Terms for subject Makarov containing declare

English	Russian
Austria had never ceased to declare her adhesion to her accustomed policy	Австрия никогда не переставала заявлять о приверженности к своей привычной политике
Davis declares emergencies in four counties and enlists help of National Guard	Дэвис объявляет чрезвычайное положение в четырёх графствах и призывает на помощь Национальную Гвардию
declare a bargain off	расторгнуть сделку
declare a boycott	объявить бойкот
declare a camera	предъявить для обложения таможенной пошлиной картину
declare a camera	предъявить для обложения таможенной пошлиной фотоаппарат
declare a company's goods black	объявить бойкот товарам компании
declare a disaster area	объявлять районом бедствия
declare a festival closed	объявить фестиваль закрытым
declare a festival open	объявить фестиваль открытым
declare a meeting open	объявить собрание открытым
declare a moratorium	объявить мораторий
declare a national day of mourning	объявить день национального траура
declare a period of mourning	объявлять траур
declare a picture	предъявить для обложения таможенной пошлиной картину
declare a slogan	провозглашать лозунг
declare a state	объявить государство
declare a state of emergency	вводить чрезвычайное положение
declare a state of emergency	ввести чрезвычайное положение
declare a state of siege	объявить осадное положение
declare a strike illegal	объявить забастовку незаконной
declare absentees	объявить о воздержавшихся
declare against	высказываться против
declare against	высказаться против кого-л (someone)
declare against	высказаться против (кого-либо)
declare against	высказываться против (кого-либо)
declare against	высказываться
declare against something	выступать против (чего-либо)
declare against	высказываться против кого-л (someone)
declare against	выражать отношение
declare against war	высказаться против войны
declare allegiance	заявить о лояльности
declare an amnesty	объявить амнистию
declare an anapheme on	предавать кого-либо анафеме (someone)
declare an armistice	объявить перемирие
declare an emergency	объявлять чрезвычайное положение
declare bankruptcy	объявлять о банкротстве
declare bankruptcy	объявлять банкротство
declare bankruptcy	объявить о несостоятельности
declare cease-fire	объявлять о прекращении огня
declare cease-fire	объявить о прекращении огня
declare curfew	объявить о введении комендантского часа
declare one's determination	заявить о своём твёрдом намерении
declare for	высказаться (за кого-либо)
declare for	высказываться за
declare for	объявлять себя кандидатом (на какую-либо должность)
declare for	высказаться за
declare for	высказываться (за кого-либо)
declare for	выражать отношение
declare for tax cuts	выступить в поддержку снижения налогов
declare goods at the customs	декларировать товары на таможне
declare one's hand	раскрывать карты
declare in favour of	высказываться
declare in favour of	выражать отношение
declare in favour of peace	высказаться в пользу мира
declare independence	провозглашать независимость
declare one's independence from someone, something	провозгласить свою независимость от (кого-либо, чего-либо)
declare one's intention	заявить о своих намерениях
declare one's intentions	заявить о своих намерениях
declare one's intentions	объявлять свои намерения
declare love	объясниться в любви (кому-либо)
declare one's love	объясниться в люб ви
declare love	объясняться в любви
declare one's love to	признаться в любви к (someone – кому-либо)
declare one's love to	объясняться кому-либо в любви (someone)
declare one's love to	объясниться в любви к (someone – кому-либо)
declare martial law	объявлять военное положение
declare money	заявить на таможне о наличии в багаже денег
declare null and void	аннулировать (объявлять недействительным)
declare off	отказываться
declare off	отказываться от (чего-либо)
declare off	отказаться от (сделки и т. п.)
declare oneself	сделать признание
declare oneself	делать признание
declare oneself insolvent	объявить себя неплатёжеспособным
declare oneself insolvent	объявить себя несостоятельным должником
declare something openly	объявлять что-либо открыто
declare peace	объявлять о мире
declare policy	объявить политический курс
declare recusations	заявить отводы
declare something repeatedly	объявлять что-либо неоднократно
declare sovereignty	объявлять суверенитет
declare state of emergency	объявлять о введении чрезвычайного положения
declare state of siege	вводить осадное положение
declare support	объявлять о поддержке
declare taboo	табуировать (кого-либо что-либо)
declare taboo	запретить упоминание (кого-либо чего-либо)
declare the conference closed	объявить конференцию закрытой
declare the conference open	объявить конференцию открытой
declare the contract null and void	аннулировать контракт
declare the offensive	объявлять о наступлении
declare the position inconsistent	объявлять позицию непоследовательной
declare the result	объявлять результат
declare the results	объявлять результаты
declare the score	объявлять счёт
declare the winner	объявлять лауреата
declare to be acquitted	объявить оправданным
declare to be untrue or invalid	опровергать как не соответствующее действительности
declare tobacco	заявить на таможне о наличии в багаже табака
declare unfit to be the president	объявить кого-либо непригодным быть президентом
declare void	объявить ничтожным (о сделке)
declare war	объявлять войну
declare war against	объявить войну (кому-либо чему-либо)
declare war on	объявлять войну
declare war on	объявить войну
declare war on drug dealers	объявлять войну торговцам наркотиками
declare war upon a country	объявить войну какой-либо стране
declare wine	заявить на таможне о наличии в багаже вина
he declares it to be a mistake	он утверждает, что это ошибка
he engaged them to declare in his favour	он уговорил их высказаться в его пользу
the church bells pealed out at the end of the war, to declare victory	когда война окончилась, зазвонили колокола церквей, возвещая победу
the church bells pealed out at the end of the war, to declare victory	когда война окончилась, победу возвестили колокольными звонами
the First Amendment to die Constitution of the USA declares that "Congress shall make no law... abridging the freedom of speech or of the press"	первая поправка к Конституции США гласит, что "Конгресс не должен издавать ни одного закона, ... ограничивающего свободу слова или печати"
we jointly and severally declare that we all and each of us possess all necessary certificates	мы совместно и порознь заявляем о том, что обладаем вместе и каждый по отдельности всеми необходимыми документами