Terms for subject Makarov containing difference

English	Russian
a difference between urbanity and rusticity	разница между городской и сельской жизнью
a potential difference across a resistor, circuit	разность потенциалов на сопротивлении, в цепи (etc.; и т.п.)
a sensible difference in the temperature	значительная разность температур
absolute difference limen	дифференциальный порог
acknowledge differences	признавать разногласия
acute differences	острые споры
acute differences	острые разногласия
adjoint difference method	метод сопряжённых разностей
administration-policy differences	разногласия по поводу политики администрации
altitudinal differences	разногласия в позициях
angular phase difference	разность фаз (в градусах или радианах)
arrange differences	устранить разногласия
arrange differences	разрешить разногласия
arteriovenous difference	артериально-венозная разность
arteriovenous difference	АВР (артериально-венозная разность)
arterio-venous difference	артериовенозная разность (давления, содержания газов, веществ)
avian species differences in susceptibility to noise exposure	видовые различия в чувствительности к шумовым воздействиям у птиц
backward difference	конечная разность "назад"
backward-difference approximation	разностная аппроксимация назад
be marked by differences	характеризоваться разногласиями
breed differences	вызывать разногласия
bring out the difference in shape	подчёркивать разницу в форме
bring out the difference in shape	подчёркивать различие в форме
bring out the difference in shape	выпячивать разницу в форме
bring out the difference in shape	выпячивать различие в форме
bring out the difference in size	подчёркивать разницу в размере
bring out the difference in size	подчёркивать различие в размере
bring out the difference in size	выпячивать разницу в размере
bring out the difference in size	выпячивать различие в размере
bring out the difference in their ages	выпячивать разницу в их возрасте
bring out the difference in their ages	подчёркивать разницу в их возрасте
bring out the difference in their ages	подчёркивать различие в их возрасте
bring out the difference in their ages	выпячивать различие в их возрасте
bring out the difference in usage	выпячивать разницу в использовании
bring out the difference in usage	подчёркивать разницу в использовании
bring out the difference in usage	подчёркивать различие в использовании
bring out the difference in usage	выпячивать различие в использовании
bury one's differences	позабыть свои споры
bury one's differences	позабыть свои разногласия
bury political differences	предать забвению политические разногласия
but the difference goes still further	но различие идёт ещё дальше
cadmium-difference method	метод кадмиевой разности
call attention to differences	привлечь внимание к разного рода разногласиям
call attention to differences	привлечь внимание к разногласиям
centered difference approximation	центральная разностная аппроксимация
central difference method	метод центральных конечных разностей
central difference scheme	схема центральных разностей
central difference scheme	центрально-разностная схема
chromatic difference in magnification	хроматическая вариация масштаба увеличения
chromatic difference in magnification	хроматическая разность масштаба изображения
chromatic difference in magnification	хроматическая вариация масштаба изображения
coefficient of chromatic difference in image position	коэффициент хроматической вариации положения плоскости изображения
coefficient of chromatic difference in magnification	коэффициент хроматической вариации масштаба изображения
coefficient of chromatic difference of rotation	коэффициент хроматической вариации поворота изображения
color-difference phasor	вектор разностного сигнала цветности
colour-difference meter	дифференциальный колориметр
come to a settlement of one's differences	прийти к соглашению по спорным вопросам
complete the square of a difference	дополнять квадрат разности
compose differences	уладить разногласия
compose differences	устранить разногласия
compose differences	разрешить разногласия
compositional differences	различия состава
conceptual differences	концептуальные разности
conservative finite-difference scheme	консервативная конечно-разностная схема
construction difference	отличие конструкции
contact potential difference	контактная разность потенциалов (Volta potential difference; разность потенциалов Вольта)
contact potential difference	контактный потенциал
contact time difference	разновременность срабатывания контактов
counting-rate-difference meter	измеритель разности скорости счета
critical difference	критическая разность
define differences	характеризовать разногласия
define differences	определять разногласия
define the difference	устанавливать различие
define the difference	устанавливать несходство
detect the difference in quality	обнаружить разницу в качестве
detect the difference in quality	обнаружить различие в качестве
determine the difference	определять различие
determine the difference	определять несходство
difference absorption spectra	разностные спектры поглощения
difference between potentially possible mass of artificially frozen ice and potential ablation occurring under given climatic conditions	разность между потенциально возможной массой искусственно намороженного льда и потенциальной абляцией при данных климатических условиях
difference between the total water equivalent in melting snow determined from snow survey data at the beginning and the end of the calculation period	разность между общим запасом воды в тающем снежном покрове по данным снегосъёмок в конце и начале расчётного периода
difference between water treatment and water pollution control	различие между очисткой воды и борьбой с её загрязнением
difference character	отличительный признак
difference curve	разностная кривая
difference equation	уравнение в конечных разностях
difference frequency	частота разностного сигнала (напр., в телефонии)
difference frequency	частота биений
difference frequency generation	генерация разностной частоты
difference-frequency laser spectrometer	лазерный спектрометр на разности частот
difference-frequency parametric amplifier	регенеративный усилитель-преобразователь
difference-frequency parametric amplifier	двухконтурный параметрический усилитель с выходом на разностной частоте
difference-frequency spectroscopy	спектроскопия на разности частот
difference gate	логический элемент исключающее ИЛИ
difference gate	логическая схема исключающее ИЛИ
difference in depth of modulation	относительная разность коэффициентов модуляции (в равносигнальном методе)
difference in elevation between the highest point of the glacier basin and the snow line	разница в отметках наивысшей точки в бассейне ледника и снеговой линии
difference in elevation between the snow line and the bottom of valleys to which the glacier tongues descent	разница в отметках снеговой линии и днищ долин, в которые спускаются языки ледников
difference in elevation of the highest point of the glacier basin and the valley bottoms to which glaciers descend	разница высотных отметок между наивысшей точкой в бассейне ледника и днищ долин, в которые спускаются языки ледников
difference in error between the limiting frequencies	частотный ход ошибки
difference in frequency between the source and the local oscillator	разница между, напр. частотами источника и гетеродина
difference in frequency between the source and the local oscillator	разница между частотами источника и гетеродина
difference in level between two points	превышение точек
difference in optical path	разность оптических путей
difference in phase	сдвиг фаз
difference in phase	сдвиг по фазе
difference in scale	разница в масштабах (величин)
difference in tuning frequency	расстройка между контурами
difference interval	шаг разности (разностной сетки)
difference interval	шаг разностной сетки
difference limen	дифференциальный порог
difference limen	дифференциальный порог (слышимости)
difference limen for frequency	дифференциальный порог частоты
difference limen for intensity	дифференциальный порог интенсивности
difference method	метод конечных разностей
difference method	метод разностей
difference method	метод компенсации (измеряемой величины)
difference of glacierization	разность оледенения (разница высотных отметок между наивысшей точкой в бассейне ледника и днищ долин, в которые спускаются языки ледников)
difference of voltage	разность потенциалов
difference of voltage	падение напряжения
difference over or under	одним различием больше или меньше
difference port	разностное плечо (моста)
difference quotient	разделённая разность
difference quotient	разностное отношение
difference quotient	отношение конечных разностей
difference report	сообщение об изменениях (напр., в программе)
difference scheme	схема метода конечных разностей
difference threshold	порог различимости (напр., входного воздействия)
difference threshold of hearing	разностный порог слуха
difference tones	разностные тона
differences between them go deep	их разногласия имеют глубокие корни
differences have been arranged	разногласия урегулированы
differences have been arranged	разногласия сняты
differences in growth and water relations among Phaseolus vulgaris cultivars in response to induced drought stress	различия в реакции на индуцированный водный стресс между сортами фасоли Phaseolus vulgaris в росте растений и водных свойствах
differences in rate of wheat protein dissolution	различия в скорости растворения белка пшеничной муки
differences were papered over but by no means were they fully resolved	различия были стёрты, но ни в коем случае не исчезли
discern no difference	не видеть различия
discuss the difference	обсудить различие
discuss the difference	обсудить несходство
drive home differences	объяснить кому-либо суть разногласий
dynamic temperature difference	динамическая разность температур
electric potential difference	электрическая разность потенциалов
electric potential difference	электрическое напряжение
energy and entropy differences	разности энергий и энтропий
energy difference between axial and equatorial conformers	разности энергий конформеров с аксиальным и экваториальным расположением заместителей
energy differences	разности энергий
environmental priorities and individual differences	экологические приоритеты и индивидуальные расхождения
erode differences	разрешить разногласия
essential difference	существенный признак (по которому классифицируются предметы)
even-odd differences	чётно-нечётные разности
every individual has something that differences it from another	в каждом индивидууме есть что-то, что отличает его от любого другого
explain the difference	объяснять разницу
explicit difference method	явный разностный метод
explicit difference scheme	явная разностная схема
exploit differences	использовать разногласия в своих интересах
expose differences	раскрывать разногласия
expose differences	обнародовать разногласия
fall through a potential difference of	проходить разность потенциалов (столько-то)
father remonstrated with the children about the noise they were making, but it didn't make much difference	отец сделал детям замечание, что от них слишком много шума, но оно не подействовало
find the difference	находить разницу
finite basis set and finite difference Hartree-Fock calculations	хартри-фоковские расчёты в приближениях конечного базиса и конечных разностей
finite-difference	конечноразностный
finite difference equation	конечноразностное уравнение
finite-difference expression	конечноразностное выражение
finite difference formulation	конечно-разностная формулировка
finite-difference Heisenberg	конечно-разностный метод Гейзенберга
finite difference mesh	конечноразностная сетка
finite difference method	конечноразностный метод
finite difference method	МКР
finite difference model	конечноразностная модель
finite difference pattern	конечноразностный шаблон
finite difference problem	конечноразностная задача
finite-difference scheme	конечноразностная схема
finite difference solution	конечноразностное решение
finite difference solution	решение, полученное методом конечных разностей
finite-difference solution	конечно-разностное решение
finite difference system	конечноразностная система (уравнений)
finite difference system	конечноразностная модель
fix up their differences	уладить их ссору
fix up their differences	уладить их спор
forward-difference approximation	разностная аппроксимация вперёд
four were named on each side to adjust their differences	с каждой стороны были названы четверо, чтобы уладить разногласия
frequency difference	сдвиг частот
frequency difference	разность частот
Galvani potential difference	разность потенциалов Гальвани
get around differences	не обращать внимания на разногласия
gray-level difference	разность значений зачернённости (в распознавании образов)
great difference in carbon solubility leads to the rejection of carbon as iron carbide	значительная разница в растворимости углерода обычно приводит к выделению углерода в виде карбида железа
grid-to-cathode potential difference	сеточное смещение
grid-to-cathode potential difference	разность потенциалов между катодом и сеткой
hammer out differences	после долгих переговоров урегулировать разногласия
Hartree-Fock difference approach	приближение хартри-фоковских разностей
have a difference about	повздорить по какому-либо поводу (с кем-либо)
have a difference with	поссориться с (someone – кем-либо)
have a difference with	поспорить с (someone – кем-либо)
have a difference with one's friend	поссориться с другом
have a difference with one's friend	поспорить с другом
have differences	не ладить
he can't tell the difference	он не видит разницы
he has mastered at last the difference between "would" and "should"	наконец-то он понял, в чём разница между "would" и "should"
he skirted round his main differences with her	он обошёл главные разногласия с нею
he will pay the difference	он доплатит разницу
her eyes still seemed to be closed, but there were subtle differences in the set of her face	её глаза были по-прежнему закрыты, но в чертах лица можно было заметить едва уловимую перемену
higher differences	высшие разности
highlight differences	выдвигать на первый план разногласия
high-throughput Raman spectrometer for polarization difference measurements	спектрометр комбинационного рассеяния с высокой оптической пропускающей способностью для разностных поляризационных измерений
I shall make up the difference out of my own pocket	я доплачу разницу из своего кармана
identify a position line by its time-difference in ms	оцифровывать линию положения количеством микросекунд разности времени
ignore differences	пренебрегать разногласиями
ignore differences	игнорировать разногласия
illustrate the difference	проиллюстрировать различие
illustrate the difference	проиллюстрировать несходство
inappreciable difference	ничтожная разница
incite differences	провоцировать разногласия
indistinguishable difference	незаметная разница
intraspecific differences in physiological response of 20 wheat cultivars to enhanced ultraviolet-B radiation under field conditions	внутривидовые различия в физиологических реакциях в 20 сортов пшеницы на усиление ультрафиолетовой-B радиации в полевых условиях
inverted temperature difference	обратный температурный перепад
iron out differences	урегулировать разногласия
iron out differences	сгладить разногласия
irrespective of differences	несмотря на различия
it makes a vast difference	это значительно меняет дело
it makes no difference	нет никакой разницы, это не имеет значения
it's the difference between a pass and a fail	в этом разница между трояком и парой (на экзамене)
it's time to lay our differences by and work together for a shared purpose	пора забыть о наших различиях и объединиться в достижении общей цели
it's time to put our differences aside and work together	пора забыть о наших разногласиях и заняться общим делом
it's time to set our differences aside and work together	настало время положить конец нашим разногласиям и приступить к сотрудничеству
it's time to set our differences by and work together	настало время положить конец нашим разногласиям и приступить к сотрудничеству
just noticeable difference	дифференциальный порог слышимости
know the difference between right and wrong	различать добро и зло
know the difference between right and wrong	знать, что правильно и что неправильно
know the difference between right and wrong	отличать белое от чёрного
least significant difference	наименьшая значимая разность
least significant difference	достоверная разность
left difference	разность "назад"
left difference	левая разность
magnetic potential difference	магнитное напряжение
make a difference	провести различие
make a difference	положительно повлиять на (что-либо)
make a difference	проводить различие
make a difference between	проводить различие между
make a difference between age groups	проводить различие между возрастными группами
make a difference between age groups	делать различие между возрастными группами
make a difference between good and bad	отличать хорошее от дурного
make a difference between these approaches	проводить различие между этими подходами
make a difference between these approaches	делать различие между этими подходами
make a difference between these people	проводить различие между этими людьми
make a difference between these people	делать различие между этими людьми
make a distinction without a difference	мудрить, перемудрить – существенной разницы нет
make a lot difference	много значить
make all the difference in the world	существенно менять дело
make much difference	много значить
make no difference	не иметь значение
make some difference	немного значить
make up differences	уладить разногласия
make up their differences	уладить их ссору
make up their differences	уладить их спор
manage differences	преодолеть разногласия
manage differences	справиться с разногласиями
mark the difference in customs	обращать внимание на различие обычаев
mark the difference in development	обращать внимание на различие в уровнях развития
mark the difference in opinions	обращать внимание на различие во мнениях
mark the difference in taste	обращать внимание на различие вкусов
mark the difference in traditions	обращать внимание на различие традиций
mark the difference in views	обращать внимание на различие в точках зрения
mediate differences	урегулировать разногласия (в результате переговоров)
mediate differences	сгладить разногласия (в результате переговоров)
method difference	отличие способа
minor differences	незначительные разногласия
multiply differences	усугублять разногласия
mute differences	смягчать разногласия
mute differences	приглушать разногласия
narrow differences	уменьшать разногласия
narrow differences	смягчать разногласия
negative difference of glacierization	отрицательная разность оледенения (разница в отметках снеговой линии и днищ долин, в которые спускаются языки ледников)
nonconservative difference scheme	неконсервативная конечно-разностная схема
non-finite-difference approach	приближение неконечных разностей
non-phonemic difference	нефонематическое различие
non-phonemic difference	позиционное различие
non-phonemic difference	аллофоническое различие
not to know the difference between chalk and cheese	не понимать очевидных различий
not to know the difference between chalk and cheese	путать божий дар с яичницей
notice the difference	заметить различие
notice the difference	заметить несходство
observe the difference	наблюдать различие
observe the difference	наблюдать несходство
operative temperature difference	рабочая разность температур (теплоносителя, рабочей среды)
opponents are often personal friends, but that makes no difference	часто противники в деле бывают близкими друзьями в жизни, но это не меняет положения дел
paper over differences	сгладить разногласия
perceptible difference	заметная разница
phase-difference-shift keying	фазоразностное телеграфирование (PDSK)
phase retardation due to path-length difference	потеря фазы за счёт разности хода лучей
photometric brightness difference	абсолютный яркостный контраст
photon-difference method	метод разности фотонов
point up differences	делать особое ударение на разногласиях
polarization difference measurements	разностные поляризационные измерения (измерение разности поляризованных по кругу влево и вправо спектров)
positive difference of glacierization	положительная разность оледенения (разница в отметках наивысшей точки в бассейне ледника и снеговой линии)
potential difference across a resistor, circuit	разность потенциалов на сопротивлении, в цепи (etc.; и т.п.)
potentials difference	разность потенциалов
pressure-difference transducer	дифференциальный датчик давления
pressure-difference transducer	преобразователь разности давления
pressure-difference transducer	преобразователь перепада давления
quite a difference	большое различие
reach a settlement of one's differences	прийти к соглашению по спорным вопросам
rearrangement energy is the difference in the vertical ionization potential and adiabatic ionization potential	энергия перестройки есть разница между вертикальным и адиабатическим потенциалами ионизации
rearrangement energy is the difference in the VIP and AIP	энергия перестройки есть разница между вертикальным и адиабатическим потенциалами ионизации
reconcile differences	уладить разногласия
reconcile differences	разрешить разногласия
resolve differences	устранять разногласия
resolve differences	уладить разногласия
resolve differences	разрешить разногласия
right difference	разность "вперёд"
right difference	правая разность
second normal stress difference	вторая разность нормальных напряжений
sedimentation potential difference	разность потенциалов седиментации (потенциал седиментации)
see the difference	понимать разницу
see the difference	увидеть разницу
see the difference	видеть разницу
sensible difference	значительное различие
sensible difference in the temperature	значительная разность температур
set aside differences	положить конец разногласиям
set aside differences	оставлять в стороне разногласия
set aside minor differences for the sake of peace	отбросить мелкие разногласия во имя мира
set up a fundamental difference	сформулировать основное различие
settle a difference	разрешить спор
settle differences	улаживать разногласия
settle differences	разрешить разногласия
settle the differences	устранить разногласия
settle the differences	уладить ссору
sex difference	половое различие
sharpen differences	обострять разногласия
she doesn't make any difference between the children	она совершенно одинаково относится к своим детям
she doesn't make any difference between the children	она не выделяет кого-либо из своих детей
shear difference method	метод сдвиговой разницы (в фотоупругости)
shear difference method	метод сдвиговой разницы
significant difference	достоверное различие
smooth away differences	устранить разногласия
smooth differences	сгладить разногласия
smooth over differences	сгладить разногласия
solve differences	урегулировать разногласия
solve differences	уладить разногласия
span differences	разрешать проблемы
specify differences	точно определять разногласия
specify differences	оговаривать разногласия
spectral similarity and difference	спектральное сходство и различие
speculate in differences	играть на разнице в курсах (на бирже)
speculate in differences	спекулировать на разнице в курсах (на бирже)
speculate in differences	играть на разнице (на бирже)
split the difference	пойти на обоюдные уступки
split the difference	пойти на компромисс
spot the difference	найти отличия (напр., в книжках-загадках)
spotlight differences	высветить разногласия
state differences	констатировать разногласия
streaming potential difference	мембранная разность потенциалов (мембранный ПТ)
stress differences	подчёркивать разногласия
suppress differences	скрывать разногласия
suppress differences	утаивать разногласия
suppress differences	замалчивать разногласия
surface potential difference method	метод разности поверхностных потенциалов
sweep differences under the rug	скрывать разногласия
tangible difference	заметное различие
tell the difference	отличать (одну вещь от другой)
tell the difference between a real Prada bag and a knockoff	отличить фирменную сумку "Прада" от подделки
tell the difference between colours	различать цвета
tell the difference between shapes	различать формы
tell the difference between things	различать вещи
terminological difference	терминологическое различие
that book was full of information on how to make reservations, to distinguish the difference between waitlisting and stand-by	в той книге была масса информации о том, как заранее бронировать заказ, в чём состоит разница между внесением в список ожидающих в очереди и резервным списком
that new student has no business trying to insinuate himself into the teacher's favour, it won't make any difference to his marks	этот студент напрасно пытается вызвать к себе симпатию со стороны преподавателя, на его оценках это не скажется
the difference between 20 and 10 is 10	разность между двадцатью и десятью равна десяти
the difference between between these countries	различия между между этими странами
the difference between British and Europian law	различия между британскими и европейскими законами
the difference between handwork and the machine	разница между этими двумя точками зрения так же велика, как разница между ручным трудом и машиной
the difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water	разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски готовятся на основе масла и скипидара, а в последнем смешиваются с клеем или водой
the difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water	разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски делаются на основе масла и скипидара, а в последнем – они смешиваются с клеем или водой
the difference between synonyms	различия между синонимами
the difference between water treatment and water pollution control	различие между очисткой воды и борьбой с её загрязнением
the difference between you and me	различия между нами
the difference between you and me	различия между мной и тобой
the difference in error between the limiting frequencies	частотный ход ошибки
the difference is fractional	разница незначительна
the difference is inappreciably minute	разница едва заметна
the difference is marginal	разница незначительна
the differences between them go deep	их разногласия имеют глубокие корни
the differences have been arranged	разногласия урегулированы
the differences have been arranged	разногласия сняты
the exchange energy defined as half of the difference between the energies of the triplet and singlet states of a pair of interacting electrons	обменная энергия определёна как половина разницы между энергиями триплетного и синглетного состояний пары взаимодействующих электронов
the great difference in carbon solubility leads to the rejection of carbon as iron carbide	значительная разница в растворимости углерода обычно приводит к выделению углерода в виде карбида железа
the jugglery of words was never more successful than in this distinction without a difference	жонглирование словами никогда не приносило большего успеха, чем при этом кажущемся различии
the main difference	главное различие
the main difference between MIDI samplers and digital audio cards is that the latter aren't designed to play looped waveforms	главное отличие MIDI-сэмплеров от цифровых звуковых карт состоит в том, что последние не предназначены для многократного повторения записанного сигнала
the rearrangement energy is the difference in the vertical ionization potential and adiabatic ionization potential	энергия перестройки есть разница между вертикальным и адиабатическим потенциалами ионизации
the rearrangement energy is the difference in the VIP and AIP	энергия перестройки есть разница между вертикальным и адиабатическим потенциалами ионизации
the transcendence of class differences	преодоление классовых различий
the unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left- and right-handed enantiomers of chiral molecules	объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул
the unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left-and right-handed enantiomers of chiral molecules	объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул
their political differences led to a bitter quarrel	их политические разногласия привели к ужасным раздорам
there is a vast difference between a dingbat in the British Army and one in the A.I.F	быть денщиком в армии Великобритании и в Австралийской Имперской армии совсем не одно и то же
there were many causes of difference between them, the chief being the allowance of slavery in the South	между ними много точек расхождения, главная из которых – узаконенность рабства в южных штатах
these words make a world of difference	эти слова совершенно меняют дело
they finally compounded their differences and shook hands	они в конце концов уладили свои разногласия и обменялись рукопожатием
they fought out their differences in court	свои разногласия они в конце концов разрешили в суде
this difference in approach has resulted in several political skirmishes	эти различия в подходе привели к нескольким политическим столкновениям
this differences a wise man and a fool	в этом различие между умным и дураком
this makes a substantial difference	это существенно меняет дело
thrash out differences	уладить разногласия
thrash out differences	устранить разногласия
thrash out differences	разрешить разногласия
thrash out differences	обстоятельно обсуждать разногласия
time difference of arrival	разность времени между моментами прихода сигналов
tolerate differences of opinion	терпимо относиться к различиям во взглядах
understand differences	понимать разногласия
unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left- and right-handed enantiomers of chiral molecules	объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул
variate-difference method	разностно-дисперсионный метод
Volta potential difference	разность потенциалов Вольта
we allowed for the difference in age	мы должны сделать скидку на разницу в возрасте
we must even out the differences between social classes	нужно сгладить разницу между социальными группами
we should then learn the difference between substantials and circumstantials	нам следует понимать разницу между существенным и второстепенным
weighing by difference	разностное взвешивание
when the differences among the separate parts of the country have been catered for, the general picture remains the same	хотя различия между разными частями страны были принимаются во внимание, общая картина не меняется
widen differences	усугублять разногласия
work out differences	урегулировать разногласия
work out differences	разрешить разногласия
you can't expect to find much difference in me after three years' vegetation in Cornwall	после трёх лет прозябания в Корнуолле трудно ожидать обнаружить во мне большие изменения