| English | Russian |
| authorized dealer | биржевой маклер |
| authorized dealer | биржевик |
| broker-dealer | брокер |
| broker-dealer | фирма, сочетающая функции брокера и дилер |
| broker-dealer | маклер |
| broker-dealer | агент |
| bullion dealer | торговец благородными металлами |
| car dealer | агент по продаже и обслуживанию автомобилей |
| cattle dealer | скототорговец |
| charcoal dealer | торговец углём |
| charcoal dealer | угольщик |
| dealer in stocks | биржевой маклер |
| dealer in stocks | биржевик |
| declare war on drug dealers | объявлять войну торговцам наркотиками |
| Ella showed her the best places to go for a good buy, and taught her how to haggle with used furniture dealers | Элла показала ей лучшие места для покупок и научила её торговаться с опытными продавцами мебели |
| exchange dealer | маклер |
| exchange dealer | комиссионер |
| he has promised to cleanse the city of drug dealers | он пообещал очистить город от наркодельцов |
| he haunts the bars where drug dealers are known to operate | он часто посещает бары, где, как было известно, торгуют наркотиками |
| he regularly consorted with known drug-dealers | он регулярно общался с известными наркодельцами |
| he was stalking a drug dealer | он выслеживал торговца наркотиками |
| homeless young people are easy prey for drug-dealers | бездомные молодые люди – лёгкая добыча торговцев наркотиками |
| I found the cheapest price for enlarging the photograph by ringing around all the photographic dealers | я обзвонил все окрестные фотомастерские и выяснил, где дешевле всего увеличить фотографию |
| illicit dealer | торговец, занимающийся недозволенной или запрещённой торговлей |
| in case of malfunction of the product contact your local dealer | в случае поломки обращайтесь к местному дилеру |
| sample the dealers with new articles | снабдить торговых представителей образцами новых товаров |
| she is married to an antique dealer | она замужем за антикваром |
| take something back to the dealer | вернуть что-либо дилеру |
| the dealer | сдающий карты |
| the dealer fixed the price at $50 | торговец установил цену в 50 долларов |
| the dealer spent hours bargaining for the valuable painting | агент несколько часов убеждал продавца снизить цену картины |
| the dealers bid up all the good pieces, to keep out private buyers | аукционер набавил цену, чтобы отпугнуть частных покупателей |
| the dealers were bidding high prices for the valuable paintings | агенты предлагали за эти ценные полотна крупные суммы |
| the dealers were bidding high prices for the valuable paintings | агенты требовали за ценные картины большие суммы |
| the monopolists established themselves on the land whether as landlords, great cattle barons or timber dealers | монополисты захватили землю и обосновались на ней, сделавшись в одних случаях крупными помещиками, в других скотопромышленниками или, наконец, лесоторговцами (Пример эллиптической конструкции предложения) |
| the police trapped the drug dealers | полицейские заманили в западню наркоторговцев |
| transient dealer | коммивояжёр |
| we brought the dealer down to a much lower figure | мы насели на продавца, и он довольно заметно сбросил цену |
| whlesale dealer | оптовый торговец |
