| English | Russian |
| can we discuss this in private? | можно нам поговорить об этом с глазу на глаз? |
| discuss a book | обсуждать книгу |
| discuss a deal | обсуждать соглашение |
| discuss a matter | обсуждать вопрос |
| discuss a plan | обсуждать план |
| discuss a possibility of something | обсудить возможность (чего-либо) |
| discuss a program | обсуждать программу |
| discuss a programme | согласовывать программу |
| discuss a proposal | обсуждать предложение |
| discuss a question | обсудить вопрос |
| discuss a question | обсуждать вопрос |
| discuss a statement | обсуждать заявление |
| discuss a subject | затрагивать какую-либо тему |
| discuss a topic | рассуждать на какую-либо тему |
| discuss a topic | обсуждать тему |
| discuss a treaty | обсуждать соглашение |
| discuss a treaty | обсуждать договор |
| discuss a visit | обсуждать визит |
| discuss a way | обсуждать способ |
| discuss a way | обсуждать направление |
| discuss all sorts of things | рассуждать на разные темы |
| discuss amendment | обсуждать поправку |
| discuss an action | обсуждать меры |
| discuss an action | обсуждать действие |
| discuss an idea | обсуждать идею |
| discuss an issue | обсуждать проблему |
| discuss an issue | обсуждать вопрос |
| discuss appointment | обсуждать назначение |
| discuss arms control | обсуждать контроль над вооружениями |
| discuss art | говорить об искусстве |
| discuss art with | говорить об искусстве с (someone – кем-либо) |
| discuss art with | говорить об искусстве (с кем-либо) |
| discuss attack | обсуждать вопрос о наступлении |
| discuss conference | обсуждать вопрос о совещании |
| discuss conference | обсуждать вопрос о конференции |
| discuss constitution | обсуждать конституцию |
| discuss cooperation | обсуждать сотрудничество |
| discuss crisis | обсуждать кризис |
| discuss details | обсуждать подробности |
| discuss developments | обсуждать события |
| discuss diplomatic situation | обсуждать дипломатическую обстановку |
| discuss disarmament | обсуждать разоружение |
| discuss dispute | обсуждать спор |
| discuss dispute | обсуждать дебаты |
| discuss efforts | обсуждать усилия |
| discuss efforts | дискутировать по поводу усилий |
| discuss elections | обсуждать выборы |
| discuss everything in detail | обсуждать всё подробно |
| discuss everything in detail | обсуждать детально |
| discuss everything in detail | обсуждать в деталях |
| discuss explosive situation | обсуждать взрывоопасную обстановку |
| discuss extraordinary situation | обсуждать чрезвычайную обстановку |
| discuss friends | говорить о своих друзьях (с кем-либо) |
| discuss grievances | обсуждать недовольство |
| discuss grievances | обсуждать жалобы |
| discuss housing | обсуждать жилищный вопрос |
| discuss in broad terms | обсудить в общих чертах |
| discuss means | обсуждать средства |
| discuss means | обсуждать способы |
| discuss national situation | обсуждать национальную обстановку |
| discuss negotiation | обсуждать переговоры |
| discuss something on a high professional level | вести обсуждение чего-либо весьма профессионально |
| discuss something on a purely professional level | вести обсуждение чего-либо весьма профессионально |
| discuss peace | обсуждать вопросы мира |
| discuss political situation | обсуждать политическую обстановку |
| discuss pullout | обсуждать вывод войск |
| discuss reduction | обсуждать вопрос сокращения |
| discuss referendum | обсуждать референдум |
| discuss reform | обсуждать реформу |
| discuss regulations | обсуждать отношения |
| discuss something seriatim | обсуждать что-либо по порядку |
| discuss seriatim | обсуждать по пунктам |
| discuss strategy | обсуждать стратегию |
| discuss terms | обсуждать условия |
| discuss terrorism | обсуждать проблему терроризма |
| discuss the assortment | согласовывать ассортимент |
| discuss the conditions of a bargain | обговорить условия сделки |
| discuss the difference | обсудить различие |
| discuss the difference | обсудить несходство |
| discuss the future of the children | говорить о будущем детей (с кем-либо) |
| discuss the matter at the highest level | обсуждать вопрос на уровне правительств |
| discuss the matter at the highest level | обсуждать вопрос в высших сферах |
| discuss the matter at the highest level | обсуждать вопрос в верхах |
| discuss the measures | обсуждать меры |
| discuss the merits of | обсудить все "за" и "против" (чего-либо) |
| discuss the merits of | обсудить все достоинства и недостатки |
| discuss the merits of something | обсудить все"за" и"против" (чего-либо) |
| discuss the merits of | обсудить (что-либо) |
| discuss the move | обсуждать поступок |
| discuss the organization | обсуждать организацию |
| discuss the right | обсуждать право |
| discuss the subject | обсуждать тему |
| discuss the subject | обсуждать вопрос |
| discuss the subject from a variety of points of view | обсудить проблему с разных точек зрения |
| discuss the subject in all its aspects | обсудить проблему со всех сторон |
| discuss the subject with an open mind | обсудить проблему подойдя к ней беспристрастно |
| discuss the topic | обсуждать тему |
| discuss the topic | обсуждать вопрос |
| discuss threat | обсуждать угрозу |
| discuss uprising | обсуждать восстание |
| discuss view | обсуждать мнение |
| discuss view | обсуждать точку зрения |
| discuss view | обсуждать взгляд |
| discuss violence | обсуждать насилие |
| discuss war | обсуждать войну |
| discuss weapons | обсуждать вопрос об оружии |
| discuss weighty matters | обсуждать важные дела |
| discuss where to go | обсуждать куда поехать |
| discuss something with considerable heat | обсуждать что-либо со значительным пылом |
| discuss something with extraordinary heat | обсуждать что-либо с необычным жаром |
| discuss something with great heat | обсуждать что-либо с большим пылом |
| discuss something with great heat | обсуждать что-либо с большим жаром |
| discuss something with some heat | обсуждать что-либо с некоторым пылом |
| discuss something with some heat | обсуждать что-либо с некоторым жаром |
| give someone equal opportunities to discuss the matter | дать кому-либо равные возможности обсудить это дело |
| he is not in the mood to discuss it right now | он сейчас не расположен это обсуждать |
| he offered to discuss it, but they slammed the door in my face | он предложил им обсудить это, но они наотрез отказались даже слушать об этом |
| he refused to discuss his departure from the government | он отказался обсуждать свой уход из правительства |
| he will discuss the nuts and bolts of the writer's craft | он будет обсуждать основы писательского ремесла |
| his return to power was discussed openly as a probability | его возвращение к власти открыто обсуждалось как вполне вероятное |
| I am not going to discuss my financial affairs with the press | я не собираюсь обсуждать своё финансовое положение с журналистами |
| offer someone equal opportunities to discuss the matter | предоставить кому-либо равные возможности обсудить это дело |
| she has nothing to discuss with you | ей не о чем с вами разговаривать |
| she refused to discuss the matter and it really staggered him | его потрясло, что она отказалась обсуждать это дело |
| subjects discussed are treated by the authors in markedly different ways | авторы совершенно по разному подходили к предмету рассмотрения |
| the committee split up into small groups to discuss these matters in greater details | комитет разделился на небольшие группы, чтобы обсудить эти вопросы подробнее |
| the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a doctor of pharmacy degree | Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия – это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные посещения, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии |
| the subjects discussed are treated by the authors in markedly different ways | авторы совершенно по разному подходили к предмету рассмотрения |
| the teachers have met to discuss our teaching methods | эти учителя встретились, чтобы обсудить наши методы обучения |
| the theory which we are about to discuss furnishes an explanation of the above phenomena | теория, которую мы собираемся обсуждать, даёт объяснение вышеуказанным явлениям |
| they allowed him to discuss the question, while they discussed his port-wine | они позволили ему говорить о делах, а сами в это время с удовольствием отпробовали его портвейна |
| they discussed the oncoming visit | они обсуждали предстоящий визит |
| we never discuss politics at the dinner table | за столом мы никогда не говорим о политике |
| when Cold War politicians discuss the nuclear deterrent policy, they always mention North Korea | рассуждая о ядерном сдерживании, политики времён холодной войны всегда приводят в качестве примера Северную Корею |
