| English | Russian |
| a neat description | точное описание |
| accurate descriptions | точные описания |
| advertisements for houses for sale often lead buyers on with misleading descriptions | рекламные объявления о продаже домов часто вводят покупателей в заблуждение ложными описаниями |
| all-quantum description of molecules | полностью квантовое описание молекул |
| answer someone's description | соответствовать чьему-либо описанию |
| answer the description | соответствовать приметам |
| answer the description | подходить под описание |
| answer the description | иметь указанные приметы |
| answer to the description | подходить под описание |
| answer to the description | иметь указанные приметы |
| approximate to the description | более или менее точно соответствовать описанию |
| array description | описание массива |
| author has made a speciality of long-winded descriptions | этот автор специализируется на многословных описаниях |
| baffle description | не поддаваться описанию |
| base description on facts | положить в основу описания факты |
| be a master of description | мастерски описывать |
| be beyond description | не поддаваться описанию |
| beggar description | не укладываться в голове |
| circulate descriptions | распространить описания |
| circulate descriptions | разослать приметы |
| classical potentials for the description of pairwise water-water, water-solute and water-boundary interactions | классические потенциалы для описания парных взаимодействий вода-вода, вода-растворённое вещество и вода-граница раздела |
| coupled cluster description of molecular vibrations | описание в представлении связанных кластеров молекулярных колебаний |
| defy all descriptions | не поддаваться описанию |
| description in terms of q-algebras | описание в рамках q-алгебры |
| description is always a bore, both to the describer and to the describee | описание какой-либо вещи – всегда скучное занятие, как для рассказчика, так и для слушателя |
| description of a circle | описывание окружности |
| description of someone's appearance | описание чьей-либо внешности |
| description of the dynamics of the autoionization event | описание динамики акта автоионизации |
| description of work content | описание характера строительных работ (в технических условиях) |
| description type | тип, послуживший основой для первоначального описания |
| descriptions of the velocity field of ice flow apart from considerations of forces effecting it | описание поля скорости движения льда без учёта действующих на него сил |
| deserve a fuller description | заслуживать более полного описания |
| enrich the description by comparison | дополнить описание сопоставлением |
| equivalence between different descriptions of molecules | эквивалентность различных описаний молекул |
| finite element description | описание конечного элемента |
| finite element description | формулировка конечного элемента |
| finite element description | конечноэлементное представление |
| finite element description | конечноэлементная модель |
| first description | первоначальное описание |
| fit someone's description | соответствовать чьему-либо описанию |
| fit the description | соответствовать приметам |
| fit the description | соответствовать описанию |
| geometrical layout description language | язык описания геометрической топологии (в САПР) |
| give a description | описывать |
| give a description of something | дать описание (чего-либо) |
| give a description of the offender | описать приметы нарушителя |
| give a detailed description of | дать подробное описание (чего-либо) |
| give a minute description of someone, something | дать очень подробное описание (кого-либо, чего-либо) |
| give a minute description of someone, something | дать детальное описание (кого-либо, чего-либо) |
| give a realistic description of someone, something | дать реалистичное описание (кого-либо, чего-либо) |
| give a vague description of someone, something | дать смутное описание (кого-либо, чего-либо) |
| give a vague description of someone, something | дать неопределённое описание (кого-либо, чего-либо) |
| give an accurate description of someone, something | дать точное описание (кого-либо, чего-либо) |
| give the best description possible | описать наилучшим образом |
| hardware description language | язык описания технических средств |
| he answers the description of the wanted murderer | он соответствует описанию разыскиваемого убийцы |
| he answers to the description of the wanted murderer | он соответствует описанию разыскиваемого убийцы |
| he gave a glowing description of the event | он в ярких красках описал это событие |
| heighten a description | допускать преувеличение при описании |
| her beauty defied all description | она такая красавица, что ни в сказке сказать, ни пером описать |
| her description of the nature and action of poisons is amazingly accurate | её описание природы и действия ядов на удивление точно |
| her photograph corresponds with the description that he gave us | фотография девушки совпадает с описанием, которое он нам дал |
| his description quadrates with yours | его описание совпадает с вашим |
| his description was too general | его описание было слишком обобщённым |
| his descriptions are vivid, his characters are drawn with a skilful pencil | его описания очень ярки, а его герои изображены мастерски |
| instead of a verbal description, we will give a rough sketch of the nursery | вместо словесных описаний мы предоставим приблизительный эскиз детской |
| issue a description of the offender | опубликовать приметы нарушителя |
| it baffles description | это не поддаётся описанию |
| it beggars description | это не поддаётся описанию |
| it defies description | это не поддаётся описанию |
| item description | описание обрабатываемого изделия (ID) |
| item description | описание элемента (ID) |
| lambda-based description | описание на языке лямбда-характеристик |
| lively description | живое описание |
| machine-level layout description | машинное описание топологии |
| match someone's description | соответствовать чьему-либо описанию |
| mathematical descriptions | математическое описание |
| minute description | подробное описание |
| molecular dipole polarizability enters into the description of many physical and chemical processes, such as the scattering of light by molecules, and intermolecular interactions | молекулярная дипольная поляризуемость входит в описание многих физических и химических процессов, таких как рассеяние света молекулами и межмолекулярные взаимодействия |
| molecular level description | описание на молекулярном уровне |
| Monte Carlo description | Монте-Карло-описание |
| neat description | точное описание |
| need no special description | не требовать никакого специального описания |
| no exact description is given of the march of the spasms | нет точного описания протекания спазмов |
| offer a simpler description | предложить более простое описание |
| original description | первоначальное описание |
| phenomenological description | феноменологическое описание |
| picture description | характеристика иллюстраций (в издании) |
| primitive description | первичное описание (в распознавании образов) |
| provide a description | определить |
| provide a description | описывать |
| provide a description | описа́ть |
| quantum mechanical description of similarity | квантовомеханическое описание подобия |
| realistic description | натуралистическое описание |
| self-contained description | замкнутое описание |
| site description | описание условий |
| skip the descriptions | пропускать не читая описания |
| skip the descriptions | пропускать не читая описания |
| suit the description | соответствовать приметам |
| suit the description | соответствовать описанию |
| symbolic layout description language | язык описания символической топологии (в САПР) |
| technical description | технические данные |
| text is enhanced by a number of plates, all of which are given detailed descriptions | интерес к тексту возрастает благодаря репродукциям, которые сопровождаются подробными описаниями |
| the aim of this book is to describe the principles of membrane filtration providing definitions and simple descriptions, as well as more extended theoretical considerations | цель данной книги – кратко описать принципы мембранной фильтрации, давая при этом определения, а также иногда более развёрнутый теоретический анализ |
| the author has made a speciality of long-winded descriptions | этот автор специализируется на многословных описаниях |
| the book begins with a description of | книга начинается с описания |
| the description fits the facts | описание соответствует фактам |
| the description of a circle | вычерчивание круга |
| the description of an arch | вычерчивание арки |
| the description of the house | описание дома |
| the description of the place | описание места |
| the descriptions centre on one event | описания затрагивают только одно событие |
| the detailed description of the device follows | далее следует подробное описание устройства |
| the man answers to the description of the wanted murderer | этот человек соответствует описанию разыскиваемого убийцы |
| the man answers to the description of the wanted murderer | этот человек совпадает по описанию с разыскиваемым убийцей |
| the molecular dipole polarizability enters into the description of many physical and chemical processes, such as the scattering of light by molecules, and intermolecular interactions | молекулярная дипольная поляризуемость входит в описание многих физических и химических процессов, таких как рассеяние света молекулами и межмолекулярные взаимодействия |
| the play was boring beyond description | пьеса была ужасно скучной |
| the prisoner answered that description | у заключённого все указанные приметы |
| the prisoner measures up to the description the police have of the wanted thief | арестованный подходит под описание вора, имеющееся у полиции |
| the scene was beautiful beyond description | красота пейзажа не поддавалась описанию |
| the text is enhanced by a number of plates, all of which are given detailed descriptions | интерес к тексту возрастает благодаря репродукциям, которые сопровождаются подробными описаниями |
| there may be alternative conceptual systems, giving rise to alternative descriptions and models | могут существовать другие концептуальные системы, которые приведут к появлению других описаний и моделей |
| this description must be sent in a letter post-paid | это описание должно быть послано в письме с оплаченными почтовыми расходами |
| this reporter has the ability to strike off a good description of the scene he is covering | этот репортёр умеет точно и быстро описать увиденное |
| topological description | топологическое описание |
| topological structural description | топологическое структурное представление (TSD) |
| writers gifted with strong imaginations, are masters of description | писателям с богатым воображением обычно удаются различные описания |
