Terms for subject Makarov containing digging

English	Russian
a trenching machine is capable of digging any type of soil	канавокопатель работает по любому грунту
a trenching machine is capable of digging any type of soil	траншеекопатель может работать по любой почве
dig a ditch	прокладывать канаву
dig a fork into the steak	воткнуть вилку в бифштекс
dig a grave for	рыть могилу
dig a grave for oneself	рыть себе могилу
dig a hole in something	рыть большую яму в (чём-либо)
dig a hole in something	рыть большую канаву в (чём-либо)
dig a knife into the tree	вонзить нож в дерево
dig a pit for	рыть кому-либо яму (someone)
dig a pit in the earth	рыть в земле яму
dig a pit in the earth	рыть в земле ямку
dig a pit in the earth	вырыть в земле яму
dig a pit in the earth	вырыть в земле ямку
dig a trench	прокладывать канаву
dig a well	выкапывать колодец
dig a well	рыть колодец
dig a well	копать колодец
dig deep into one's pockets	раскошелиться (на что-либо)
dig deep into one's pockets	как следует порыться у себя в карманах
dig deeper	подрывать
dig down	давать деньги (неохотно)
dig one's feet in	упереться (воспротивиться)
dig hands into pockets	засунуть руки в карманы
dig heels in the ground	упереться ногами в землю
dig in	вонзать
dig in	/ жадно начинать есть
dig in	заедать
dig in the ear	ковырять в ухе
dig someone in the ribs	толкнуть кого-либо в бок
dig someone in the ribs	ткнуть кого-либо в ребра
dig someone in the side	ткнуть кого-либо в бок
dig into	упрочивать своё положение (в чём-либо)
dig into	вонзать
dig into	заедать
dig into rough surface	внедряться в необработанную поверхность (напр., о зажиме)
dig into the annals of history	копаться в анналах истории
dig into the atmosphere	погружаться в атмосферу (о КА)
dig into the snow	закапываться в снег
dig it out	бежать со всех ног
dig oneself into the new job	освоиться на новой работе
dig out	вырывать (рыть)
dig out	находить
dig out	вынимать (землю грунт и т. п.)
dig out	выдалбливать (убежище яму)
dig out	подрывать
dig out	выдалбливать (убежище, яму)
dig out a badger	поднять барсука
dig out someone's body	выкопать труп
dig out interesting documents in the archives	найти интересные документы в архивах
dig out one's old college notes	откопать конспекты, сделанные во время учёбы в колледже
dig out potatoes	выкапывать картофель
dig out the body	выкопать тело
dig out the evidence	откопать улики
dig round	окапывать (дерево и т. п.)
dig round	окапывать (дерево и т.п.)
dig one's spur	вонзать шпоры
dig one's spur into the side of a horse	втыкать шпоры в бока лошади
dig one's spur into the side of a horse	вонзать шпоры в бока лошади
dig that fancy hat	заметить ту модную шляпку
dig the car out of the snow	выкопать машину из-под снега
dig the earth	копать землю
dig the earth from beneath	подрывать
dig the truth out of	выудить правду у (someone – кого-либо)
dig the truth out of	выудить правду (у кого-либо)
dig through	изрыть
dig through	изрывать
dig to sink a well	рыть колодец
dig to sink a well	выкапывать колодец
dig one's toes in	упереться (воспротивиться)
dig up	находить
dig up	изрыть
dig up	изрывать
dig up	вырыть куст
dig up a bank of earth	возвести земляной вал
dig well	выкопать колодец
digging arm	стрела экскаватора
digging blade	подкапывающая лапа
digging blade	подкапывающий лемех
digging blade	выкапывающая лапа
digging cut	механическое местное повреждение овощей при уборке
digging depth	глубина шахты
digging depth	глубина разработки (месторождения)
digging-in	закапывание (напр., удобрений)
digging-in	заделка (напр., удобрений)
digging-in	заглубление (в почву)
digging machine	культурный плужный корпус
digging-out	выкапывание
digging pit	шурф
digging pit	копь
digging results will appear in The Times	результаты раскопок будут опубликованы в газете "Таймс"
digging-up	экскавация
digging-up wheel	дисковый копач
dip digging	плантажная вспашка
dip digging	прокладка траншей
dip digging	обработка канавокопателем
he is digging potatoes	он копает картошку
he put his back out digging the garden	он сорвал спину, копаясь в саду
I've been digging for the figures in the library, but without much success	я пытался найти данные в библиотеке, но безуспешно
men of genius have seldom revealed to us how much of their fame was due to hard digging	гениальные люди редко раскрывают нам, в какой мере их слава обязана напряжённому, рутинному труду
nuclear digging	земляные работы с помощью ядерных взрывов
plant digging-and-cleaning machine	машина для выкапывания саженцев, деревьев) и очистки (корневой системы)
plant digging-and-cleaning machine	машина для выкапывания саженцев, деревьев и очистки (корневой системы)
please move away a little, your books are digging into me	подвиньтесь немного, пожалуйста, ваши книги мне мешают (края книг впиваются в меня)
shallow cut digging	разработка выемки тонкими слоями
she is in the vein for digging up potatoes in the vegetable garden	у неё появилось настроение для того, чтобы выкопать картофель на огороде
she spent all afternoon digging up the garden	она весь день вскапывала землю в саду
swing the bucket to the digging position	забрасывать ковш в рабочее положение
swing the bucket to the digging position	забрасывать ковш драглайна в рабочее положение
swing the dragline bucket to the digging position	забрасывать ковш драглайна в рабочее положение
the police are digging into this case	работа по раскрытию дела идёт полным ходом
the press started digging into his private affairs	журналисты принялись копаться в его частной жизни
the rough leather strap was digging in his shoulder	ремень из грубой кожи врезался ему в плечо
trench digging machine	канавокопатель
trench-digging machine	траншеекопатель
trenching machine is capable of digging any type of soil	траншеекопатель может работать по любой почве
trenching machine is capable of digging any type of soil	канавокопатель работает по любому грунту