Terms for subject Makarov containing deal in

English	Russian
all the structures have a great deal in common	все эти структуры имеют много общего
argue in favour of a deal	высказываться в пользу соглашения
be implicated in a deal	быть замешанным в сделке
be implicated in a deal	быть впутанным в сделку
be implicated in a shady deal	быть замешанным в сомнительную сделку
be involved in a deal	быть втянутым в сделку
deal a slap in the face	отвесить пощёчину
deal in	иметь дело с
deal in	ведать (чем-либо)
deal in	покупать и продавать
deal someone in	разрешать принять участие
deal someone in	включать (куда-либо; кого-либо)
deal in	заниматься (чем-либо)
deal in	торговать (чем-либо)
deal in	заниматься торговлей
deal in antiques	торговать антиквариатом
deal in fruit	торговать фруктами
deal in furs	торговать мехами
deal in lies	лгать
deal in lies	только и делать, что лгать
deal in shares	оперировать акциями
deal in shares	покупать и продавать акции
deal in silk goods	торговать изделиями из шёлка
deal in steel	торговать сталью
deal in stolen goods	торговать краденым
deal in the name of trustee	совершать сделки на имя доверительного собственника
deal in wool	торговать шерстью
DFT practical usefulness lies in its ability to deal with systems of O1000 atoms	для малых систем порядка 10-100 атомов методы волновых функций Шредингера более разумны и точны
he drinks a great deal in private	он много пьёт в одиночку
he has seen a good deal in his long life	он немало повидал на своём веку
he has seen a good deal in his long life	он немало испытал на своём веку
he rakes in £100 on every deal	он загребает по сто фунтов на каждой сделке
his features were a good deal like those of Leonardo da Vinci, moreover he was kempt, looked in vigorous health, and was of a ruddy countenance	он был очень похож на Леонардо да Винчи, кроме того, он был подтянут, лучился здоровьем, а его лицо покрывал румянец
his features were a good deal like those of Leonardo da Vinci, moreover he was kempt, looked in vigorous health, and was of a ruddy countenance	чертами лица он сильно походил на Леонардо да Винчи, кроме того, его отличала опрятность, он лучился здоровьем и был румян (S. Buttler)
I have always reposed complete faith in your ability to deal with matters of great urgency	я всегда абсолютно доверял вашим способностям улаживать неотложные дела
I lost heavily in the last deal	на последней раздаче я крупно проиграл
it was tea twice watered with a good deal of sugar in it	это был чай, который дважды разбавляли водой, и к тому же сдобренный хорошей порцией сахара
lose a lot of money in one deal	потерять много денег на одной сделке
the deal is off and your deposit will be returned in full	сделка аннулирована, и ваш задаток будет возвращён полностью
the director put the business deal across in record time	директор провернул это дело в рекордно короткие сроки
the embattled entrepreneur struck a deal with a rival business-man in an attempt to save his teetering business empire	находящийся на грани разорения бизнесмен заключил сделку с конкурентом, пытаясь спасти свою терпящую крах империю
there being so vast a deal of room, that 40,000 people may shelter themselves in it	там столько места, что могут поместиться сорок тысяч человек
there's a deal of sense in it	в этом есть большая доля смысла
there's a deal of truth in it	в этом есть большая доля правды
these firms are in on nearly every big deal	эти фирмы участвуют почти во всех крупных сделках
this was an all-in-package deal	это была широкая сделка
this was an all-in-package deal	это была многосторонняя сделка
when someone left the office lights on during a crisis, they got a good deal of flak in the morning	когда в период кризиса кто-то оставил невыключенным свет в офисе, наутро все получили хорошую взбучку
work, in which they have taken a great deal of pains, and used a great deal of Art	работа, которая принесла массу страданий, но в которую было вложено много мастерства