Terms for subject Makarov containing cycles

English	Russian
a battery is used in cycle service	аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд
a storage battery is used in cycle service	аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд
acceleration cycle	цикл ускорения
accumulation cycle	цикл накопления (суммирования)
activity cycle	цикл активности (Солнца)
activity cycle	цикл активности
adjustment cycle	цикл приспособления
adjustment cycle	период адаптации
agricultural cycle	аграрный
air-cycle refrigerating machine	воздушная холодильная машина
an integral membrane green fluorescent protein marker, Us9-GFP, is quantitatively retained in cells during propidium iodide-based cell cycle analysis by flow cytometry	интегральный мембранный маркер зеленый флуоресцентный белок, Us-GFP, количественно сохраняется в клетках в процессе анализа клеточного цикла методом проточной цитометрии с использованием пропидийиодида
an MHD-generator operates on a closed-cycle or open-cycle system	МГД-генератор работает по замкнутому или открытому циклу
annealing cycle	цикл обжига
annual sedimentation cycle under conditions of cold lakes found frozen through the greater part of the year	годичный цикл осадконакопления в условиях холодных, длительную часть года замерзающих озер
annual sedimentation cycle under conditions of cold lakes found frozen through the greater part of the year	годичный цикл осадконакопления в условиях холодных, длительную часть года замерзающих озёр
another unusual type of citric acid cycle enzyme in Helicobacter pylori: The malate: Quinone oxidoreductase	малат:хиноноксидоредуктаза – необычный фермент цикла лимонной кислоты Helicobacter pylori
arid cycle	пустынный цикл
arid cycle	аридный цикл
arid geomorphic cycle	аридный геоморфологический цикл
asexual cycle	бесполая фаза
asexual cycle	асексуальная фаза
atmospheric sulfur cycle	атмосферный цикл серы
automatic depth cycle	цикл обработки с автоматическим остановом на заданной глубине
basic cycle	основной цикл (в термодинамике)
battery is used in cycle service	батарея работает в режиме заряд-разряд
battery is used in cycle service	аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд
be entrained by a light cycle	определяться световым циклом
beach cycle	пляжный цикл (периодическое отступание и наращивание пляжей волнами)
beef cattle cycle	циклический характер производства мясного скота
best cycle life time	наилучшая длительность циклирования (loss of only 5% of the discharge capacity after 50 cycles; после 50 циклов потеря разрядной ёмкости составляет только 5%)
bifurcation of cycle generation	бифуркация рождения цикла
bifurcation of limit cycle	бифуркация предельного цикла
binary cycle	двойной цикл
binary thermodynamic cycle	бинарный термодинамический цикл
biogeocenosis exchange cycle	малый круг биотического обмена (биогеоценотический)
biogeocenosis exchange cycle	биогеоценотический цикл
breeding cycle	цикл разведения
bubble-aerosol-droplet cycle	цикл пузырёк-аэрозоль-капелька
burn-out cycle	топливный цикл (реактора)
business cycle	конъюнктурный цикл
Calvin cycle	Кальвина цикл (bisphosphate carboxylation; фиксация диоксида углерода карбоксилированием с использованием бисфосфата рибозы)
carbonate cycle	карбонатный цикл
cardiac cycle	сердечное сокращение
Carnot cycle	прямой цикл Карно (в термодинамике)
Carnot cycle	цикл Карно (в термодинамике)
catalytic cycle oil	рецикловой продукт каталитического крекинга
cattle price cycle	цикл цен на крупный рогатый скот
chained cycle	цикл с непрерывной последовательностью технологических переходов (напр., при шлифовании многоступенчатого вала)
circadian cycle	суточный цикл (физиол. процессов)
circadian cycle	суточный ритм (физиол. процессов)
circannian cycle	годичный цикл (физиол. процессов)
circannian cycle	годичный ритм (физиол. процессов)
climatic cycle	климатический цикл (напр., период Брюкнера)
clock cycle	период повторения тактовых импульсов
clock cycle	период повторения синхронизирующих импульсов
close-cycle	с обратной связью
close-cycle	с замкнутым циклом
closed cycle cooling water	техническая вода для охлаждения
closed-cycle laser	лазер с замкнутым циклом прокачки (рабочих газов)
closed-cycle MHD generator	МГД-генератор c замкнутым циклом
closed-cycle MHD generator	МГД-генератор с замкнутым циклом
CNC-programmed fixed cycle	запрограммированный в УЧПУ типа CNC постоянный цикл обработки
combine-cycle set	парогазовый агрегат
combined cycle electric generating plant	парогазовая электростанция
compression cycle	цикл сжатия
compression-expansion cycle	цикл "расширение-сжатие"
compression-tension cycle	цикл "сжатие-растяжение"
computation cycle	вычислительный цикл
connected cycle-containing structure	связанные структуры, содержащие циклы
conrotatory cycle closure	конротаторное замыкание цикла (с односторонним вращением)
cooking cycle	оборот котла
correction cycle	цикл ввода коррекции
CPD cycle	период накопления относительного отклонения от заданного размера в процентах
cranking cycle	цикл запуска д. в. с.
cryogenic cycle	криогенный цикл (в термодинамике)
cycle a loop of instructions	повторять цикл
cycle-bar mower	косилка с режущим аппаратом возвратно-поступательного движения
cycle body	тело цикла (программы)
cycle body	тело программы
cycle-by-cycle	пошаговый
cycle-by-cycle	поэтапный
cycle-by-cycle	поцикловый
cycle-by-cycle device	ограничитель (в ламповой схеме)
cycle-by-cycle study	поцикловое исследование
cycle-car	мотоколяска
cycle-containing structures	содержащие циклы структуры
cycle criterion	параметр цикла
cycle initiation	включение рабочего цикла
cycle of denudation	цикл денудации
cycle of magnetization	цикл намагничивания
cycle of motion	цикл движения
cycle of motion	период движения
cycle of oscillation	период колебаний
cycle of oscillations	период колебаний
cycle of relative change of sea level	цикл относительного изменения уровня моря
cycle of salt accumulation	цикл аккумуляции солей
cycle of sedimentation	цикл седиментации
cycle of the seasons	последовательная смена времён года
cycle per second	Гц (герц, период в секунду)
cycle per second	герц (Гц, период в секунду)
cycle per second	период в секунду (герц, Гц)
cycle per second	герц (cps) (Hz; Гц)
cycle racing	велосипедные гонки
cycle ratio	коэффициент асимметрии цикла
cycle-repeat timer	время-импульсный датчик
cycle round a loop repeatedly	повторять цикл многократно
cycle skip	срыв слежения (напр., в системе ФАПЧ)
cycle skip	проскок цикла
cycle slip	срыв слежения (в системе ФАПЧ)
cycle stock	продукт, идущий на повторное крекирование
cycle study	поцикловое исследование (напр., трещины)
cycle study	поцикловое исследование (напр., трещины)
cycle study	поцикловое исследование
cycle tyre	велосипедная покрышка
day-night cycle	цикл дня и ночи
decontamination cycle	цикл обеззараживания
decontamination cycle	цикл очистки
decontamination cycle	цикл дезактивации
delta cycle	цикл дельты
diastrophic cycle	цикл деформирующих движений
dicaryotic cycle	дикариотическая фаза
Diesel cycle	цикл со сгоранием при постоянном давлении
Diesel cycle	цикл д. в. с. со сгоранием при постоянном давлении
diploid cycle	диплоидная фаза
direct-cycle steam plant	установка с непосредственным парообразованием (без теплообменника)
direct nuclear stream/water cycle	прямоточный пароводяной цикл ядерной установки
direct thermodynamic cycle	прямой термодинамический цикл
discontinuous limit cycle	разрывный предельный цикл
disrotatory cycle closure	дисротаторное замыкание цикла (со встречным вращением)
driving cycle	ездовой испытательный цикл (для определения токсичности автомобиля)
dry cycle	цикл работы станка на холостом ходу
duration of a cycle	продолжительность цикла
during the positive half-cycles	во время положительного полупериода (e. g., of voltage; напр., напряжения)
duty cycle	коэффициент заполнения (для последовательности импульсов)
eclipse cycle	цикл затмения
end cycle position	положение в конце цикла
estrous cycle	течковый цикл
estrous cycle	половой цикл
estrous cycle control	регулирование течкового цикла
estrual cycle	течковый цикл
estrual cycle	эстральный цикл
estrual cycle	половой цикл
eustatic cycle	эвстатический цикл
exhaust-fired-boiler cycle	парогазовый цикл
expansion cycle	цикл расширения
farm cycle	аграрный цикл
fast-neutron breeding cycle	цикл размножения топлива на быстрых нейтронах
fast-neutron cycle	цикл на быстрых нейтронах
feedwater cycle	регенеративный цикл
Finnish forest management mimics nature's cycle	система управления финскими лесами копирует природный цикл
first-order cycle	цикл первого порядка (цикл относит. изменения уровня моря, продолжительностью 100-200 млн. лет)
fluvial geomorphic cycle	речной геоморфологический цикл
four-stroke cycle	четырёхтактный цикл (работы двигателя)
fuel cycle	топливный цикл (реактора)
fuel cycle	топливный цикл (nuclear; ядерный)
fuel-breeding cycle	цикл размножения топлива
fuel-breeding cycle	цикл воспроизводства топлива
fully reversed cycle	симметричный цикл
geographical cycle	географический цикл (развития рельефа)
geomorphic cycle	цикл эрозии
geosynclinal cycle	геосинклинальный цикл
glacial cycle	ледниковый цикл (интервал времени между двумя последовательными пиками отступания ледников)
global cycle of relative change of sea level	глобальный цикл относительного уровня моря
go for a cycle ride	кататься на велосипеде
go in cycles	зацикливаться
gracing cycle	цикл стравливания (пастбища)
grazing cycle	цикл стравливания (пастбища)
H-cycle capacity	ёмкость H-катионита
half-cycle	полупериод (изменения тока, напряжения и т.п. за полупериод)
half-cycle welding	контактная сварка, длящаяся не более одного полупериода (переменного тока)
harvest cycle	цикл урожая
harvest cycle	цикл урожаев
heal cycle	течковый цикл
heal cycle	эстральный цикл
heal cycle	половой цикл
heat cycle	термический цикл
heat cycle	эстральный цикл
heat cycle	течковый цикл
heat cycle	половой цикл
heating cycle	цикл нагрева (в термодинамике)
heat-transfer cycle	цикл теплопередачи
hydrogen/hydroxide cycle polisher	H-OH фильтр
hydrologic cycle	круговорот воды в природе
hydrological cycle	круговорот воды (в природе)
ideal cycle	теоретический цикл (в термодинамике)
ideal cycle	идеальный цикл (в термодинамике)
igneous cycle	магматический цикл
in-cycle replenishment	автоматическое пополнение станка инструментами в процессе обработки
in one complete cycle	за один полный рабочий цикл
integral fast reactor IFR fuel cycle	топливный цикл для реакторов на быстрых нейтронах
integrated coal gasification combined cycle	комбинированный цикл производства электроэнергии с внутрицикловой газификацией угля (IGCC)
intermittent cycle	повторно-кратковременный режим работы
International Nuclear Fuel Cycle Estimation	Международная программа по оценке ядерного топливного цикла (INFCE)
interrupted cycle of erosion	прерванный цикл эрозии
intrinsic population cycle	цикл колебаний численности популяции, обусловленный внутрипопуляционными взаимодействиями
inverse Carnot cycle	обратный цикл Карно
inverse thermodynamic cycle	обратный термодинамический цикл
iodine-cycle incandescent lamp	лампа накаливания с йодным циклом
irreversible cycle	озёрный цикл (связанный с изменениями климата)
irreversible cycle	необратимый цикл (в термодинамике)
irreversible thermodynamic cycle	необратимый термодинамический цикл
jamming cycle	цикл переполнения (деталями, в узком месте технологической цепочки)
John parked his cycle against a lamp post and padlocked it	Джон остановил велосипед напротив фонарного столба и запер его (на замок)
Krebs cycle	цикл Кребса (цикл трикарбоновых кислот)
lagoon cycle	лагунный цикл
lest cycle	цикл тестирования
life cycle	история жизни (какого-либо человека)
life cycle	эксплуатационный ресурс
life cycle costing	оценка стоимости системы за срок службы
life-cycle of a blast furnace	кампания доменной печи
life-cycle of a blast furnace is the interval from blow-in to blow-in	кампания доменной печи характеризуется периодом между двумя задувками
light-dark cycle	цикл чередования света и темноты
limiting cycle	предельный цикл
loading-unloading cycle	цикл "нагружение-разгрузка"
long-term cycle	длительный цикл (45-60 лет)
low-cycle failure	малоцикловое разрушение
low-cycle fatigue collapse	малоцикловое разрушение
low-cycle fracture	малоцикловое разрушение
lube cycle	цикл периодической смазки
machine cycle time	такт работы ЭВМ
major clock cycle	сквозной такт работы ЭВМ
MHD cycle	магнитогидродинамический цикл (в газодинамике)
minor clock cycle	частный такт работы ЭВМ
mitotic phosphorylation cycle of the cis-Golgi matrix protein GM130	митотический цикл фосфорилирования матричного белка cis-Гольджи – GM130
mixing cycle	цикл работы бетоносмесителя
mixing cycle	цикл перемешивания смеси
mixing cycle	продолжительность цикла работы бетоносмесителя (в минутах)
moisture cycle	гругооборот воды
motor cycle	мотовелосипед
motor cycle	мопед
motor-driven cycle	мотовелосипед
motor-driven cycle	мопед
multiple-cycle fatigue	многоцикловая усталость
natural cycle of vibrations	собственный период колебаний
natural sulfur cycle	круговорот серы в природе
nature's cycle	природный цикл
neon cycle	неоновый цикл
2n-membered cycle graphs	графы 2n-членных циклов с периодическими мостиками
nuclear power cycle	ядерно-энергетический цикл
on cycle	время работы
open-cycle fuel cell	топливный элемент с открытым циклом
open-cycle liquid-helium dewar refrigerator	криостат с открытым циклом (OCR)
open-cycle MHD generator	МГД-генератор с открытым циклом
open-cycle MHD generator	МГД-генератор c открытым циклом
operate a battery on cycle service	использовать батарею в режиме заряд-разряд
Otto cycle	цикл со сгоранием при постоянном объёме
Otto cycle	цикл д. в. с. со сгоранием при постоянном объёме
out-of-pile cycle	внереакторный топливный цикл
ovulatory cycle	овариальный цикл
partial cycle indices	индексы отдельных циклов
partial cycle indices	индексы неполных циклов
pecking cycle	цикл с периодическим отводом инструмента
pecking cycle	цикл с периодическим выводом сверла (из отверстия)
perfect cycle	идеальный цикл
perfect cycle	цикл без потерь
phase of a cycle	фаза цикла
photocharge-discharge cycle	фотоэлектрохимический цикла заряда-разряда
photochemical/protolytic cycle could be utilized in the storage of information	фотохимический протолитический цикл мог бы быть использован для хранения информации
phreatic cycle	фреатический цикл (цикл колебаний зеркала грунтовых вод)
phreatic cycle	цикл подъёма и понижения уровня грунтовых вод
physiographic cycle	физиографический цикл (последовательность изменений от юности до зрелого состояния)
piestic cycle	цикл изменений пьестического уровня подземных вод
piestic cycle	цикл изменений артезианского уровня подземных вод
plutonium breeding cycle	цикл воспроизводства плутония
Poincare cycle	цикл Пуанкаре
polyharmonic cycle	полигармонический цикл
power plant cycle water	водный цикл электростанции
precession cycle	период прецессии
predeposition cycle	цикл загонки примеси
predeposition diffusion cycle	цикл загонки примеси
preparatory operation's cycle	подготовительное время рабочего периода
preparatory operation's cycle	время, затрачиваемое на подготовительный работы
preparatory operation's cycle	время, затрачиваемое на подготовительные работы
print cycle	период получения оттисков
print cycle	печатный цикл
printing cycle	печатный цикл
problems in the nuclear fuel cycle	проблемы цикла получения ядерного топлива
product life cycle	продолжительность выпуска изделия (па предприятии)
programmed cycle	цикл обработки детали по программе
pumping cycle	цикл накачки (лазера)
radio-frequency cycle	радиочастотный цикл
Rayleigh cycle	рэлеевский цикл (намагничивания)
reference cycle relatives	относительные показатели базисного цикла (измеренные как отношение фактической величины к средней за цикл)
regenerative thermodynamic cycle	регенеративный термодинамический
regulation of the Na,K-ATPase pump during cell cycle of activated human lymphocytes	регуляция Na,K-АТФазной помпы в процессе клеточного цикла активированных лимфоцитов человека
reheat cycle	цикл со вторичным перегревом пара
remote sensing for energy, water, and carbon cycle studies in the Amazon	дистанционное зондирование для изучения кругооборотов энергии, воды и углерода в Амазонии
remove from the cycle	выводить из цикла
repair cycle	цикл восстановления (РЭА)
repeal cycles	повторяющиеся технологические циклы
repeal cycles	повторяющиеся циклы
repeated seasonal or very short cycles of freezing and thawing)	попеременное сезонное либо кратковременное промерзание и протаивание
reproduction cycle	репродуктивный цикл
reproductive cycle	цикл изменений репродуктивной системы (от зачатия до родов)
reset the cycle	восстанавливать цикл
reverse Carnot cycle	обратный цикл Карно (в термодинамике)
reverse cycle heating	теплонасосное отопление
reversible cycle	обратимый цикл (в термодинамике)
reversible thermodynamic cycle	обратимый термодинамический цикл
rough-turning cycle	повторяющийся цикл чернового точения
routine cycle	повторяющийся технологический цикл (в станке с ЧПУ)
rut cycle	эстральный цикл
rut cycle	течковый цикл
rut cycle	половой цикл
saddle limit cycle	седловой предельный цикл
search cycle	операция поиска
search-initiated cycle	цикл поиска
search-initiated cycle	операция поиска
second cycle basin	бассейн второго цикла (бассейн накопления, образованный сбросами в геосинклинальной зоне)
second-oreder cycle	цикл второго порядка (цикл относит. изменения уровня моря, продолжительностью 10-80 млн. лет)
septa cycles	расположение септ согласно порядку их появления (о кораллах)
service cycle	цикл обслуживания (ТМО)
sexual cycle	эстральный цикл
sexual cycle	течковый цикл
shift cycle	цикл смен
shift cycle	цикл рабочих смен
shoreline cycle	цикл развития береговой линии
short cycle	короткий цикл
short-cycle	с коротким производственным циклом
short-cycle adsorption	короткоцикловая адсорбция
short duty cycle	кратковременный рабочий цикл
signal reaches its peak value twice over a cycle	за один период сигнал дважды проходит через максимум
single-cycle mountain	одноцикличная гора
single-stage cycle	одноступенчатый цикл
solar cycle length	длительность солнечных циклов
solar Ramkine cycle power system	солнечная энергосистема, работающая по циклу Ренкина
solar Stirling cycle power system	солнечная энергосистема, работающая по циклу Стирлинга
some pollutants not only cycle in the environment, but also tend to accumulate in living organisms	некоторые загрязняющие агенты не только циркулируют в окружающей среде, но и имеют тенденцию накапливаться в живых организмах
stable cycle	устойчивый цикл
stable isotope cycles	циклы стабильных изотопов
stable limit cycle	устойчивый предельный цикл
start of cycle position	положение в начале цикла
steady-state cycle	стационарный цикл
storage access cycle	цикл обращения к ЗУ
storage cycle	период заполнения водохранилища
stored program cycle	постоянный технологический цикл, хранимый в памяти
stress cycle asymmetry	асимметрия цикла напряжения
stress-cycle diagram	диаграмма циклического напряжения
sulfur-iodine thermochemical water-splitting cycle	серно-йодный цикл термохимического разложения воды
sunspot cycle	солнечный цикл
supercharged boiler cycle	парогазовый цикл
symmetric cycle	симметричный цикл
symmetrical cycle	симметричный цикл
symmetrical cycle	регулярный цикл
tectonic cycle	геосинклинальный цикл
temper cycle	смягчить влияние какого-либо цикла
ternary cycle	тройной цикл
test cycle	цикл испытаний
the cycle of the seasons	времена года
the cycle of the seasons	последовательная смена времён года
the cycle of twenty-eight sonnets	цикл из двадцати восьми сонетов
the Ericcson cycle consists of two isothermal and two isobaric processes	цикл Эриксона образован двумя изотермами и двумя изобарами
the life-cycle of a blast furnace is the interval from blow-in to blow-in	кампания доменной печи характеризуется периодом между двумя задувками
the mitotic phosphorylation cycle of the cis-Golgi matrix protein GM130	митотический цикл фосфорилирования матричного белка cis-Гольджи – GM130
the signal reaches its peak value twice over a cycle	за один период сигнал дважды проходит через максимум
the third world suffers from an annual cycle of drought changing with flood	страны третьего мира страдают от ежегодных циклов чередования засухи и наводнений
the write cycle occupies two beats	цикл записи осуществляется за два такта
the write cycle occurs in two steps	цикл записи осуществляется за два такта
theoretical cycle	теоретический цикл (в термодинамике)
thermal neutron cycle	цикл на тепловых нейтронах
thermal-neutron breeding cycle	цикл размножения топлива на тепловых нейтронах
thermochemical water-splitting cycle	цикл термохимического разложения воды
thinning cycle	цикл прореживания (напр., посевов)
thinning cycle	цикл прореживания
third-oreder cycle	цикл третьего порядка (цикл относит. изменения уровня моря, продолжительностью 1-10 млн. лет, включает только один подъем и опускание уровня моря)
thorium cycle	ториевый цикл
tool cycle time monitor	устройство контроля ресурса стойкости инструмента
traverse a cycle clockwise or anticlockwise	описывать цикл по часовой стрелке или против часовой стрелки (в термодинамике)
traverse a cycle in the direct or reverse sense	описывать цикл в прямом или обратном направлении (в термодинамике)
traverse a full cycle	описывать полный цикл
tricarbonic acid cycle	цикл трикарбоновых кислот (цикл Кребса)
tricarbonic acid cycle	цикл Кребса (цикл трикарбоновых кислот)
two cycle	двухтактный цикл
two-cycle coast	двухцикличный берег
two-cycle mountain	двуцикличная гора
two-cycle mountain	гора, образовавшаяся в два цикла
two-cycle valley	двуцикличная долина
ultradian cycle	физиологический цикл продолжительностью менее 20 часов
ultradian cycle	цикл продолжительностью менее 20 часов
uninterrupted cycle	непрерывный цикл (в термодинамике)
unstable cycle	неустойчивый цикл
unstable limit cycle	неустойчивый предельный цикл
uranium-plutonium cycle	уран-плутониевый цикл
vapor-cycle refrigerator	холодильник с паровой холодильной машиной
vapour cycle	паровой цикл
vibration cycle	цикл колебания
vital cycle	цикл долговечности
wakefulness-sleep cycle	цикл бодрствование-сон
wastewater utilization-reuse and renovation cycle	цикл: использование-повторное использование-восстановление качества (сточных вод)
water cycle	цикл водяного пара
water cycle	круговорот воды (в природе)
water use cycle	цикл водопользования (забор воды из водного объекта-использование-очистка-сброс в водный объект)
water-flow cycle	пароводяной цикл
write cycle occupies two beats	цикл записи осуществляется за два такта
write cycle occurs in two steps	цикл записи осуществляется за два такта
22 year cycle of solar activity	22-летний солнечный цикл
11 year cycle of solar activity	11-летний цикл солнечной активности
22 year sunspot cycle	22-летний солнечный цикл
11 year sunspot cycle	11-летний цикл солнечной активности