Terms for subject Makarov containing crystal

English	Russian
AC-cut crystal	кварц AC-среза
AC-cut crystal	кварцевая пластина AC-среза
active crystal	активный кристалл
ADP crystal	кристалл дигидрофосфата аммония (ammonium-dihydrogen-phosphate crystal; ADP crystal)
aeolotropic crystal	анизотропный кристалл
aggregations of several single snow crystals that become attached together while falling	группы снежинок, механически соединённые между собой в процессе выпадения
aligning of crystal	юстировка кристалла
alignment of liquid crystals	укладка жидких кристаллов
alkali halide crystal	щёлочно-галоидный кристалл
ammonium-dihydrogen-phosphate crystal	кристалл первичного кислого фосфорнокислого аммония (ADP crystal; кристалл ПФКА)
ammonium-dihydrogen-phosphate crystal	кристалл дигидрофосфата аммония (ADP crystal)
ammonium-dihydrogen-phosphate crystal	кристалл ПФКА (ADP crystal; кристалл первичного кислого фосфорнокислого аммония; кристалл дигидрофосфата аммония)
ammonium-dihydrogen-phosphate crystal	кристалл ADP (ADP crystal; кристалл дигидрофосфата аммония)
analysis of crystal structure	анализ структуры кристаллов
anomalous mixed crystals	аномальные смешанные кристаллы
anti-ferroelectric liquid crystal substances	антисегнетоэлектрические жидкокристаллические вещества
Arabian gold enchased the crystal roof	аравийское золото обрамляло хрустальную крышу
arborescent crystal	древовидный кристалл
arborescent crystal	ёлочный ветвящийся кристалл
arborescent crystal	дендрит
arrangement of ice crystals	ориентировка кристаллов льда
as-grown crystal	свежевыращенный кристалл
AT-cut crystal	кварц AT-среза
AT-cut crystal	кварцевая пластина AT-среза
AT-cut crystal	кварцевая пластина AE-среза
AT-cut crystal	кварц AE-среза
atmospheric precipitation of ice crystals	атмосферные осадки в виде ледяных кристаллов
atomic crystal	кристалл с гомеополярной связью
atomic crystal	кристалл с атомной связью
back-scattering method by single crystals	метод обратного рассеяния на монокристаллах
barriers to reorientational motion of low-temperature crystals	барьеры реориентационного движения низкотемпературных кристаллов
basaltic crystal shell	базальтовый слой (земной коры)
basic crystal forms	основные кристаллические формы
BC-cut crystal	кварцевая пластина BC-среза
BC-cut crystal	кварц BC-среза
bevel face of crystal	скашивать грань кристалла
biological crystal	биологический кристалл
biological crystals	биологические кристаллы
birefringent crystal	кристалл с двойным лучепреломлением
birefringent crystal	двулучепреломляющий кристалл
bladed crystal	плосковытянутый кристалл
body-centered cubic crystal	объёмноцентрированный кубический кристалл
body-centered cubic crystal	объёмноцентрированный кубический кристалл (ОЦК кристалл)
body-centered cubic crystal	кубический объёмноцентрированный кристалл
BT-cut crystal	кварцевая пластина BT-среза
BT-cut crystal	кварц BT-среза
bulky crystal	массивный кристалл
bullet crystal	кристалл снега в форме полой или сплошной гексагональной призмы
burning of crystal rectifier	сгорание кристаллического выпрямителя
bush-like growth of brittle ice forming on the surface of sea ice around a salt-crystal nucleus when the brine freezes	хрупкие кустики из кристаллов льда и солей, образующиеся на поверхности морского льда при замерзании выступившего рассола
centrally symmetrical crystal	центросимметричный кристалл
centrally symmetrical crystal	центральносимметричный кристалл
centrosymmetrical crystal	центросимметричный кристалл
centrosymmetrical crystal	центральносимметричный кристалл
change of form and dimensions of snow crystals, their displacement and internal deformations produced by exterior agencies	изменение формы и размеров кристаллов снега, их взаимное смещение и внутренние деформации под воздействием внешних условий
channeling in single crystals	каналирование в монокристаллах
check the frequency tuning of a receiver against a crystal calibrator	проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору
check the frequency tuning of a receiver by a crystal calibrator	проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору
check the tuning frequency of a receiver against a crystal calibrator	проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору
check the tuning frequency of a receiver by a crystal calibrator	проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору
cholesteric liquid crystal	холестерик
cleave a crystal into plates	расщеплять кристалл на пластины
cleave face of crystal	откалывать грань кристалла
cleave face of crystal	скалывать грань кристалла
close-packed hexagonal crystal	гексагональный плотноупакованный кристалл
cloud consisting of ice crystals only	облако, состоящее только из ледяных кристаллов
cloudy crystal ball model	оптическая модель (ядра)
clusters or aggregates of sublimation ice crystals appearing on an exposed surface	совокупность кристаллов сублимационного льда, наросших на какую-нибудь поверхность
columnar ice crystal	столбчатый ледяной кристалл
combination of crystal-field dependent and independent paramagnetic NMR hyperfine shift analysis methods	комбинация методов анализа парамагнитных обусловленных сверхтонкими взаимодействиями ЯМР-сдвигов, зависящих и не зависящих от кристаллического поля
complex of processes of snow and firn metamorphism that results in the transformation of spongy aggregates of ice crystals into ice rock	комплекс процессов метаморфизма снега и фирна, в результате которого пористые скопления ледяных кристаллов превращаются в ледяную породу
conformation and orientation of met-enkephalin analogues in a lyotropic liquid crystal studied by the magic-angle- and near-magic-angle-spinning two-dimensional methodology in nuclear magnetic resonance: relationships between activities and membrane-associated structures	конформация и ориентация аналогов мет-энкефалина в лиотропном жидком кристалле, исследованные методом двумерного ЯМР с вращением под магическим углом и под углами, близкими к магическому: взаимосвязь активности и структуры, обусловленной взаимодействием с бислойной мембраной
convex analyzing crystal	выпуклый кристалл-анализатор
convex crystal X-ray spectrometer	рентгеновский спектрометр с выпуклым кристаллом
corroded crystal	корродированный кристалл
crystal accumulation	аккумуляция кристаллов
crystal acoustic	кристаллоакустика
crystal analysis	анализ структуры кристаллов
crystal anisotropy	анизотропия кристалла
crystal axial index	индекс узлового ряда решётки
crystal axis	ребро элементарной ячейки кристаллической решётки
crystal bar photocell	фотоэлемент на полупроводниковом стержне
crystal bending	изгиб кристалла
crystal blank	пластина из природного монокристалла
crystal blank	пластина из природного монокристалла кварца
crystal blank	необработанная монокристаллическая подложка
crystal-body playa	плайя с одним или несколькими соляными пластами
crystal bond	внутрикристаллическая связь
crystal burn-out	выгорание кристалла
crystal cell	кристаллическая ячейка Керра
crystal centre	центр кристалла
crystal chemistry	химия кристаллов
crystal classes	точечные группы симметрии
crystal classes	кристаллографические классы
crystal classes	классы кристаллов
crystal combinations	кристаллические комбинации
crystal-controlled oscillator	генератор, стабилизированный кварцем
crystal-controlled oscillator	генератор c кварцевой стабилизацией частоты
crystal-controlled turntable drive	привод с кварцевой стабилизацией частоты вращения диска (ЭПУ)
crystal-crystal transition	переход типа кристалл-кристалл (в полимерах)
crystal crystallizes in the desired orientation	кристалл кристаллизуется с заданной ориентацией
crystal current	ток через кристалл
crystal defect	дефект в кристалле
crystal defects	кристаллы дефекты
crystal-diffraction gamma-ray spectrometer	кристалл-дифракционный гамма-спектрометр
crystal-diffraction method	кристалл-дифракционный метод
crystal diffraction spectrometer	спектрометр с дифракцией на кристалле
crystal diffraction spectrometer	спектрометр дифракционный с кристаллом
crystal faces are inclined to each other at characteristic angles	грани кристалла расположены под определёнными углами друг к другу
crystal field	поле кристалла
crystal field	кристаллическое поле
crystal field levels	уровни кристаллического поля
crystal-field model	модель кристаллического поля
crystal-field parameters	параметры кристаллического поля
crystal-field potential	потенциал кристаллического поля
crystal field splitting	расщепление в кристаллическом поле
crystal-field splitting	расщепление кристаллического поля
crystal field theory	теория кристаллического поля
crystal-field wavefunctions	волновые функции кристаллического поля
crystal flotation	флотация кристаллов
crystal form	простая форма кристалла
crystal form	геометрическая форма кристалла
crystal forms	кристаллические формы
crystal fractionation	фракционирование кристаллов
crystal gliding	скольжение кристаллов
crystal grower	специалист по выращиванию кристаллов
crystal grows with plane front	кристалл растёт с плоским фронтом кристаллизации
crystal growth	выращивание монокристаллов
crystal growth apparatus	установка для выращивания кристаллов
crystal growth method	метод выращивания кристаллов (см.тж. выращивание)
crystal growth vacuum sublimation method	выращивание кристаллов методом вакуумной сублимации
crystal gyrotropy	кристаллическая гиротропия
crystal habit	кристаллическая форма
crystal habit	характерная форма кристаллизации
crystal haze	кристаллическое помутнение
crystal haze	выпадение кристаллов
crystal imperfection	несовершенство кристалла
crystal inclusion	кристаллическое включение
crystal indices	кристаллографические индексы
crystal lattice basis	базис на кристаллической решётке
crystal-lattice defect	дефект кристаллической решётки
crystal lattice energy	энергия кристаллической решётки
crystal lattice vibration	колебания кристаллической решётки
crystal line diffraction	дифракция на кристалле
crystal line habit	габитус кристалла
crystal line order	кристаллическая упорядоченность
crystal line order	кристаллическая структура
crystal line phase	кристаллическая фаза
crystal-melt interface	граница раздела кристалл-расплав
crystal mirror	кристалл-зеркало
crystal mush	кристаллическая "каша" (частично раскристаллизованная магма)
crystal nonlinearities	кристаллические нелинейности
crystal nucleates	кристалл зарождается
crystal nucleus	кристаллическое ядро
crystal of irregular shape	кристалл неправильной формы
crystal of snow resembling a star or branch, covered with minute frozen drops, sometimes forming several layers	снежная пластинка, звезда или еж, покрытые мельчайшими замёрзшими каплями, иногда в несколько слоев
crystal of snow resembling a star or branch, covered with minute frozen drops, sometimes forming several layers	снежная пластинка, звезда или ёж, покрытые мельчайшими замёрзшими каплями, иногда в несколько слоёв
crystal optical activity	структурная оптическая активность
crystal optical activity	кристаллическая оптическая активность
crystal orbital	кристаллическая орбиталь
crystal orientation	ориентация кристаллов
crystal orientation	кристаллическая ориентация
crystal lattice parameter	период идентичности
crystal pedestal growth	выращивание методом выталкивания
crystal perfection	совершенство кристалла
crystal plane	кристаллографическая решётка
crystal pool	водоём с кристаллами (стоячая вода в пещере. содержащая кристаллы кальцита)
crystal producers	производители хрустальных изделий
crystal pulling	вытягивание кристаллов
crystal-pulling growth	выращивание кристаллов методом Чохральского
crystal pushing growth	выращивание методом пьедестала
crystal pushing growth	выращивание методом выталкивания
crystal side	боковая грань кристалла
crystal sorting	выделение одной кристаллической фазы из другой (в процессе кристаллизации магмы)
crystal sorting	выделение кристаллов (из магмы)
crystal spectroscopy	оптическая спектроскопия кристаллов
crystal spectrum	спектр кристалла
crystal splitter	кристалл-разделитель
crystal-stabilized	передатчик с кварцевой стабилизацией частоты (CST)
crystal structure	структура кристалла
crystal structure	строение кристалла
crystal structure base	базис кристаллической структуры
crystal structure determination	анализ структуры кристаллов
crystal structure types	типы кристаллических структур
crystal structure-property relationship	кристаллическая структура-свойства взаимосвязь
crystal symmetry	симметрия кристаллов
crystal symmetry groups	кристаллографические группы симметрии
crystal symmetry groups	группы симметрии кристаллов
crystal test set	испытатель кварцевых резонаторов
crystal time base	базис кристаллической решётки
crystal tip	вершина кристалла
crystal tube	кристаллическая трубка
crystal twins	двойники кристаллов
crystal unit cell parameters	параметры кристаллической ячейки
crystal-vapor interface	граница раздела кристалл-пар
crystal vibrates in the fundamental mode	кварц работает на первой гармонике
crystal vibrates in the mechanical overtones	кварц работает на высших механических гармониках
crystal wedding	хрустальная свадьба (15-я годовщина)
crystal whiskers	нитевидные кристаллы
crystal without inversion center	кристалл без центра инверсии
crystal zone	пояс кристалла
crystal zone	зона кристалла
crystals are grown from a molten feedstock	кристаллы выращивают из жидкого материала
crystals cleave along certain planes	кристаллы раскалываются по определённым плоскостям
crystals form under suitable conditions	кристаллы образуются при определённых условиях
crystals of atmospheric ice deposited as snow	кристаллы атмосферного льда, выпадающие в виде снега
crystals split along certain planes	кристаллы раскалываются по определённым плоскостям
cubic crystal	кристалл с кубической решёткой
cup crystal	чашеобразный кристалл
cup crystal frost	иней в виде чашеобразных кристаллов
curved-crystal method	метод изогнутого кристалла
cyclically deformed single crystals	циклически-деформированные монокристаллы
dechanneling in a crystal	деканалирование в кристалле
dechanneling in a perfect crystal	деканалирование в идеальном кристалле
decorated crystal	декорированный кристалл
determination of crystal structure	определение структуры кристаллов
deuterated crystal	кристалл с тяжёлой водой
diamond-lattice crystal	кристалл с алмазной решёткой
diamond-lattice crystal	кристалл c алмазной решёткой
diamond-type crystal	алмазоподобный кристалл
diamond-type crystal lattice	кристаллическая решётка типа алмаза
diamond-type crystals	кристаллы типа алмаза
dice a crystal	нарезать кристалл (ппр.)
dice a crystal	нарезать кристалл
dichroic crystal	дихроичный кристалл
dislocation line terminates at the surface of the crystal	линия дислокаций выходит на поверхность кристалла
disordered crystal	разупорядоченный кристалл
double-crystal goniometer	двухкристальный гониометр
double-oblique crystal	триклинный кристалл
DT-cut crystal	кварцевая пластина DT-среза
DT-cut crystal	кварц DT-среза
eccentric reversive rotation of a crystal	эксцентричное реверсивное вращение кристалла
eccentric unidirectional rotation of a crystal	эксцентричное одностороннее вращение кристалла
edge of crystal	ребро кристалла
edge of crystal	грань кристалла
electron scattering by crystals	рассеяние электронов на кристаллах
electronic crystal	электронный кристалл
embedded crystal	кристаллическое включение
embedded crystal	вросший кристалл
embryo of crystal	зародыш кристалла
enantiomorphous crystal	энантиоморфный кристалл
enclose the crystal in a constant-temperature oven	термостатировать кварц
enclose the crystal in a oven	термостатировать кварц
enclosed crystal	хадакристалл
encrusted crystal	крустифицированный кристалл
encrusted crystal	кристалл с корками
equilibrium crystal form	равновесная форма кристалла
extended-chain crystals	кристаллы с вытянутыми цепями
faced crystal	кристалл с естественной огранкой
facet crystal	огранить хрусталь
faceted gold single crystal spheres	фасетированные сферические монокристаллы золота
fernlike crystal	папоротникообразный кристалл
fernlike crystals	папортникообразные кристаллы
ferroelectric liquid crystal	сегнетоэлектрический жидкий кристалл
ferromagnetic single crystal	монокристалл ферромагнетика
figures formed in ice crystals through internal melting by absorbed radiation	фигуры, возникающие в ледяных кристаллах при внутреннем плавлении за счёт поглощаемой лучистой энергии
fine crystal	мелкий кристалл
flat analyzing crystal	плоский кристалл-анализатор
floating-zone crystal	кристалл, выращенный методом зонной плавки
flux-grown crystal	кристалл, выращенный флюсовым способом
foreign matter mixed with snow forming inclusions inside ice crystals or between them	входящие в состав снежного покрова другие вещества, образующие включения внутри кристаллов льда или между ними
frazil crystal	шлаковидный кристалл
freezing of the drops of a supercooled rain cloud or a strato-cumulus cloud on solid particles – snow crystals in clouds	намерзание капелек переохлаждённого ливневого или слоисто-кучевого облака на твёрдых облачных элементах – снежных кристаллах
garnet crystal	кристалл граната
gel-liquid crystal phase transition	фазовый переход гель-жидкий кристалл (в мембранах)
general simple crystal form	общая простая форма кристалла
grow crystal by	выращивать кристалл методом
grow crystal by the Czochralski process	выращивать кристалл по методу Чохральского
grow crystal from solution	выращивать кристалл из раствора
grow crystal from the melt	выращивать кристалл из расплава
grow the crystal	выращивать кристалл
grown crystal	разросшийся кристалл
gyrotropy of crystals	гиротропия кристаллов
habit of a crystal	габитус кристалла
heavily doped crystal	сильно легированный кристалл
heavy atom method of crystal structure determination	метод тяжёлого атома при определении кристаллической структуры
helicoidal ferroelectric liquid crystal	геликоидальный сегнетоэлектрический жидкий кристалл
her veil of white bridal lace cascaded from a barrette of white flowers, crystals and pearls	свадебная фата из белого кружева, увенчанная короной из белых цветов, хрусталя и жемчуга, ниспадала на плечи невесты
hexagonal crystal system	гексагональная кристаллическая система
high-symmetry crystal	кристалл высокой симметрии
homeopolar crystal	гомеополярный кристалл
hopper crystal	воронкообразный кристалл
horizontal crystal pulling technique	метод горизонтального вытягивания кристалла
hydrogen-bonded crystal	кристалл с водородной связью
ice crystal	кристаллы льда
ice crystals	ледяные кристаллы
ice crystals	кристаллы льда (основная форма существования твёрдой фазы воды, обладающая гексагональной пространственной решёткой)
ideally imperfect crystal	мозаичный кристалл
idiomorphic and skeletal ice crystals	идиоморфные и скелетные ледяные кристаллы
idiomorphic crystal	идиоморфный кристалл
if you're a Billy Crystal fan, you'll love this movie	если ты почитатель Билли Кристала, тебе понравится этот фильм
imperfect crystal	дефектный кристалл
imperfect crystal structure	структура реальных кристаллов
imperfection in a crystal	дефект в твёрдом теле
impurity crystal	примесный кристалл
inclusions inside ice crystals or between them	включения внутри кристаллов льда или между ними
inelastic neutron scattering by crystals	неупругое рассеяние нейтронов в кристаллах
insulating crystal	кристалл изолятора
insulating crystal	кристалл диэлектрика
intact crystals	неразрушенные кристаллы
internal crystal framework	внутренняя решётка кристалла
inversion axis in crystal symmetry	зеркальная ось симметрии кристалла
irradiated crystal	кристалл, подвергнутый облучению
irregular crystal	кристалл неправильной формы
isomorphic crystals	изоморфные кристаллы
isostructural crystals	изоструктурные кристаллы
isostructural single crystals	изоструктурные монокристаллы
isosurfaces of the void spaces in the crystal structure	изоповерхности пространств полостей в кристаллической структуре
isotopically pure crystal	изотопически чистый кристалл
large ice crystals formed in the still air of ice caves due to the sublimation ao vaporous moisture	крупные кристаллы льда, формирующиеся в спокойном воздухе ледяных пещер вследствие сублимации парообразной влаги
laser crystals	лазерные кристаллы
layered crystal	слоистый кристалл
left-handed crystal	левый кристалл
light scattering by crystals	рассеяние света в кристаллах
liquid crystal	жидкий кристалл (LC)
liquid-crystal area detector	жидкокристаллический двумерный обнаружитель
liquid crystal dye	жидкокристаллический краситель
liquid-crystal layer	жидкокристаллический слой (ЖК-слой)
liquid-crystal solution	жидкокристаллический раствор
liquid-crystal spatial light modulator	управляемый транспарант на жидких кристаллах
liquid-crystal spatial light modulator	жидкокристаллический управляемый транспарант
lithic-crystal tuff	литокристаллокластический туф
lithium-conducting crystal	литийпроводящий кристалл
lyotropic liquid crystal	лиотропный жидкий кристалл
lyotropic liquid crystal polymers	лиотропные жидкокристаллические полимеры
lyotropic nematic crystal	лиотропный нематический кристалл
magnetic-ordered crystal	магнитоупорядоченный кристалл
magnetomultiaxial crystal	магнитомногоосный кристалл
magnetothermoelectric single crystal	монокристалл, обладающий термогальваномагнитным эффектом
make crystal by Czochralski growth	выращивать кристалл по методу Чохральского
man-made crystal	искусственный кристалл
metal crystal	металлический кристалл
method of crystal growth	метод выращивания кристаллов
micro-indented single-crystal silicon	микрокристаллы кремния с микрошероховатой поверхностью
molecular and crystal susceptibilities	кристаллическая и молекулярная восприимчивости
monomer-polymer single crystals	мономер-полимерные монокристаллы
multiplex CARD spectroscopy of Rochelle salt crystal	мультиплексная спектроскопия когерентного антистоксова КР кристалла соли Рошели (Рошеля?)
nature showered down upon us those lovely blossoms of the frost-snow-crystals	природа осыпала нас этими замечательными цветками мороза – снежинками
negative crystal	полость в виде кристалла в минеральной массе
nematic liquid crystal decoration	декорирование нематическими жидкими кристаллами
neutron powder crystal diffraction pattern	порошковая нейтронограмма
neutron scattering by crystals	рассеяние нейтронов на кристаллах
nonlinear-optical crystal	нелинейно-оптический кристалл
n-type crystal	кристалл с электронной проводимостью
nuclear crystal	ядерный кристалл
occur as crystals	встречаться в виде кристаллов
occur as e. g., crystals	встречаться в виде напр. кристаллов
III oriented crystal	кристалл, ориентированный плоскостью (III)
orthorhombic crystal	орторомбический кристалл
oscillating crystal	качающийся кристалл
oscillating crystal	вибрирующий кристалл
oscillating crystal method	метод колеблющегося кристалла (рентгеноструктурный)
oscillating crystal method	метод колебаний кристалла
oscillating crystal method	метод колебаний кристалла (рентгеноструктурный)
oscillating crystal method	метод колеблющегося кристалла
oscillating-crystal X-ray photograph	рентгенограмма колебаний
outer rim of crystal	наружная зона кристалла
partial simple crystal form	частная простая форма кристалла
particle beam deflection by crystal	отклонение пучка частиц кристаллом
particle beam focusing by crystal	фокусировка пучка частиц кристаллом
perovskite-like crystal	перовскитоподобный кристалл
perovskite-type crystal	кристалл типа перовскита
phosphor-crystal accelerator	активатор кристаллофосфора
phosphor-crystal activator	активатор кристаллофосфора
photorefractive crystal	фоторефрактивный кристалл
piezoelectric quartz crystal	пьезокварц
pine-tree crystal	древовидный кристалл
plane crystal X-ray spectrometer	рентгеновский спектрометр с плоским кристаллом
planetary rotation of a crystal	планетарное вращение кристалла
plate crystal	металлизировать кристалл
pleochroic crystal	плеохроичный кристалл
polygonized crystal	призматический кристалл
potassium-dihydrogen-phosphate crystal	кристалл KDP (кристалл дигидрофосфата калия)
powder crystal phosphor	порошковый кристаллофосфор
principal section of crystals	главная зона разрезов кристаллов
process by which ice crystals are formed in water due to the replacement of an irregular arrangement of molecules by a regular arrangement	образование в воде кристаллов льда в результате смены неупорядоченного расположения молекул на упорядоченное
p-type crystal	кристалл с дырочной проводимостью
pure and mixed crystals	чистые и смешанные кристаллы
pure crystal	кристалл без примесей
quantum crystal	квантовый кристалл
quartz crystal clock	кварцевые часы
quartz crystal oscillator	генератор c кварцевой стабилизацией частоты
redistribution of matter from the more convex surfaces of snow crystals to the concave or less convex surfaces	перераспределение вещества с более выпуклых участков поверхности снежных кристаллов на вогнутые или менее выпуклые поверхности
reentrant liquid-crystal phase	возвратная жидкокристаллическая фаза
reflection from crystals	отражение от кристаллов
regular crystal system	регулярная кристаллическая система
reversive rotation of a crystal	реверсивное вращение кристалла
right-handed crystal	правый кристалл
rigid rod thermotropic liquid crystal polymers	жесткостержневые термотропные жидкокристаллические полимеры
rigid structure in snow cover composed of horizontal crusts connected by snow crystals	жёсткая основа в снежном покрове, образованная горизонтальными корками, соединёнными со снежными кристаллами
rimed crystal	ледяная крупа
Rochelle-salt crystal	кристалл сегнетовой соли
rolling-crystal method	метод качающегося кристалла
rotating-crystal X-ray photograph	рентгенограмма вращения
rotation crystal method	выращивание кристалла методом вращения
rotation-crystal pattern	рентгенограмма вращения кристалла
rotation-crystal X-ray pattern	рентгенограмма вращения кристалла
rounding of snow crystals	округление снежных кристаллов (перераспределение вещества с более выпуклых участков поверхности снежных кристаллов на вогнутые или менее выпуклые поверхности)
rounding of snow crystals	округление снежных кристаллов
salt deposit formed on an ice surface by crystal growth forcing salt out of young sea ice	отложение соли на поверхности ледяного покрова при росте кристаллов молодого льда и выжимания соли вверх
sand crystal	песчаный кристалл
science dealing with the structure of ice crystals, their formation and physical properties	раздел гляциологии, изучающий строение, симметрию, способы образования и физические свойства кристаллов льда
scroll crystal	скрученный кристалл
semi-conducting crystal	полупроводящий кристалл
semiconductor crystal	полупроводящий кристалл
semi-infinite one-dimensional crystal	полубесконечный одномерный кристалл
semi-insulating undoped crystal	полуизолирующий нелегированный кристалл
separate crystals, their druses or a powder of mineral materials on the surface of aufeis and aufeis glades	отдельные кристаллы, друзы кристаллов или порошок минеральных веществ на поверхности наледей и налёдных полян
set the frequency tuning of a receiver against a crystal calibrator	настраивать приёмник по кварцевому калибратору
set the frequency tuning of a receiver by a crystal calibrator	настраивать приёмник по кварцевому калибратору
set the tuning frequency of a receiver against a crystal calibrator	настраивать приёмник по кварцевому калибратору
set the tuning frequency of a receiver by a crystal calibrator	настраивать приёмник по кварцевому калибратору
simple crystal form	простая форма кристалла
simple crystal structure	простая кристаллическая структура
single crystal crystallizes in the desired orientation	монокристалл кристаллизуется с заданной ориентацией
single crystal growing	выращивание монокристаллов
single crystal growth with controlled supercooling	выращивание монокристаллов с контролируемым переохлаждением
single-crystal laser	лазер на монокристалле
single-crystal spectrometer	однокристальный спектрометр
single-crystal target	монокристаллическая мишень
single crystal technique	техника выращивания монокристаллов
single crystal technique	процедура выращивания монокристаллов
single crystal X-ray diffraction	рентгеноструктурный анализ
single crystals	монокристаллы
singular crystal form	закреплённая форма (кристалла)
skeleton crystal	решётчатый кристалл
skeleton crystal	кристалл скелетной формы
skeleton crystal	скелетный кристалл
skeleton crystal	ажурный кристалл
slender needle-like snow crystal	тонкий иглообразный снежный кристалл
slice crystal into wafers	нарезать кристалл на пластинки
small crystal	кристаллик
snow fallen more than one month ago, that has lost its original snow crystal shapes through metamorphism	перекристаллизованный снег, пролежавший в толще более месяца
sound scattering by crystals	рассеяние звука в кристаллах
sphalerite-type crystal lattice	кристаллическая решётка типа сфалерита
spinel-type crystals	кристаллы типа шпинели
spiral motion of a crystal	спиральное движение кристалла
spongy aggregates of ice crystals	пористые скопления ледяных кристаллов
stellar crystal	звёздчатый кристалл
stereo-complex crystals	стереокомплексные кристаллы
STN liquid crystal super-twisted liquid nematic crystal	сверхскрученный нематический жидкий кристалл
superconducting crystal	сверхпроводящий кристалл
superhard crystal	сверхтвёрдый кристалл
super-twisted liquid nematic crystal STN liquid crystal	сверхскрученный нематический жидкий кристалл
swallow-tail-shaped liquid crystal	жидкокристаллическое соединение в форме ласточкина хвоста
synthesis and properties of some liquid crystal polysiloxanes	синтез и свойства некоторых жидкокристаллических полисилоксанов
synthesized crystal	искусственный кристалл
tetragonal crystal system	тетрагональная кристаллическая система
tetrahedral crystal	тетраэдрический кристалл
the acceptor takes up an electron from the crystal	акцептор отбирает электрон у кристалла
the crystal vibrates in the fundamental mode	кварц работает на первой гармонике
the crystal vibrates in the mechanical overtones	кварц работает на высших механических гармониках радио
the crystal vibrates in the mechanical overtones	кварц работает на высших механических гармониках
the crystal waters of the lake	прозрачные воды озера
the crystal waters of the pool	прозрачная вода бассейна
the dislocation line terminates at the surface of the crystal	линия дислокаций выходит на поверхность кристалла
the mesogen is a compound capable of forming liquid crystals	мезоген – это соединение, способное образовывать жидкие кристаллы
the purest product of the crystal springs	чистейший продукт кристально чистых источников
the superposition of one crystal on another	наложение одного кристалла на другой.
theoretical crystal chemistry	теоретическая кристаллохимия
there is a crystal clear Catch 22 situation here	это и есть ситуация "куда ни кинь, повсюду клин" в чистом виде
thermal destruction of ice masses or of separate crystals over one or several facets	тепловое разрушение ледяных массивов или отдельных кристаллов льда с одной или нескольких сторон
thermally addressed liquid-crystal display	жидкокристаллический дисплей с термоадресацией
thermally annealed crystal	термически отожжённый кристалл
thermotropic liquid crystal	термотропный жидкий кристалл
thin, uneven deposit of ice crystals	тонкий неравномерный слой льда
thinly dispersed mixture of minute crystals of ice and some salt, which melts producing a solution of the same composition	тонкодисперсная смесь мельчайших кристаллов льда и какой-либо соли, которая плавится с образованием раствора того же состава
transition from crystal to mesophase	фазовый переход кристалл-мезофаза
triclinic crystal system	триклинная кристаллическая система
twin crystal	кристалл-двойник
twist nematic crystal	твист-нематический кристалл
twist nematic liquid crystal	твист-нематический жидкий кристалл
twisted crystal	скрученный кристалл
twisted nematic crystal	твист-нематический кристалл
twisted nematic liquid crystal	твистированный нематический жидкий кристалл
twisted nematic liquid crystal	твист-нематический жидкий кристалл (TN liquid crystal)
twisted nematic liquid crystal	скрученный нематический жидкий кристалл (TN liquid crystal)
two-dimensional crystal	двухмерный кристалл
two-dimensional crystal	двумерный кристалл
two-valley crystal	двухдолинный полупроводниковый кристалл
undissolved crystals	нерастворённые кристаллы
uniaxial crystal phosphor	одноосный кристаллофосфор
uniaxial single crystals of chiral coordination compounds	одноосные монокристаллы хиральных координационных соединений
use crystal as seed	использовать кристалл в качестве затравки
valence crystal	кристалл с ковалентной связью
very dry snow fallen under conditions of windless weather and slight frost and composed of intact crystals	очень рыхлый снег, отлагающийся при полном безветрии и небольшом морозе, состоящий из неразрушенных снежинок
very fine crystal	очень малый кристалл
waste crystal liquors	отходы кристаллизационных маточников
water and ice crystals cloud	облако смешанной капельножидкой и кристаллической структуры
weak interatomic forces are central in the association processes that lead to molecular recognition, self-assembly of supramolecular structures, crystal packing and crystal growth	слабые межатомные силы являются главными в процессах ассоциации, ведущих к молекулярному распознаванию, самосборке супрамолекулярных структур, упаковке в кристаллах и росту кристаллов
weakly gyrotropic crystal	слабогиротропный кристалл
white film of small ice crystals deposited on supercooled surfaces due to the sublimation of water vapour and water drops mainly on the windward side	белый налёт из мелких ледяных кристаллов, образующийся вследствие сублимации водяного пара и капель воды на холодных поверхностях, преимущественно с наветренной стороны
X-cut crystal	кварцевая пластина X-среза
X-cut crystal	кварц X-среза
X-ray analysis of crystal structure	кристаллографический анализ
X-ray crystal analyzer	рентгеновская установка для структурного анализа
X-ray crystal structure	рентгеновская кристаллическая структура
X-ray crystal structure analysis	рентгеноструктурный анализ
X-ray reflection from single crystals	отражение рентгеновского излучения от монокристаллов
X-ray scattering by crystals	рассеяние рентгеновского излучения на кристаллах