Terms for subject Makarov containing dimensional

English	Russian
an one-dimensional surface may be exemplified by a piece of string	в качестве примера одноразмерная поверхность может быть представлена шнуром
anharmonic, 9-dimensional potential surface	ангармоническая 9-мерная поверхность потенциальной энергии
arbitrary one-dimensional gas flow	произвольное одномерное движение газа
attractor inside a two-dimensional toms	аттрактор внутри двухмерного тора
characteristic of steady two-dimensional flow	характеристика плоского стационарного течения
classical dimensional effect	классический размерный эффект
coherent two-dimensional Raman scattering spectroscopy	когерентная двухмерная спектроскопия комбинационного рассеяния
collisionless one-dimensional plasmodynamic structure	бесстолкновительная одномерная плазмодинамическая структура
conformation and orientation of met-enkephalin analogues in a lyotropic liquid crystal studied by the magic-angle- and near-magic-angle-spinning two-dimensional methodology in nuclear magnetic resonance: relationships between activities and membrane-associated structures	конформация и ориентация аналогов мет-энкефалина в лиотропном жидком кристалле, исследованные методом двумерного ЯМР с вращением под магическим углом и под углами, близкими к магическому: взаимосвязь активности и структуры, обусловленной взаимодействием с бислойной мембраной
coupled three-dimensional wave packet approach	приближение связанных трёхмерных волновых пакетов
crystallization of three-dimensional electron gas	кристаллизация трёхмерного электронного газа
deep three-dimensional hologram	глубокая трёхмерная голограмма
dimensional analysis	размерный расчёт
dimensional analysis of steady state flux for microfiltration and ultrafiltration membranes	определение масштаба стационарного состояния потока при микро- и ультрафильтрации мембранами
dimensional coupling constant	размерная константа связи
dimensional crossover	размерный кроссовер
dimensional cyclotron resonance	размерный циклотронный резонанс
dimensional effect	размерный эффект
dimensional electrochemical machining	электрохимическая размерная обработка (DECM)
dimensional expansions for atomic systems	размерные разложения для атомных систем
dimensional homogeneity	размерная однородность
dimensional instability	геометрическая изменяемость (конструкции)
dimensional measurement	измерения линейных размеров
dimensional measurement	линейные измерения
dimensional measurement	измерения габаритов
2-dimensional minimum error method	двумерный метод минимальной ошибки
3-dimensional networks	трёхмерные пространственные структуры
dimensional parameter	размерный параметр
dimensional phonon resonance	размерно-фононный резонанс
dimensional processing	размерная обработка
dimensional quantization	размерное квантование
dimensional sizer	калибровальная машина для плодов
dimensional theory	анализ размерностей
24-dimensional wave packet	24-мерный волновой пакет
distributed approximating functional approach to fitting multi-dimensional surfaces and domains	метод распредёленного аппроксимирующего функционала для подгонки многомерных поверхностей и доменов (используется в науке и технике, а тж. в экономике, социологии и др. дисциплинах)
electrochemical dimensional machining	электрохимическая размерная обработка
equilibrium plasma configuration in the two-dimensional dipole magnetic field	равновесная конфигурация плазмы в магнитном поле двумерного диполя
exactly solvable one-dimensional models of polymers	точно решаемые одномерные модели полимеров
extending the minimum error method to a two dimensional system	расширение метода минимальной ошибки на случай двумерной системы
finite-dimensional	конечноразмерный
finite-dimensional algebra	конечномерная алгебра
finite-dimensional approximation	конечноразмерное приближение
finite-dimensional approximation	конечномерное приближение
finite-dimensional Lie algebra	конечномерная алгебра Ли
finite-dimensional Lie group	конечномерная группа Ли
finite-dimensional problem	конечномерная задача
finite-dimensional space	конечноразмерное пространство
finiteness of the attractor volume in n-dimensional space	конечность объёма аттрактора в n-мерном пространстве
five-dimensional bound state	пятимерное связанное состояние
four-dimensional axial vector	четырёхмерный аксиальный вектор
four-dimensional continuum	четырёхмерный континуум
four-dimensional geodesy	четырёхмерная геодезия
four-dimensional gradient	четырёхмерный градиент
four-dimensional heterotic string	четырёхмерная гетеротическая струна
four-dimensional interval	четырёхмерный интервал
four-dimensional momentum	четырёхмерный импульс
four-dimensional Paterson function	четырёхмерная функция Патерсона
four-dimensional quantities	величина с размерностью
four-dimensional quantities	включающей четыре основные величины
four-dimensional Riemann geometry	четырёхмерная риманова геометрия
four-dimensional Universe	четырёхмерная Вселенная
four-dimensional vector-potential	четырёхмерный вектор-потенциал
four-dimensional velocity	четырёхмерная скорость
graphs embedded on three-dimensional grids	уложенные на трёхмерные решётки графы
harmonic inversion of one-dimensional or multidimensional signals	гармоническая инверсия одно- или многомерных сигналов (эта проблема важна в различных областях, напр., для многомерных сигналов ЯМР, в экспериментах со спиновым эхо, для расчёта фононных спектров тв. тел)
heteronuclear two-dimensional	гетероядерная двумерная
high-dimensional	высокой размерности
high-dimensional models	высокоразмерные модели
hyperbolic two-dimensional Girard raster	гиперболический двумерный растр Жирара
infinite-dimensional algebra	бесконечномерная алгебра
infinite-dimensional bundle	бесконечномерное расслоение
infinite-dimensional conformal group	бесконечномерная конформная группа
infinite-dimensional Lie group	бесконечномерная группа Ли
infinite one-dimensional crystal	бесконечный одномерный кристалл
infinitely dimensional model	бесконечномерная модель
inverse-detected two-dimensional nmr	инверсно-детектируемый двумерный ЯМР
investigation of lipid organization in biological membranes by two-dimensional nuclear Overhauser enhancement spectroscopy	исследование организации липидов в биологических мембранах методом двумерной спектроскопии ядерного магнитного резонанса с эффектом Оверхаузера
it is well-known that a two-dimensional ideal boson gas cannot undergo Bose-Einstein condensation	как известно, двухмерный идеальный бозонный газ не может подвергаться конденсации Бозе-Эйнштейна
large-order dimensional perturbation theory	теория возмущений по размерности высоких порядков
linear one-dimensional chain of clusters	линейные одномерные цепочки кластеров
low-dimensional antiferromagnet	низкоразмерный антиферромагнетик
low-dimensional ferrimagnet	низкоразмерный ферримагнетик
low-dimensional magnetic	низкоразмерный магнетик
low-dimensional magnetic clusters	магнитные кластеры низкой размерности
low-dimensional magnetic material	низкоразмерные магнитные материалы
low-dimensional manifolds	низкомерные множества
low-dimensional metals	низкоразмерные металлы
low-dimensional nanostructure	низкоразмерная наноструктура
method is based on two-dimensional gel separation of radiolabeled synthetic proteins derived from transcription/translation reactions of linear polymerase chain reaction amplified genes	метод основан на двумерном гель-разделении радиомеченых синтетических белков, полученных реакциями транскрипции / трансляции линейных генов, амплифицированных цепной полимеразной реакцией
nine-dimensional potential surface	девятимерная потенциальная поверхность
non-dimensional curve	безразмерная кривая
nuclear magnetic resonance, two-dimensional	ядерный магнитный резонанс двумерный
one-dimensional	с одной управляемой координатой (напр., о станке с ЧПУ)
one-dimensional barrier	одномерный барьер
one-dimensional configuration	одномерная конфигурация
one-dimensional crystal	одномерный кристалл
one-dimensional defect	одномерный дефект
one-dimensional defect	линейный дефект
one-dimensional detector	одномерный детектор
one-dimensional disturbance	одномерное возмущение
one-dimensional ferromagnet	одномерный ферромагнетик
one-dimensional flow of compressible gas	одномерное движение сжимаемого газа
one-dimensional gas	одномерное течение газа
one-dimensional gas	одномерный газ
one-dimensional gas	газ при одномерном течении
one-dimensional group	одномерная группа
one-dimensional halogen-bridged chains	одномерные галоген-мостиковые цепочки
one-dimensional harmonic oscillator	одномерный гармонический осциллятор
one-dimensional indicator	одномерный радиолокационный индикатор
one-dimensional indicator presents a deflection-modulated display	одномерный радиолокационный индикатор использует амплитудную отметку цели
one-dimensional interferometer	одномерный интерферометр
one-dimensional interpolation	одномерная интерполяция
one-dimensional Ising chain	одномерная цепочка Изинга
one-dimensional lattice	одномерная атомная решётка
one-dimensional magnetic materials	одномерные магнитные материалы
one-dimensional magnetic structure	одномерная магнитная структура
one-dimensional mechanical resonator	одномерный механический резонатор (струна)
one-dimensional metals	одномерные металлы
one-dimensional monoatomic lattice	одномерная атомная решётка
one-dimensional monoatomic lattice	линейная цепочка атомов
one-dimensional nOe	одномерный ядерный эффект Оверхаузера
one-dimensional oscillation spectrum	одномерный спектр колебаний
one-dimensional oscillator	одномерный осциллятор
one-dimensional Poincare mapping dependent on a single parameter	одномерное отображение Пуанкаре, зависящее от одного параметра
one-dimensional position detector	одномерный координатный детектор
one-dimensional potential	одномерный потенциал
one-dimensional radiation transfer	одномерный перенос излучения
one-dimensional resonance	одномерный резонанс
one-dimensional scattering from an Eckart barrier	одномерное рассеяние от барьера Эккарта
one-dimensional search	линейный поиск
one-dimensional self-similar flow	одномерное автомодельное движение
one-dimensional semiconductor structure	одномерная полупроводниковая структура
one-dimensional simple wave	римановская волна
one-dimensional simple waves	волны Римана
one-dimensional solid	одномерная модель твёрдого тела
one-dimensional string	одномерная струна
one-dimensional structure	кваэиодномерная структура
one-dimensional surface may be exemplified by a piece of string	в качестве примера одноразмерная поверхность может быть представлена шнуром
one-dimensional systems with many barriers	одномерные системы со многими барьерами
one-dimensional translation order	одномерный трансляционный порядок
one-dimensional traveling wave	одномерная бегущая волна
one-dimensional well	одномерная потенциальная яма
pseudo-two-dimensional vortex	псевдодвумерный вихрь
quantum dimensional effect	квантовый размерный эффект
quantum-dimensional heterostructure	квантово-размерная гетероструктура
quantum-dimensional structure	квантово-размерная структура
quasi two-dimensional metals	квазидвумерные металлы
quasi-low-dimensional magnetic systems	квазинизкоразмерные магнитные системы
quasi-one-dimensional	квазиодномерный
quasi-one-dimensional conductor	квазиодномерный проводник
quasi-one-dimensional domain	квазиодномерный домен
quasi-one-dimensional ensemble	квазиодномерный ансамбль (структур)
quasi-one-dimensional linear chain of selenium atoms	квазиодномерная линейная цепь из атомов селена
quasi-one-dimensional mixed-valence bridged complexes	квазиодномерные смешанно-валентные мостиковые комплексы (MX-chain complexes; MX-цепные комплексы)
quasi-one-dimensional molecular magnets	квазиодномерные молекулярные магниты
quasi-two-dimensional	квази-двумерный
quasi-two-dimensional glasslike structure	квазидвумерная стеклоподобная структура
quasi-two-dimensional structure	квазидвумерная структура
REB one-dimensional relaxation	одномерная релаксация релятивистского электронного пучка
REB three-dimensional relaxation	трёхмерная релаксация релятивистского электронного пучка
REB two-dimensional relaxation	двумерная релаксация релятивистского электронного пучка
semi-infinite one-dimensional crystal	полубесконечный одномерный кристалл
similarity searching in files of three-dimensional chemical structures	поиск подобия в файлах трёхмерных химических структур
similarity searching in files three-dimensional chemical structures	поиск сходства в файлах трёхмерных химических структур
single-dimensional raster	одномерный растр
six-dimensional potential energy functions for the electronic ground state	шестимерные функции потенциальной энергии для основного электронного состояния
six-dimensional potential energy surface	шестимерная поверхность потенциальной энергии
stable two-dimensional electron vortex	устойчивый двумерный электронный вихрь
steady three-dimensional reconnection	стационарное трёхмерное пересоединение
super-dimensional resonator	сверхразмерный резонатор
the characters in his novels tend to be rather one-dimensional	персонажи в его романах выглядят довольно схематично
the method is based on two-dimensional gel separation of radiolabeled synthetic proteins derived from transcription/translation reactions of linear polymerase chain reaction amplified genes	метод основан на двумерном гель-разделении радиомеченых синтетических белков, полученных реакциями транскрипции / трансляции линейных генов, амплифицированных цепной полимеразной реакцией
thin-layer three-dimensional hologram	тонкослойная трёхмерная голограмма
three-dimensional	трёхосный
three-dimensional autowave	трёхмерная автоволна
three-dimensional boundary layer	трёхмерный пограничный слой
three-dimensional boundary layer	пространственный пограничный слой
three-dimensional casum plot	трёхкоординатный график статистического контроля
three-dimensional casum plot	трёхкоординатный график для статистического контроля
three-dimensional chemical substructures	трёхмерные химические подструктуры
three-dimensional coordinates	трёхмерные координаты
three-dimensional coordinates	пространственная система координат
three-dimensional cubic network of clusters	трёхмерная кубическая сетка кластеров
three-dimensional defect	трёхмерный дефект
three-dimensional defect	объёмный дефект
three-dimensional elasticity	трёхмерная упругость
three-dimensional elasticity	трёхосная упругость
three-dimensional elasticity	пространственная упругость
three-dimensional elasticity	пространственная задача теории упругости
three-dimensional electrode	трёхмерный электрод (с сильно развитой поверхностью)
three-dimensional electron delocalization	трёхмерная делокализация электронов
three-dimensional electron gas	трёхмерный электронный газ
three-dimensional electron microscopy	трёхмерная электронная микроскопия
three-dimensional field visualization	визуализация трёхмерных полей
three-dimensional film	фазовая плёнка
three-dimensional film	трёхмерная плёнка
three-dimensional flow	трёхмерной течение
three-dimensional flow	трёхмерное обтекание
three-dimensional fluctuations	трёхмерные флуктуации
three-dimensional focusing	трёхмерная фокусировка
three-dimensional folding	трёхмерная укладка (полипептидных цепей в белке)
three-dimensional formalism	трёхмерный формализм
three-dimensional grating	трёхмерная решётка
three-dimensional grid	трёхмерная решётка
three-dimensional grid	трёхмерная сетка
three-dimensional grid	пространственная сетка
three-dimensional group	трёхмерная группа
three-dimensional hologram grating	трёхмерная голограммная дифракционная решётка
three-dimensional holography	трёхмерная голография
three-dimensional Hueckel molecular orbital energy level correlation diagrams	трёхмерные корреляционные диаграммы энергий хюккелевских молекулярных орбиталей
three-dimensional idiotope map	трёхмерная идиотопная карта (молекулы иммуноглобулина)
three-dimensional images	трёхмерные изображения
three-dimensional inertial axis reorientation in the electronic spectrum	трёхмерная переориентация осей инерции, наблюдаемая в электронном спектре
three-dimensional Ising string	трёхмерная изинговская струна
three-dimensional isotropic oscillator	трёхмерный изотропный осциллятор
three-dimensional lattice	трёхмерная кристаллическая решётка
three-dimensional Laue diffraction	трёхмерная дифракция Лауэ
three-dimensional map	объёмная модель
three-dimensional matrix	трёхмерная матрица
three-dimensional microelements	объёмные микроэлементы
three-dimensional mode	пространственная мода
three-dimensional molecular descriptors based on electron charge density weighted graphs	трёхмерные молекулярные дескрипторы, основанные на взвешенных графах с весами, равными плотностям электронных зарядов
three-dimensional momentum vector	трёхмерный вектор импульса
three-dimensional motion	движение с тремя степенями свободы
three-dimensional motion	движение в трёхмерном пространстве
three-dimensional network	пространственная полимерная сетка
three-dimensional optical memory	трёхмерная оптическая память
three-dimensional pattern	пространственная диаграмма направленности
three-dimensional photoelasticity	объёмная фотоупругость
three-dimensional picture	стереоскопическое изображение
three-dimensional pi-systems	трёхмерные пи-системы (напр., фуллерен и его пр-ные)
three-dimensional Pitot probe	трубка Пито для измерений в трёхмерном потоке
three-dimensional potential energy functions	трёхмерные функции потенциальной энергии
three-dimensional potential energy functions	трёхмерные потенциальные функции
three-dimensional potential motion	трёхмерное потенциальное движение
three-dimensional potential-energy surface	трёхмерная поверхность потенциальной энергии
three-dimensional presentation	трёхмерное изображение
three-dimensional presentation	объёмное изображение
three-dimensional pulse	трёхмерный импульс
three-dimensional recoil velocity distribution of the products from photodissociation or photoinitiated chemical reaction	трёхмерное распределение по скоростям продуктов отдачи фотодиссоциации и фотохимической реакции
three-dimensional reconnection	трёхмерное пересоединение
three-dimensional resonator	трёхмерный резонатор
three-dimensional rotation group	группа трёхмерных вращений
three-dimensional scheme of water circulation	циркуляция вод по трёхразмерной схеме
three-dimensional seismic method	метод трёхмерной сейсморазведки
three-dimensional sensor	пространственный датчик
three-dimensional shock wave	трёхмерная ударная волна
three-dimensional shock wave	пространственный скачок уплотнения
three-dimensional sound	объёмное звучание
three-dimensional spectrum	трёхмерный спектр
three-dimensional square well	трёхмерная прямоугольная потенциальная яма
three-dimensional square well	трёхмерный потенциальный ящик
three-dimensional stable vortex	трёхмерный устойчивый вихрь
three-dimensional state	трёхмерное состояние
three-dimensional state	трёхосное состояние
three-dimensional state	пространственное состояние
three-dimensional structure	пространственная конструкция
three-dimensional structure of magnetic field	трёхмерная структура магнитного поля
three dimensional structure of the solar plasma flow generated by solar flare	трёхмерная структура потока солнечной плазмы, генерируемого при солнечной вспышке
three-dimensional system of equations	система уравнений, построенная на трёх величинах (напр., системы единиц СГС)
three-dimensional temperature field	трёхмерное поле температур
three-dimensional vector	трёхкоординатный вектор
three-dimensional wave	трёхмерная волна
time- and frequency-resolved coherent two-dimensional IR spectroscopy	когерентная двухмерная ИК-спектроскопия с разрешением по частоте и во времени
two- and three-dimensional series	двух- и трёхмерные осцилляторы
two-dimensional	двухосный
two-dimensional	от двух переменных
two-dimensional	двумерный (см. двухмерный)
two-dimensional antiferromagnet	двумерный антиферромагнетик
two-dimensional array	двумерная антенная решётка
two-dimensional autowave	двумерная автоволна
two-dimensional boundary layer	плоский пограничный слой
two-dimensional boundary layer	двумерный пограничный слой
two-dimensional channel	канал с двумерным потоком
two-dimensional channel	плоский канал
two-dimensional charge-coupled device CCD detector	двухмерный детектор с устройством зарядовой связи
two-dimensional chromodynamics	двумерная хромодинамика
two-dimensional configuration	двумерная конфигурация
two-dimensional coordinates	двумерные координаты
two-dimensional coordinates	двумерная система координат
two dimensional correlation spectroscopy	двумерная корреляционная спектроскопия
two-dimensional correlation spectroscopy experiments	эксперименты с использованием двумерной корреляционной спектроскопии (COSY experiments)
two-dimensional crystal	двухмерный кристалл
two-dimensional crystal	двумерный кристалл
two-dimensional defect	поверхностный дефект
two-dimensional defect	двумерный дефект
two-dimensional detector	двумерный детектор
two-dimensional display	двухмерный радиолокационный индикатор
two-dimensional display	двумерный метод эхографии
two-dimensional domain	двумерная область
two-dimensional echocardiography	секторальная эхокардиография
two-dimensional echocardiography	двухмерная эхокардиография
two-dimensional echography	двухмерная эхография (2D echography)
two-dimensional electrochromatography	электрохроматография на носителе
two-dimensional electronics	двухмерная электроника
two-dimensional electrophoresis	двухмерный электрофорез
two-dimensional equation	двухмерное уравнение
two-dimensional fifth-order Raman spectroscopy	двумерная спектроскопия КР пятого порядка (для получения структурной информации)
two-dimensional flow	двумерное обтекание
two-dimensional fluctuations	двумерные флуктуации
two-dimensional focusing	двумерная фокусировка
two-dimensional Fourier-transform infrared correlation spectroscopy	двухмерная корреляционная ИК-Фурье-спектроскопия
two-dimensional geometry	двумерная геометрия
two-dimensional geometry	геометрия на плоскости
two-dimensional geometry	плоская геометрия
two-dimensional grating	двумерная дифракционная решётка
two-dimensional gravitation	двумерная гравитация
two-dimensional grid	плоская сетка
two-dimensional grid	двумерная сетка
two-dimensional infrared spectroscopy	двухмерная инфракрасная спектроскопия
two-dimensional instanton	двумерный инстантон
two-dimensional isospinor	двумерный изоспинор
two-dimensional lattice graph	двумерный решётчатый граф
two-dimensional layout	двумерная топология
two-dimensional mass spectrometry	двумерная масс-спектрометрия (metastable mapping; картирование метастабилей)
two-dimensional mechanical resonator	двумерный механический резонатор (мембрана)
two-dimensional molecular layer	двухмерный молекулярный слой
two-dimensional motion	движение в плоскости
two-dimensional motion	плоское движение (твёрдого тела)
two-dimensional motion	плоскопараллельное движение
two-dimensional motion	движение в двумерном пространстве
two-dimensional multishock compression	сжатие в плоской системе скачков уплотнения
two-dimensional nanoclusters	двумерные нанокластеры
two-dimensional NMR	двумерный ЯМР
two-dimensional ogive	плоское тело оживальной формы
two-dimensional or topological complexity	двумерная или топологическая сложность
two-dimensional oscillation spectrum	двумерный спектр колебаний
two-dimensional packing of chiral complexes	двумерная упаковка хиральных комплексов
two-dimensional paper chromatogram	двухмерная хроматограмма на бумаге
two-dimensional paper chromatography	двумерная хроматография на бумаге
two-dimensional Penning ionization electron spectrum	двумерный спектр электронов пеннинговской ионизации (2D-PIES)
two-dimensional phase transition	двумерный фазовый переход
two-dimensional photoelectron imaging	двухмерное фотоэлектронное изображение
two-dimensional point group	двумерная точечная группа
two-dimensional potential energy surfaces	двумерные поверхности потенциальной энергии
two-dimensional problem	двумерная задача
two-dimensional pump-probe spectra	двухмерные спектр накачки-зондирования
two-dimensional radar display	двухмерный радиолокационный индикатор
two-dimensional reconnection	двумерное перезамыкание
two-dimensional sensor	двумерный датчик
two-dimensional separation	двумерное разделение (в хроматографии)
two-dimensional shock wave	двумерная ударная волна
two-dimensional shock wave	плоский скачок уплотнения
two-dimensional sink	плоский сток
two-dimensional soliton	двумерный солитон
two-dimensional spectrum	двумерный спектр
two-dimensional square sheet of clusters	двухмерный прямоугольный слой кластеров
two-dimensional stress	двумерное напряжённое состояние
two-dimensional stripped detector	двумерный стриповый детектор
two-dimensional structure	плоская структура
two-dimensional structure	двумерная структура
two-dimensional supersonic jet	двумерная сверхзвуковая струя
two-dimensional surface structure	двумерная поверхностная структура
two-dimensional sweep	строчная развёртка (движение луча)
two-dimensional sweep	растровая развёртка (движение луча)
two-dimensional thin-layer chromatography	двумерная тонкослойная хроматография
two-dimensional translation order	двумерный трансляционный порядок
two-dimensional value	двумерная функция
two-dimensional value	двумерная величина
two-dimensional vector	двумерный вектор
two-dimensional vibrational spectroscopy	двумерная колебательная спектроскопия
two-dimensional wave	двумерная волна
wave packet propagations along one-dimensional reaction coordinate	распространение волнового пакета вдоль одномерной координаты реакции
zero-dimensional	нуль-мерный
zero-dimensional set	пустое множество
zero-dimensional set	множество меры нуль