Terms for subject Makarov containing dining

English	Russian
a dining-room extension	пристройка к столовой
although desk dining can add valuable working minutes to a busy day, sacrificing your lunch hour can deprive you of a much-needed stress break	но, жертвуя обеденным перерывом, вы лишаете себя такой необходимой возможности передохнуть от стресса
although desk dining can add valuable working minutes to a busy day, sacrificing your lunch hour can deprive you of a much-needed stress break	конечно, обед за рабочим столом может сэкономить несколько минут рабочего времени, что особенно ценно, если дел по горло
dine and wine	потчевать
dine and wine	угощать дорогими винами и изысканными блюдами
dine and wine	наслаждаться дорогими винами и изысканными блюдами
dine at a restaurant	обедать или ужинать в ресторане
dine at a restaurant out	обедать в ресторане
dine at a set hour	обедать в одно и то же время
dine at home	обедать дома
dine in home	обедать дома
dine in state	обедать в торжественной обстановке
dine late	обедать вечером
dine off	есть что-либо на обед
dine off fish and fresh vegetables	есть на обед рыбу со свежими овощами
dine off gold plated	есть с золотых блюд
dine off gold plates	есть с золотых блюд
dine off scraps	съесть остатки вчерашнего обеда
dine on	пообедать (чем-либо)
dine on fish and fresh vegetables	есть на обед рыбу со свежими овощами
dine out	обедать не дома
dine out	обедать в ресторане
dine substantially	плотно пообедать
dine upon	есть что-либо на обед
dine with Democritus	остаться голодным по глупости
dine with Democritus	остаться без обеда по глупости
dining room	столовая (в квартире)
dining saloon	вагон-ресторан
enjoy one's dining experience	получить удовольствие от ужина
he is dining out tonight	сегодня вечером он обедает в гостях
he is used to dining late	он обычно обедает поздно
he screened off the kitchen from the dining-room	он отгородил ширмой кухню от столовой
he shepherded the old people towards the dining room	он проводил пожилых людей в столовую
I am engaged for to-morrow, but could dine with you on Monday	завтра я занята, но я могу поужинать с тобой в понедельник
I have been racketing lately, having dined twice with Roger and once with Grant	я в последнее время развлекаюсь: дважды обедала с Роджером и один раз с Грантом
open into the dining-room	вести в столовую
oscillate between the kitchen and the dining-room	ходить из кухни в столовую и обратно
the bonny housemaid began to repair the disordered dining-room	пышущая здоровьем домработница принялась за уборку столовой, в которой всё было в беспорядке
the dining hall seats 100 people	столовая вмещает 100 человек
the dining room was sombre	в столовой было тёмно
the dining-room was sombre	в столовой было тёмно
the home includes an open-plan living room and dining area	в доме гостиная и обеденная зона открытой планировки
the house has double windows in the dining room	в столовой двойные окна
the house has double windows in the dining room	в столовой были окна с двойными рамами
the lobby door opens into the dining-room	дверь передней ведёт в столовую
the saloon is capable of dining 118 passengers	в салоне могут одновременно обедать 118 пассажиров
they broke a dining room set by buying a chair	они нарушили единый стиль, докупив к столовому гарнитуру ещё один стул
wine and dine	наслаждаться дорогими винами и изысканными блюдами
wine and dine	угощать дорогими винами и изысканными блюдами
wine and dine	угощать (someone – кого-либо)
wine and dine prospective clients	угощать потенциальных клиентов