| English | Russian |
| all things in nature are dependent on one another | все в природе зависит одно от другого |
| antimicrobial nonapeptide leucinostatin A-dependent effects on the physical properties of phospholipid model membranes | влияние антимикробного нонапептида лейциностатина А на физические свойства модельных фосфолипидных мембран |
| be dependent for resources on | рассчитывать на получение ресурсов от (someone – кого-либо) |
| be dependent for resources on | рассчитывать на получение помощи от (someone – кого-либо) |
| be dependent on | рассчитывать на |
| be dependent on | зависеть |
| be dependent on | быть на иждивении у (someone – кого-либо) |
| be dependent on someone, something | быть зависимым от (кого-либо, чего-либо) |
| be dependent on | состоять на иждивении у (someone – кого-либо) |
| be dependent on | положиться на |
| be dependent on someone's nod | быть в полной зависимости (от кого-либо) |
| be dependent on nod | слепо подчиняться (кому-либо) |
| be dependent on someone's nod | быть в полной зависимости от (кого-либо) |
| be dependent on the balance of forces | зависеть от соотношения сил |
| constraints dependent on time | реономные связи |
| feel very dependent on the nurse | быть не в состоянии обходиться без помощи медсестры |
| he is dependent on his parents for support | он материально зависим от родителей |
| his trip is dependent on the weather | его поездка зависит от погоды |
| many of these people were dependent on his bounty | многие из этих людей зависели от его щедрости |
| one-dimensional Poincare mapping dependent on a single parameter | одномерное отображение Пуанкаре, зависящее от одного параметра |
| resonance energy of surface plasmon is strongly dependent on details of size and shape of nanoparticle, dielectric properties of metal from which nanoparticle is composed, and dielectric properties of local environment in which nanoparticles are embedded | энергия резонанса поверхностного плазмона сильно зависит от размера и формы наночастицы, диэлектрических свойств металла, из которого состоит наночастица, и диэлектрических свойств локального окружения, в которое помещены наночастицы |
| tautomeric equilibrium is dependent on environment surrounding molecule | таутомерное равновесие зависит от среды, окружающую молекулу |
| the ageing of tobacco is dependent on the action of micro-organisms | выдерживание табака зависит от воздействия микроорганизмов |
| the expedition was dependent on the radio for information | радио было единственным источником информации в экспедиции |
| the resonance energy of the surface plasmon is strongly dependent on the details of the size and shape of the nanoparticle, the dielectric properties of the metal from which the nanoparticle is composed, and the dielectric properties of the local environment in which the nanoparticles are embedded | энергия резонанса поверхностного плазмона сильно зависит от размера и формы наночастицы, диэлектрических свойств металла, из которого состоит наночастица, и диэлектрических свойств локального окружения, в которое помещены наночастицы |
| the tautomeric equilibrium is dependent on the environment surrounding the molecule | таутомерное равновесие зависит от среды, окружающую молекулу |
