Terms for subject Makarov containing currency

English	Russian
a sum of 40 million roubles a year must be paid in convertible currencies	сумма в 400 миллионов рублей в год должна быть выплачена в конвертируемой валюте
accounting currency	валюта, находящаяся на балансе предприятия
acquire currency	распространиться
acquire currency	получить известность
affect currency	отрицательно влиять на валюту
affirm the dollar's role as the world's reserve currency	подтвердить роль доллара в качестве мировой резервной валюты
agreement currency	валютные сделки
agreement currency	валюта клиринга
allocation of currency	квотирование валюты или наличных денег
article eight currency	валюта статьи 8 (устава МВФ)
assets in exchange currency	активы в иностранной валюте
assets in foreign currency	активы в иностранной валюте
buy currency	покупать валюту
convert dollars into another currency	конвертировать доллар в другую валюту
convert into another currency	переводить в другую валюту
currency reserves	валютный фонд
currency system	система денежного обращения (наличных денег)
debase the currency	снизить курс валюты
defend the currency	защищать курс национальной валюты
denominate a loan in a currency	деноминировать кредит в
denominate in certain currency	выражать номинал в определённой валюте
deposit currency	депонировать валюту
detecting illicit drags or paper currency	обнаружение запрещённых медикаментов или бумажных денег
devalue currency	проводить девальвацию валюты
devalue currency	обесценивать валюту
devalue currency	девальвировать валюту
devise currency	разрабатывать курс валюты
discard policies of controlling the currency	отказаться от политики контроля валютного курса
during the currency of the contract	в течение срока действия контракта
exchange for local currency	обменять на местную валюту
gain currency	распространиться
gain currency	распространяться (о терминологии, теории и т.п.)
gain currency	получить известность
gain currency	получать распространение (о терминологии, теории и т.п.)
gain currency	приобретать актуальность
give currency to a rumour	распространить слух (о чём-либо)
give currency to a word	пустить слово в употребление
hard currency	дефицитная валюта (для данной страны)
hurt currency	нанести ущерб валюте
manage currency	регулировать валюту
manage currency rates	регулировать валюту
manage currency rates	регулировать валютные курсы
military currency	оккупационные денежные знаки
obtain currency	распространиться
obtain currency	получить известность
open a currency account	открыть валютный счёт
pay in currency	платить в валюте
payable currency	подлежащий оплате наличными
peg a currency	прикреплять валюту (к какой-либо другой валюте или к корзине валют, изменять её курс в зависимости от изменения какой-либо др. валюты)
peg a currency	привязывать валюту (к какой-либо другой валюте или к корзине валют, изменять её курс в зависимости от изменения какой-либо др. валюты)
peg currency to the dollar	привязывать валюту к доллару
peg currency to the dollar	делать валюту зависимой от доллара
process currency and coin	осуществлять технические операции с деньгами и монетой (пересчет, упаковка, перевозка)
purchase currency	приобретать валюту
raise currency	повышать валютный курс
raise currency	добывать валюту
revalue currency	переоценивать валюту в сторону повышения её приоритета
sell for foreign currency	реализовать на валюту
silver currency	серебряная валюта
speculate in currencies	играть на разнице курсов валют
stabilize currency	стабилизировать валюту
supply currency	поставлять валюту
sustain currency	сохранять курс валюты на прежнем уровне
sustain currency	поддерживать курс валюты на прежнем уровне
the currency market	валютный рынок
the currency of a transaction	валюта сделки
the currency of payment	валюта расчётов
the currency of payment	валюта платежа
the last time the dollar soared versus other currencies was in 1997 during the Asian financial crisis	в последний раз стремительный рост доллара по отношению к другим валютам наблюдался в 1997 году во время азиатского финансового кризиса
the mark is German currency	марка – денежная единица Германии
the rumour gained currency	этот слух проник всюду
transfer currency from one account to another	переводить валюту с одного счета на другой
transfer currency to an account	зачислять валюту на счёт
transfer currency to an account	переводить валюту на счёт
words in common currency	весьма распространённые слова