English | Russian |
a negative catalyst decreases the rate of a reaction | отрицательный катализатор замедляет реакции |
accumulation of snow piled together in a heap by the wind in the lee of an obstruction due to the local decrease of the wind velocity | скопление снега, возникающее на подветренной стороне препятствия в результате местного снижения скорости ветра |
after the general peace of 1814, dissolution began to decrease in high places | после относительного мира, наступившего в 1814, в верха проникло моральное разложение |
artificial blackening of glaciers with dust intended to decrease their surface albedo and increase ice melting and runoff | искусственное добавление пыли на ледники с целью уменьшения альбедо их поверхности, усиления таяния льда и увеличения стока |
at the point the current decreases markedly | на этой стадии сила тока заметно уменьшается |
crime has decreased noticeably | преступность заметно сократилась |
decrease a chance | уменьшить шанс |
decrease by | уменьшаться на |
decrease egg production | снизить яйценоскость |
decrease exports | сокращать вывоз |
decrease from to | уменьшаться с ... до |
decrease in | уменьшаться в (размере, количестве) |
decrease in atmospheric pressure | понижение атмосферного давления (vbadalov) |
decrease in extent | уменьшаться в объёме |
decrease in linear dimensions of a glacier | уменьшение линейных размеров ледника |
decrease in mass of a glacier from the moment of the maximum value of snow accumulation to the end of melting | уменьшение массы ледника от момента максимума снегонакопления до завершения таяния |
decrease in number | уменьшаться в числе |
decrease in number | уменьшаться в количестве |
decrease in population | уменьшение населения |
decrease in size | уменьшаться в размерах |
decrease in the amount of mineral salts in ice | уменьшение содержания минеральных солей |
decrease in the diameter of glacier boreholes up to their closure produced by pressure and deformation of ice | уменьшение диаметра скважин в леднике вплоть до смыкания стенок, вызываемое давлением и деформациями льда |
decrease in the thickness of a snow mass as a result of its compaction | уменьшение толщины снежного покрова в результате уплотнения |
decrease of gale | ослабление шторма |
decrease of gale | ослабление ветра |
decrease of phagocytic activity and increase of CIC content in the blood are typical of population in many villages | снижение фагоцитарной активности и повышение в крови ЦИК свойственно населению многих деревень |
decrease of snow storage | убыль снегозапасов (разность между общим запасом воды в тающем снежном покрове по данным снегосъёмок в конце и начале расчётного периода) |
decrease of water | водопад |
decrease pressure | уменьшать давление |
decrease pressure | понижать давление |
decrease prices | снижать цены |
decrease production | уменьшить объёмы производства |
decrease stability | уменьшить стабильность |
decrease the doze | уменьшать дозу лекарства |
decrease the membership | уменьшать количество участников |
decrease the number by ten | уменьшить число на десять |
decrease the population | сокращать население |
decrease the risk of an injury | уменьшать риск травмы |
decrease the speed | убавить скорость |
decrease to two hundred people | сократиться до двухсот человек |
decrease with height | убывание давления с высотой |
decrease with height | понижение давления с высотой |
elastic constant decrease | понижение упругой константы |
for light nuclei such as 1H, deshielding is associated with a decrease in nuclear electron density | для лёгких ядер, таких как протий, деэкранирование связано с уменьшением ядерной электронной плотности |
heat application to decrease joint stiffness | применение тепла для уменьшения ригидности сустава |
inverse square decrease | уменьшение обратно пропорционально квадрату |
let something decrease toward | устремлять |
limiting gradient of field decrease with radius | предельный градиент убывания поля по радиусу |
negative catalyst decreases the rate of a reaction | отрицательный катализатор замедляет реакции |
rapid growth of snow crystals in a snow mass through the decrease of its density or when the density remains the same | быстрый рост кристаллов снежной толщи при уменьшении или сохранении её плотности |
relation of structural changes in uterus with advancing age to decrease of reproductive ability | связь возрастных изменений структуры матки со снижением репродуктивной способности |
temperature decreases | температура падает |
the concentration gradient decreases | концентрация вещества падает |
the phenyl group itself as a E-substituent, and it is interesting that progressive introduction of positive groups nitro first decreases and then increases the rate of reaction | фенильная группа сама по себе является E-заместителем и интересно, что постепенное введение положительных групп напр. нитро вначале уменьшает, а затем увеличивает скорость реакции |