная деятельность напоказ
absorptive display	дисплей поглощающего типа
absorptive-mode display	дисплей поглощающего типа
ac plasma display panel	газоразрядная индикаторная панель с возбуждением переменным током
active-screen laser display	лазерный дисплей с активным экраном
air traffic control display	дисплей системы управления воздушным движением (дисплей системы УВД)
air traffic control display	дисплей системы УВД (дисплей системы управления воздушным движением)
allow a full display of	делать что-либо явным
allow a full display of	делать что-либо очевидным
alphameric display	знаковый дисплей
alpha-numeric display	знаковый дисплей
alpha-numeric display	алфавитно-цифровой дисплей
amino acids display much greater solubility in water than in organic solvents	аминокислоты проявляют гораздо большую растворимость в воде, чем в органических растворителях
A-mode display	одномерный метод эхографии
an uncalled-for display of temper	вспышка гнева ни с того ни с сего
an unwarranted display of force	неоправданная демонстрация силы
an utterly reasonless display of temper	совершенно ненужная демонстрация дурного настроения
animated display	"мультипликация"
art was employed for the display of religious facts	искусство использовалось для изображения фактов божественной истории
automatic data processing and display equipment	аппаратура для автоматической обработки и отображения данных
azel display	модифицированный индикатор кругового обзора с дополнительным отображением третьей координаты
azimuth-stabilized display	радиолокационное изображение, ориентированное относительно истинного севера (меридиана)
azimuth-stabilized display	радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по северу
azimuth-stabilized display	радиолокационное изображение с ориентацией по северу
B-display	индикатор B-типа (индикатор дальности и азимута с прямоугольной растровой развёрткой)
bar-graph display	гистограммный дисплей
be on display	быть выставленным на широкое обозрение
be on display	быть на обозрении
B-mode display	двумерный метод эхографии
boxed display	прямоугольная вставка в изображении
broadside display	боковая демонстрация (напр., у копытных)
C-display	индикатор C-типа (индикатор азимута и угла места с прямоугольной растровой развёрткой)
Cartesian display	декартова система координат
cathode-ray display	электроннолучевой регистратор
character-display CRT	знакопечатающая ЭЛТ (со знаковой индикацией)
32-character line display	визуализатор на 32 знака
clear the display	очищать экран индикатора от символов
clear the display	обнулять данные индикатора-счётчика
clear the display	гасить высвечиваемые символы
configure the display	определять символику на индикаторе
control-display compatibility	психофизиологическая совместимость систем отображения информации и управления
CRO display	осциллограмма (на осциллоскопе)
CRT display	экранный терминал
CRT display	электронно-лучевой индикатор (cathode-ray tube display)
D-display	индикатор D-типа (индикатор азимута и угла места с прямоугольной растровой развёрткой и дополнительным отображением информации о дальности в виде амплитуды отметки)
3-D display	трёхмерный дисплей (three-dimensional display)
deflection-modulated display	радиолокационный индикатор с амплитудной отметкой цели
deformed display	радиолокационный индикатор с трансформированной развёрткой
direct display	индикатор для непосредственного отображения
direct display	прямопоказывающий индикатор
direct display	индикатор с непосредственным отсчётом
direct display	дисплей для непосредственного отображения
disable the data display	прекращать отображение данных на индикаторе
disable the data display	выключать режим индикации данных
display a flag	вывешивать флаг
display a keen interest in something	проявить живой интерес к (чему-либо)
display a keen interest in	проявить живой интерес (к чему-либо)
display a malevolent nature	проявлять злобный характер
display a taste	проявить вкус
display a taste	продемонстрировать вкус
display a theme	сообщать тему
display a theme	показывать тему
display a trademark	иметь торговую марку
display ability	проявлять способности
display ability	демонстрировать умение
display activity	проявлять активность
display acumen	проявить сообразительность
display acumen	проявить смекалку
display ad program	программа набора акцидентных объявлений
display ad/page layout system	система компоновки и вёрстки полос акцидентных объявлений
display affection towards for	проявлять любовь к (someone – кому-либо)
display ambitions	проявлять амбиции
display an aptitude for something	демонстрировать способности к (чему-либо)
display an iron resolution	проявить твёрдую решимость
display anger	проявлять гнев
display anxiety	проявлять беспокойство
display aperture	воспроизводящая апертура
display aperture	апертура воспроизводящего устройства
display aptitude for something	демонстрировать способности к (чему-либо)
display ardour	проявлять энтузиазм
display arrogance	демонстрировать надменность
display arrogance	демонстрировать высокомерие
display at an auction	выставлять на аукционе
display barbarism	демонстрировать варварское отношение (к чему-либо)
display belligerency	вести себя воинственно
display belligerency	проявить агрессивность
display belligerency	вести себя агрессивно
display bigotry	демонстрировать слепую приверженность (чему-либо)
display blooms	изображение расплывается
display bravery	проявлять отвагу
display one's bravery	проявить смелость
display bravery	проявлять мужество
display brutality	проявлять жестокость
display brutality to	проявлять жестокость по отношению к (someone – кому-либо)
display brutality towards	проявлять жестокость по отношению к (someone – кому-либо)
display one's character	проявить свой характер
display character generation mode	способ формирования знака на экране (напр., точечный или штриховой)
display complacency	проявлять благодушие
display concern	проявлять заботу
display contempt for someone, something	демонстрировать презрение к (кому-либо, чему-либо)
display contempt for something, for	демонстрировать презрение к чему-либо, к (someone – кому-либо)
display-control compatibility	психофизиологическая совместимость систем отображения информации и управления
display corona discharge	коронировать
display courage	проявить мужество
display CRT	дисплей на ЭЛТ
display data	представлять информацию визуально
display data	отображать данные (на экране)
display dedication	выказывать преданность
display devotion	выказывать преданность
display dexterity	выказывать сноровку
display element	отображающий элемент
display enthusiasm	проявлять энтузиазм
display equipment	средства индикации
display one's erudition	проявлять свою эрудицию
display one's erudition	показывать свою эрудицию
display filmsetting machine	крупнокегельная фотонаборная машина
display fortitude	выказывать силу духа
display gamma	гамма приёмной трубки
display gamma	гамма воспроизводящего устройства
display generation	формирование изображения (на экране дисплея)
display goods	демонстрировать товары
display goods in a shop-window	выставить товары в витрине магазина
display great activity	проявлять большую активность
display great activity	проявить активность
display great skill	проявить большое умение
display grit	проявить мужество
display heroism	проявлять геройство
display high proficiency	демонстрировать высокое мастерство
display hostility to	проявлять враждебность по отношению к (someone); кому-либо)
display hostility towards	проявлять враждебность по отношению к (someone); кому-либо)
display hypocrisy	фальшивить
display one's ignorance	выдать своё невежество
display one's ignorance	выдать своё незнание
display ignorance	проявлять невежество
display ignorance	проявлять безграмотность
display impartiality	проявлять справедливость
display impatience	проявлять нетерпение (Your ability to maintain a calm and patient demeanor can set you apart from others who might display impatience.)
display in amber	высвечиваться янтарно-жёлтым цветом (на экране индикатора)
display in amber	высвечивать янтарно-жёлтым цветом (на экране индикатора)
display in green	высвечиваться зеленым цветом (на экране индикатора)
display in green	высвечивать зеленым цветом (на экране индикатора)
display in red	высвечиваться красным цветом (на экране индикатора)
display in red	высвечивать красным цветом (на экране индикатора)
display indifference	выказывать безразличие
display information	представлять информацию визуально
display information as	выдавать информацию в виде
display ingratitude	проявлять неблагодарность
display initiative	проявить инициативу (в)
display insensibility	проявлять безразличие
display insolence	быть наглым
display insolence	быть надменным
display insolence	быть высокомерным
display one's intelligence	проявить ум
display interest	проявлять интерес
display interest	выражать интерес
display interest in marine topics	проявлять интерес к морским темам
display interest in the child's welfare	проявлять интерес к здоровью ребёнка
display interest in the scheme	проявлять интерес к этому плану
display interest in the undertaking	проявлять интерес к этому предприятию
display intolerance	проявлять нетерпимость
display item	элемент отображения
display kindness	проявлять доброту
display knowledge	обнаруживать знания
display line	строка символа на экране дисплея
display love towards something	иметь тягу к (чему-либо)
display love towards something	проявлять тягу к (чему-либо)
display mastery	обнаруживать умение
display mastery	обнаруживать мастерство
display matter	выделение текста
display modesty	проявлять скромность
display moral qualities	проявлять свои нравственные качества
display no team spirit	отрываться от коллектива
display note	надпись на выставочном стенде
display of goods	выставка товаров
display of loyalty	демонстрация лояльности
display of pictures	выставка картин
display of troops	военный парад
display output data on a printer	выводить выходные данные на печать
display optimism	демонстрировать оптимизм
display originality	проявлять оригинальность
display output data on a printer	выводить выходные данные на печать
display one's patience	терпеть
display one's patience	проявлять терпение (встречается, напр., в религиозных текстах: If Jesus displayed his patience to Paul, the worst sinner in the world, he will show his patience to you.)
display phtotypesetter	крупнокегельная фотонаборная машина
display one's plans	обнаружить свои намерения
display power	проявлять власть
display presentation	наглядная индикация (графическая)
display printing	печатание на прозрачном материале (для оформления витрин и т.п.)
display printing	печатание изобразительной продукции
display processor	процессор для обработки изображений
display readiness	проявлять готовность
display one's reasonableness	проявить благоразумие
display refresh	восстановление изображения (на экране дисплея)
display refrigeration	охлаждение продуктов в прилавках-витринах
display regeneration	регенерация изображения на экране дисплея
display regeneration	обновление изображения на экране дисплея
display reluctance	проявлять нежелание
display reluctance	выказывать неохоту
display remorse	раскаиваться
display remorse	испытывать угрызения совести
display report	сообщение для оператора на экране дисплея
display resolve	проявлять намерение (сделать что-либо)
display restraint	проявлять сдержанность
display reticence	проявлять сдержанность
display rudeness	проявлять грубость
display rudeness	грубо относиться к (кому-либо)
display savagery	проявлять жестокость
display scepticism	относиться скептически
display self-confidence	обнаружить самомнение
display self-confidence	проявить самомнение
display self-confidence	говорить с апломбом
display spirit	<-> проявлять храбрость
display spirit	демонстрировать храбрость
display storage tube	ЭЛТ прямого видения
display one's strength	развёртывать свои силы
display someone's stupidity	продемонстрировать чью-либо глупость
display someone's stupidity	показать чью-либо глупость
display style	демонстрировать стиль
display style	демонстрировать манеру
display suppression	гашение изображения (на экране ЭЛТ)
display sympathy for something	проявлять сострадание к (чему-либо)
display tact	проявить такт
display talent	проявлять талант
display talent	демонстрировать выдающиеся способности (к чему-либо)
display one's talent	развернуть свой талант
display one's talent	раскрыть свой талант
display one's talent	проявить свой талант
display temper	проявлять раздражение
display temper	гневаться
display temper	злиться
display temper	проявить характер
display temper	проявить нрав
display temper	быть раздражённым
display the caution sign prominently	установить предупредительную надпись на видном месте
display the cloven foot	показать свой злобный характер
display the cloven foot	показать свой дьявольский характер
display the cloven hoof	показать свой дьявольский характер
display the national flag	вывесить национальный флаг
display time	время воспроизведения изображения
display to advantage	показать товар лицом
display type linecaster	строкоотливная наборная крупнокегельная машина
display-type mold	отливная форма для выделительного шрифта
display type-casting machine	буквоотливная наборная крупнокегельная машина
display unit	устройство цифровой индикации
display unity	проявить сплочённость
display unity	проявить единство
display willingness	демонстрировать желание
display willingness	демонстрировать готовность
display wit	продемонстрировать сообразительность
display wit	продемонстрировать остроумие
distraction display	демонстрация, отвлекающая внимание (хищника)
dot-matrix display	точечно-растровый дисплей
dynamic display	графический дисплей с динамическим отображением (данных)
E-display	индикатор E-типа (индикатор дальности и угла места с прямоугольной растровой развёрткой)
editorial layout display system	издательская система электронной вёрстки полос на дисплее
EL display	электролюминесцентный дисплей (electroluminescence display)
EL display	электролюминесцентный индикатор (electroluminescence display)
EL display	электролюминесцентное табло (electroluminescence display)
EL display panel	электролюминесцентная индикаторная панель
electrochemical display	электрохимический дисплей
electrochromic display	электрохромный дисплеи
electrochromic display	электрохромный индикатор (ECD)
electroluminescent crossed-grid panel display	электролюминесцентная индикаторная панель с двумерной сеткой управляющих проводников
enable the data display	высвечивать данные на индикаторе
enable the data display	включать режим индикации данных
expanded center PPI display	индикатор кругового обзора с открытым центром
eyelid display	демонстрация движения веками и бровями (у приматов)
F-display	индикатор F-типа (индикатор ошибок наведения по азимуту и углу места с прямоугольной растровой развёрткой)
feverish outward display of energy	лихорадочная деятельность напоказ
flat display panel	индикаторная панель
flat-panel TV display	телевизионный дисплей с плоским экраном
fluorescent display panel	люминесцентная индикаторная панель
fly via video display	дистанционно пилотировать БЛА с помощью ВКУ
freeze the display	фиксировать изображение на индикаторе
freeze the display	"замораживать" изображение на индикаторе
freeze the present display	фиксировать отображаемые координаты текущего местоположения (ЛА)
freeze the present display	"замораживать" отображаемые координаты текущего местоположения (ЛА)
full-size TV display	полноформатный телевизионный дисплей
G-display	индикатор типа "крылья" (индикатор ошибок наведения по азимуту и углу места с прямоугольной растровой развёрткой и дополнительным отображением изменения дальности в виде "крыльев")
G-display	индикатор G-типа (индикатор ошибок наведения по азимуту и углу места с прямоугольной растровой развёрткой и дополнительным отображением изменения дальности в виде "крыльев")
generalized display	обобщённый индикатор (теоретическое понятие)
generalized display	обобщённая индикация (теоретическое понятие)
generalized display system	обобщённый индикатор (теоретическое понятие)
genital display	демонстрация гениталий
give a display of courage	проявить мужество
give a display of stupidity	показать свою глупость
give a display of stupidity	обнаружить свою глупость
glow-discharge display	индикатор тлеющего разряда
graphic display	графическая индикация
H-display	индикатор Н-типа (индикатор В-типа с дополнительным отображением информации об угле места цели e виде наклонной чёрточки)
hand-drawn display	дисплей для воспроизведения графических данных, вводимых вручную
he is fond of display	он любит порисоваться
he liked to display his erudition	он любил похвастаться своей эрудицией
he made a display of his wealth	он кичился своим богатством
heading-stabilized display	радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по курсу
head-up display	индикация на лобовом стекле (кабины экипажа)
head-up display	индикация проецирование показаний приборов на лобовом стекле (самолёта)
head-up projection display	индикация проецирование показаний приборов на лобовом стекле (самолёта)
high-aspect ratio display	широкоформатный дисплей
high-powered display	дисплей с мощным аппаратным обеспечением
holographic display	топографическое устройство отображения
I-display	радиолокационный индикатор с кольцевой развёрткой (иногда неверно называют ИКО с задержанной развёрткой)
I-display	индикатор I-типа (индикатор дальности с радиальной развёрткой и отображением ошибки наведения по угловым координатам путём изменения яркости части кольца дальности)
individual character display	однознаковый индикатор
individual display	персональный дисплей
information display	дисплей для отображения информации
inguinal display	демонстрация паховой области (у млекопитающих)
integrated display	обобщённый индикатор
integrated display	обобщённая индикация (устройство)
intensity-modulated CRT display	индикатор на ЭЛТ с яркостной отметкой
intensity-modulated display	радиолокационный индикатор с яркостной отметкой цели
J-display	индикатор J-типа (индикатор дальности с круговой развёрткой и радиальным отклонением отметки цели)
K-display	индикатор K-типа (индикатор дальности с двойной линейной развёрткой и отображением ошибки по азимуту в виде относительного изменения амплитуд отметок)
L-display	индикатор L-типа (индикатор дальности с вертикальной линейной развёрткой и отображением отметки цели в виде отклонения электронного пятна в горизонтальном направлении)
laser television display	лазерный телевизионный дисплей
lateral display	боковая демонстрация (напр., у копытных)
lector display	секторный индикатор
LED light-emitting diode display	светодиодное индикаторное табло
LED display	светодиодное индикаторное табло (light-emitting diode display)
light-emitting diode LED display	светодиодное индикаторное табло
light-emitting diode display	светодиодное индикаторное табло (LED display)
light-valve display	светоклапанный дисплей
linear polar-display signal analyzer	линейный анализатор сигналов с индикатором на ЭЛТ c круговой развёрткой
linearly deformed display	радиолокационный индикатор с линейно-трансформированной развёрткой
liquid crystal display device	жидкокристаллические дисплейные устройства
liquid-crystal display	ЖК-дисплей (жидкокристаллический дисплей)
make a brilliant display	ярко светить
make a brilliant display	блеснуть (of)
make a brilliant display	блестеть
make a display	выставлять напоказ
make a display of generosity	кичиться своей щедростью
make a display of knowledge	кичиться своими знаниями
make a display of wit	щеголять своим остроумием
make a public display of grief	выставлять своё горе напоказ
manipulate displays in real-time	манипулировать изображением в реальном времени
map display	экран в виде карты
map display images a symbol representing the airplane on a map of the terrain	проекционный индикатор навигационной обстановки наглядно представляет место самолёта на фоне изображения местности
map display is continuously giving the position of the airplane by an airplane symbol	проекционный индикатор навигационной обстановки изображает место самолёта с помощью неподвижного индекса
marching display	дисплей на одну строку
marching display	визуализатор на одну строку
memory CRT display	дисплей на запоминающей ЭЛТ
mice with a targeted disruption of the Batten disease gene CLN3 display a progressive storage disorder	у мышей с направленно разрушенным геном болезни Баттена CLN3 обнаруживают прогрессирующую болезнь накопления
micro B-display	микроплановый индикатор В-типа
micro B-display	индикатор В-типа с крупным масштабом изображения
micro-B display	радиолокационный индикатор микроплана местности
military display	военный парад
monolithic semiconductor display	матричный светодиодный дисплей на монолитной ИС
multibar display	гистограммный дисплеи
multifunction display	обобщённая индикация (устройство)
multifunction display	обобщённый индикатор
N-display	индикатор N-типа (индикатор с линейной развёрткой, со ступенчатым электронным визиром дальности и с отображением отклонения цели по азимуту в виде двух отметок, не равных по амплитуде)
nonstorage display	отображение незапоминаемой информации (без разрушения информации, хранящейся в памяти)
north-oriented display	радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по северу
north-oriented display	радиолокационное изображение, ориентированное относительно истинного севера (меридиана)
north-stabilized display	радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по северу
north-stabilized display	радиолокационное изображение, ориентированное относительно истинного севера (меридиана)
north-upwards-stabilized display	радиолокационное изображение, ориентированное относительно истинного севера (меридиана)
north-upwards-stabilized display	радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по северу
north-upwards-stabilized display	радиолокационное изображение с ориентацией по северу
Off camera Garbo would display a charming naivete very different from the sophistication of the roles she played	за пределами съёмочной площадки Гарбо демонстрирует очаровательную наивность, так отличающуюся от изощрённости ролей, которые она сыграла
off-center PPI display	индикатор кругового обзора со смещённым центром
off-centre type-P display	радиально-круговая развёртка со смещённым центром (изображение)
one-dimensional indicator presents a deflection-modulated display	одномерный радиолокационный индикатор использует амплитудную отметку цели
open-center PPI display	индикатор кругового обзора с открытым центром
open-centre type-P display	радиально-круговая развёртка с растянутым центром (изображение)
orient the display north upwards	ориентировать изображение относительно истинного севера
orient the display relative to the vessel	ориентировать радиолокационное изображение по курсу
orient the display relative to the vessel	ориентировать радиолокационное изображение по курсу
orient the radar display	ориентировать радиолокационное изображение
oscilloscope display	экран электронно-лучевого осциллографа
oscilloscope display	экран осциллографа
personal display	персональный дисплей
photoelectrochemical display	фотоэлектрохимический дисплей
pip-matching display	равносигнальная индикация
pip-matching display	индикатор навигационной системы с парной отметкой сигнала
plan-position indicator display	индикатор кругового обзора (PPI display)
plasma display	плазменная индикаторная панель
PPI display	индикатор кругового обзора (plan-position indicator display)
projected display	проектируемое изображение
put exhibits on display	экспонировать экспонаты на выставке
put exhibits on display	демонстрировать экспонаты на выставке
put missiles on display	демонтировать ракеты
put on a dazzling display of one's skill	поразить своим умением
R-display	индикатор R-типа (индикатор A-типа с возможностью растягивания развёртки)
radar data display board	индикаторная панель для отображения радиолокационных данных
radar display CRT	индикаторная ЭЛТ
radar display stabilization	ориентация радиолокационного изображения
radarscope display	визуальное отображение информации на экране радиолокационного индикатора
radially deformed display	радиолокационный индикатор с радиально-трансформированной развёрткой
range-height indicator display	индикатор дальность-высота
raster display	растровое изображение
raster display	поэлементное изображение
raster scan video display	растровый дисплей
real-time display	двумерный метод эхографии
real-time display	отображение информации в реальном масштабе времени
real-time rendered display	визуализация в реальном масштабе времени
redox display	reduction-oxidation display дисплей, работающий на основе окислительно-восстановительных реакций
relative display	радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по курсу
sector display	секторный дисплей
selected channel is identified by brightening the CRT display	выбранный канал определяется по подсветке экрана ЭЛТ
selective-access display	отображение с селективным доступом
sequential-access display	отображение с последовательным доступом
she pulled up her sleeve to display a scratch	она завернула рукав, чтобы показать царапину
she pulled up her sleeve to display a scratch	она отогнула рукав, чтобы показать царапину
shift the display	смещать изображение
shift the display	перемещать изображение
simulation display	дисплей для имитационного моделирования
simultaneous display	сеанс одновременной игры
single-line display	дисплей на одну строку
soft copy display	дисплей для пробного изображения (без изготовления печатной копии)
soft-copy display terminal	видеотерминал для пробного изображения (на экране)
stabilize the display by azimuth	ориентировать изображение относительно истинного севера
stabilize the display north upwards	ориентировать изображение относительно истинного севера
stabilize the display relative to the vessel	ориентировать радиолокационное изображение по курсу
stabilize the radar display	ориентировать радиолокационное изображение
stereoscopic display	стереоскопический индикатор
the concert finished with a spectacular pyrotechnic display	концерт закончился великолепным фейерверком
the course places emphasis on presentation and display	в курсе делается акцент на способах подачи и демонстрации материала
the course places emphasis on presentation and display, which are important skills	в курсе делается акцент на способах подачи и демонстрации материала, что является важными умениями
the display blooms	изображение расплывается
the display of dahlias was most excellent	выставка георгинов была великолепна
the Fourth of July celebration includes a display of fireworks	национальный праздник 4 июля отмечается фейерверком (в США)
the map display images a symbol representing the airplane on a map of the terrain	проекционный индикатор навигационной обстановки наглядно представляет место самолёта на фоне изображения местности
the map display is continuously giving the position of the airplane by an airplane symbol	проекционный индикатор навигационной обстановки изображает место самолёта с помощью неподвижного индекса
the queen's resplendent purple robes were on display in the museum	в музее выставлены великолепные пурпурные платья королевы
the selected channel is identified by brightening the CRT display	выбранный канал определяется по подсветке экрана ЭЛТ
the store dressed its display windows for the Christmas season	магазин украсил витрину к рождественским праздникам
the store dressed its display windows for the Christmas season	магазин разукрасил витрину к Рождественским праздникам
thermally addressed liquid-crystal display	жидкокристаллический дисплей с термоадресацией
to disenable the display	прекращать отображение информации на индикаторе
touch display	дисплей с сенсорным управлением
touch screen display	сенсорный дисплей
TV display	видеодисплей
two-dimensional display	двухмерный радиолокационный индикатор
two-dimensional display	двумерный метод эхографии
two-dimensional radar display	двухмерный радиолокационный индикатор
type A-display	радиолокационный индикатор с линейной развёрткой
type micro-B display	развёртка типа микроплан местности
type micro-B display	развёртка типа МПМ
type P-display	радиально-круговая развёртка (изображение)
uncalled-for display of temper	вспышка гнева ни с того ни с сего
undeformed display	радиолокационный индикатор с нетрансформированной развёрткой
unwarranted display of force	неоправданная демонстрация силы
utterly reasonless display of temper	совершенно ненужная демонстрация дурного настроения
vessel-oriented display	радиолокационный индикатор с изображением, ориентированным по курсу
vessel-oriented display	радиолокационное изображение с ориентацией по курсу
video display	телевизионный дисплей
visual display monitor	дисплей
visual display monitor	видеотерминал
visual display unit	устройство цифровой индикации
visual display unit	видеотерминальное устройство
windshield display	индикация проецирование показаний приборов на лобовом стекле (самолёта)
windshield display	индикатор на лобовом стекле (самолёта)
X-Y matrix display	двухкоординатная матричная индикаторная цепь