Terms for subject Makarov containing dead-on

English	Russian
a bad smell emanated from the dead dog on the road	на краю дороги лежала дохлая собака и ужасно воняла
be dead gone on	безумно влюбиться в (someone – кого-либо)
be dead gone on	по уши влюбиться в (someone – кого-либо)
be dead keen on someone, something	сильно желать (кого-либо, что-либо)
be dead keen on someone, something	страстно увлекаться (кем-либо, чем-либо)
be dead keen on someone, something	очень любить (кого-либо, что-либо)
be dead nuts on	быть в чём-либо большим мастером
be dead nuts on	быть в чём-либо большим знатоком
be dead on one's feet	валиться с ног от усталости
come evening and I'm dead on my feet usually	приходи вечером и ты увидишь, что я валюсь с ног от усталости
continuous cover of debris on the surface of glacier tongues or dead ice	сплошной покров морены на поверхности ледниковых языков или мёртвого льда
feed on dead flesh	питаться падалью
he is dead set on leaving	он твёрдо решил уехать
he is dead-set on going there	он решил во что бы то ни стало поехать туда
he was left for dead on the battlefield	его оставили на поле брани как убитого
he was left on the battlefield for dead	его сочли убитыми и оставили на поле боя
obtain a fix on the course by dead reckoning	производить счисление пути места
say, on the dead, Uncle Peter, I wish you'd come	послушай, дядя Питер, я в самом деле хотел бы, чтобы ты пришёл
she pretended she wasn't excited but the expression on her face was a dead giveaway	она пыталась скрыть своё волнение, но выражение лица выдало её
the doctor pronounced him dead on arrival at the hospital	когда его доставили в больницу, врач констатировал смерть
the doctor pronounced him dead on arrival at the hospital	по приезде в больницу врач объявил, что он скончался
the lion, unable to free himself, had torn and beaten at the back and neck of the bull, which, maddened with fear and pain, had rushed on till it dropped dead	лев, который не мог высвободиться, рвал и кусал спину и загривок быка, а тот, доведённый до бешенства болью и страхом, бежал, пока не упал замертво
the presentment of the faithful dog resting its head on its dead master's coffin	изображение верного пса, положившего голову на гроб своего умершего хозяина