Terms for subject Makarov containing datum

English	Russian
as cast datum surface	штамповочная база
as cast datum surface	литейная база
as cast datum surface	черновая база (поверхность или ось, по которой производят первую операцию механической обработки)
as forged datum surface	литейная база
as forged datum surface	штамповочная база
as forged datum surface	черновая база (поверхность или ось, по которой производят первую операцию механической обработки)
assembly datum axis	сборочная база (при сборке деталей)
Cornwall datum	отметка среднего уровня моря у г. Ньюлина, принятая за нуль (в государственной высотной сети, Великобритания)
correct air pressure readings to a common datum	приводдавление к эталонному уровню
correct air-pressure readings to a common datum	приводить давление к эталонному уровню
correct pressure readings to a common datum	приводить давление к эталонному уровню
correct pressure readings to a common datum	приводдавление к эталонному уровню
datum axis	ось координат
datum axis	осевая база (ось отверстий бобышки)
datum level	начальный уровень (метео)
datum level	уровень условного нуля высоты (метео)
datum level	уровень начала отсчёта (высоты)
datum level	опорный уровень (метео)
datum level	исходный уровень (метео)
datum line	опорная линия
datum plane	координатная плоскость
datum point	точка с нулевым потенциалом
datum point	ориентир
datum setting	точная установка на заданную позицию
datum shape	водослив безвакуумного профиля
datum surface	отсчётная поверхность
datum surface	координатная поверхность
datum value	значение на линии приведения
datum value	отсчётное значение
datum value	значение на поверхности приведения
datum value	данное значение
datum water level	уровень воды, принятый за нуль
each point is specified by its distance from the reference datum	каждая точка характеризуется расстоянием от условного нуля
gauge datum	нуль водомерной рейки
geodetic datum	геодезический репер
leveling datum	нивелировочная отметка
lower low-water datum	наинизший уровень малой воды
machining datum axis	база механической обработки
mean-sea-level datum	отметка среднего уровня моря у г. Ньюлина, принятая за нуль (в государственной высотной сети, Великобритания)
Newlyn datum	отметка среднего уровня моря у г. Ньюлина, принятая за нуль (в государственной высотной сети, Великобритания)
ordnance datum	исходный уровень геодезической съёмки
ordnance datum	высотная отметка
poverty datum line	прожиточный минимум
processing datum axis	технологическая база
rough datum surface	литейная база
rough datum surface	штамповочная база
rough datum surface	черновая база (поверхность или ось, по которой производят первую операцию механической обработки)
sea-level datum	отметка высоты над уровнем моря, принятая за нуль
set up a datum line	установить условный горизонт
shot datum	репер взрыва
sounding datum	опорная поверхность зондирования
standard datum plane	стандартная плоскость отсчёта
standard datum plane	стандартная плоскость высоты
stratigraphic datum	стратиграфический уровень
stream flow datum	данные о расходе стока
stream flow datum	данные о расходе потока
structural datum	опорный горизонт
take as a datum	принимать за исходное положение
tidal datum	приливный уровень
tidal datum	нуль глубины приливов
truing datum	нулевая линия правки
zero datum	отметка
zero reference datum	начало отсчёта (напр., графика полёта)
Z-position datum	исходное положение рабочего органа по координате Z