Terms for subject Makarov containing damper

English	Russian
articulating spacer-damper	шарнирная дистанционная распорка-гаситель вибрации (между проводами расщеплённой фазы линии электропередачи)
articulating spacer-damper	сочленённая дистанционная распорка-гаситель вибрации (между проводами расщеплённой фазы линии электропередачи)
auxiliary mass damper	виброгаситель с вспомогательной массой
auxiliary mass damper	виброгаситель c вспомогательной массой
back-draft damper	работающий по принципу просасывания воздуха через испаритель
back-draft damper	увлажнитель воздуха
blade-to-blade damper	устройство для демпфирования колебаний лопаток (турбины)
bogie damper	цилиндр-демпфер тележки (шасси)
butterfly damper	клапан-бабочка
butterfly damper	дроссельный воздушный клапан
butterfly damper	двустворчатый обратный воздушный клапан
by-pass damper control	регулирование перегрева байпасированием газов
by-pass damper control	газовое регулирование перегрева
capacity-resistive damper	ёмкостно-резистивный демпфер
car damper	выгоноопрокидыватель
cast a damper on	обескураживать (someone – кого-либо)
cast a damper on	расхолаживать (кого-либо)
damp climate	гумидный климат
damp compress	влажный компресс
damp crumb	влажный на ощупь мякиш
damp down	заглушить (топку)
damp-hopper	приёмный бункер для самосвалов
damp snow	влажный снег (снег. содержащий незаметное для глаза количество воды; слипается при сжатии)
damp tobacco	переувлажнённый табак
damp tobacco	отсыревший табак
damper control	дроссельное регулирование (вентилятора)
damper diode	демпферный диод
damper linkage	шарнирно-рычажный механизм привода воздушного клапана
damper linkage	механизм согласованного привода сдвоенных воздушных клапанов
damper roller cleaning machine	станок для чистки увлажняющих валиков
damper seal	демпферное уплотнение
end damper	выгоноопрокидыватель с торцевым кантованием
flue damper	шибер газохода или дымохода
flue damper	задвижка газохода или дымохода
frictional damper	фрикционный демпфер
jaw damper	демпфер рыскания
lumped damper	сосредоточенный демпфер
lumped damper	сосредоточенная модель демпфера
lumped damper	локальный демпфер
noise damper	глушитель
nonlinear damper	нелинейный демпфер
nonlinear damper	демпфер с нелинейной характеристикой
offset damper roller washing machine	станок для смывки увлажняющих валиков офсетных машин
pressure damper	пневмоаккумулятор (в опрыскивателе)
pressure damper	воздушный колпак (в опрыскивателе)
put a damper on	расхолаживать (someone – кого-либо)
put a damper on	обескураживать (someone – кого-либо)
put damper on momentum	умерить скорость
put damper on momentum	умерить силу
put damper on momentum	умерить движущую силу
rear damper	лобовой выгоноопрокидыватель
roil damper	демпфер крена
rotary car damper	роторный выгоноопрокидыватель
side-discharge damper	выгоноопрокидыватель с боковым кантованием
side-gate damper	регулятор тяги
smoke damper	шибер газохода или дымохода
smoke flue damper	шибер газохода или дымохода
spacer-damper	дистанционная распорка-гаситель вибрации (между проводами расцепленной фазы линии сверхвысокого напряжения)
spring damper	пружинный амортизатор (демпфер)
Stockbridge damper	демпфер Стокбриджа (на ЛЭП)
the damper shuts off the flow of air	заслонка закрывает доступ воздуха
the news put a damper on the stock market	новости привели к понижению конъюнктуры рынка на бирже
this will be a damper to their desire to speak	это отобьёт у них охоту разговаривать
three-way damper	самосвал с разгрузкой на три стороны
throw a damper cold water upon something	возражать против (чего-либо)
throw a damper cold water upon something	отнестись прохладно (к чему-либо)
throw a damper on	расхолаживать (someone – кого-либо)
throw a damper upon something	вылить на кого-либо ушат холодной воды
throw a damper upon something	отнестись прохладно к (чему-либо)
throw a damper upon something	возражать против (чего-либо)
throw a damper upon something	отнестись прохладно (к чему-либо)
throw a damper upon something	вылить на кого-либо ушат холодной воды
torsional damper	демпфер крутильных колебаний
turnover car damper	подъёмно-поворотный выгоноопрокидыватель
viscous damper	демпфер с демпфирующей жидкостью высокой вязкости