| English | Russian |
| dig it out | бежать со всех ног |
| dig oneself out | выкопать |
| dig oneself out | выкапываться |
| dig out | давать стрекача |
| dig out | вынимать (землю, грунт и т. п.) |
| dig out | выкопать |
| dig out | выдалбливать (убежище, яму) |
| dig out | вырыть |
| dig out | извлекать (из-под земли, снега) |
| dig out | находить |
| dig out | изыскивать |
| dig out | выкапывать (из-под земли, снега) |
| dig out | вырывать (рыть) |
| dig out | выдалбливать (убежище яму) |
| dig out | вынимать (землю грунт и т. п.) |
| dig out | подрывать |
| dig out | давать деру |
| dig out a badger | поднять барсука |
| dig out a fox | поднять лису |
| dig out someone's body | выкопать труп |
| dig out interesting documents in the archives | найти интересные документы в архивах |
| dig out new facts | добыть новые факты |
| dig out one's old college notes | откопать конспекты, сделанные во время учёбы в колледже |
| dig out potatoes | выкапывать картофель |
| dig out potatoes | копать картофель |
| dig out the body | выкопать тело |
| dig out the evidence | откопать улики |
| dig the car out of the snow | выкопать машину из-под снега |
| dig the truth out of | выудить правду у (someone – кого-либо) |
| dig the truth out of | выудить правду (у кого-либо) |
| it must have taken a long time to dig the facts out of all these old books | наверное, он потратил массу времени, чтобы извлечь данные из всех этих старых книг |
| she had to dig the bullet out | ей пришлось извлекать пулю |
| the doctor had to dig the bullet out | врачу пришлось извлекать пулю |
| the police should be able to dig the truth out of him | полицейские смогут вытянуть из него правду |
| the rescuers tried to dig out the buried miners | спасатели пытались откопать шахтёров из-под завала |
| when a tug-of-war takes place out of doors the men, or at least the "anchors", are allowed to dig holes in the ground for their feet | когда соревнования по перетягиванию каната происходят на свежем воздухе, соревнующимся или, по крайней мере, замыкающим разрешают сделать углубления в земле для устойчивости |
