| English | Russian |
| a slight wind rippled the crops in the valley | лёгкий ветерок и всколыхнул верхушки растений в долине |
| a soil uncongenial to most crops | почва, не подходящая для большинства культур |
| a system of producing crops in arid and semi-arid regions without the use of irrigation | возделывание сельскохозяйственных культур в засушливых и полузасушливых регионах без использования орошения (see also dry farming) |
| a vein crops out to the surface | жила выклинивается на поверхность |
| advanced crop | предшествующая культура |
| after the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash in | после того как урожай пшеницы собран, фермеры сжигают остатки и запахивают золу в землю |
| after the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash in | после того, как урожай пшеницы собран, фермеры сжигают остатки и запахивают золу в землю |
| agronomic crop | сельскохозяйственная культура |
| aid crop | подпокровная культура |
| aid crop | побочная культура |
| alien crop | ввезённая культура |
| alien crops | экзоты |
| all-crop fertilizer drill | универсальная зернотуковая сеялка |
| allocate lands among crops | распределять землю под культуры |
| allotment crop | приусадебная овощная или огородная культура |
| allotment crop | культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади |
| alternate crop | пожнивная культура |
| alternate crop | промежуточная культура |
| alternate crop | подсевная культура |
| annual crop | однолетняя культура |
| annual forage crop | однолетняя кормовая культура |
| arable crops | сельскохозяйственные культуры |
| area of irrigated crops | площадь орошаемых культур |
| area under crop | площадь вод культурой |
| associated crops | совместимые культуры |
| average percentage lamb crop | средняя норма выхода ягнят в процентах |
| basic crop | основная культура |
| basic crop | ведущая культура |
| bast crop | лубяная культура |
| bast-fiber crop | лубяная культура |
| biennial crop | двухлетняя культура |
| blueprint crop | культура, выращиваемая по расчётной экспериментальной технологии |
| bread crops | хлеба (в поле) |
| bumper crop | высокопродуктивная культура |
| bumper crop | высокоурожайная культура |
| bumper crop | обильный урожай |
| bumper crop | высокий урожай |
| bumper crop | богатый урожай |
| bumper seed crop | хороший урожаи семян |
| bumper seed crop | обильный урожаи семян |
| calf crop | зелёная подкормка (для телят, для молодняка) |
| calf crop | приплод телят |
| calf crop | выход телят |
| cash crop farm | товарное растениеводческое хозяйство |
| cash crop farm | товарная растениеводческая ферма |
| cash-crop farmer | фермер, производящий товарные культуры |
| cash-crop operator | фермер, производящий товарные культуры |
| cereal crop | урожай зерновых |
| cheaply grown crop | культура, выращиваемая с малыми затратами |
| chop the crops | рубить обрезь |
| chop the crops | крошить обрезь |
| citrus fruit crops | цитрусовые |
| clean-tilled crop | пропашная культура |
| close-growing crop | культура сплошного посева |
| closing of crop | смыкание насаждения |
| closing of crop | смыкание рядков растений |
| closing of crop | смыкание рядков растений |
| coarse grain crops | серые зерновые хлеба (все, кроме пшеницы) |
| coarse grain crops | фуражные зерновые (овес, ячмень, кукуруза) |
| coarse grain crops | кормовые зерновые (овес, ячмень, кукуруза) |
| cold-season crop | нетеплолюбивая культура |
| cold-season crop | холодостойкая культура |
| cold-season crop | культура прохладного сезона |
| cole crop | урожай капусты |
| cole crop | капустная культура |
| companion crop | совместная культура |
| companion crop | культура-уплотнитель |
| complementary crop | дополняющая культура |
| completely irrigated crop | культура, возделываемая при полном орошении |
| conductive to second crop | второукосный |
| cool-season crop | нетеплолюбивая культура |
| cool-season crop | холодостойкая культура |
| cool-season crop | культура прохладного сезона |
| corn crops | хлеб |
| crop a hedge | подстригать живую изгородь |
| crop a hedge | подравнивать живую изгородь |
| crop a round billet | торцевать круглую трубную заготовку |
| crop a wing | срезать законцовки крыла |
| crop agronomic variables as a function of soil heavy metal pollution | агрономические параметры сельскохозяйственных культур как функция загрязнения почвы тяжёлыми металлами |
| crop area | обрабатываемая посевная площадь |
| crop area | возделываемая посевная площадь |
| crop capacity | потенциальная урожайность |
| crop coal | бедное месторождение угля |
| crop-collecting machine | уборочная машина |
| crop debris | пожнивные остатки |
| crop debris | послеуборочные растительные остатки |
| crop farm | растениеводческое хозяйство |
| crop farming | частное земледелие |
| crop someone's feathers | осадить (кого-либо) |
| crop field with wheat | засеять поле пшеницей |
| crop-growing farm | растениеводческое хозяйство |
| crop one's hair close to the skin | остричься наголо |
| crop one's hair close to the skin | остригаться наголо |
| crop hedge | подстригать живую изгородь |
| crop leather | выделанная кожа мелких животных |
| crop mark | ограничительная метка (указывающая на границы изображения, которое должно появиться на репродукции) |
| crop mark | приводочная метка |
| crop out | выходить на дневную поверхность |
| crop out | обнажиться |
| crop out | выходить на поверхность |
| crop out | обнажаться (о пласте почвы) |
| crop output | растениеводческая продукция |
| crop plant | продуктивное растение |
| crop products | растениеводческая продукция |
| crop residues | послеуборочные растительные отходы |
| crop-share arrangement | долевая аренда, при которой лендлорд и арендатор финансируют определённые доли затрат и получают соответствующие доли урожая, дохода (и т.п.) |
| crop-share lease | издольная аренда |
| crop-share-cash farm lease | издольно-денежная аренда фермы |
| crop-speciality farm | специализированная растениеводческая ферма |
| crop the ears | прорезать ухо (животного) |
| crop the feathers of | унизить (кого-либо) |
| crop the feathers of | осадить (кого-либо) |
| crop the hair | подстричь волосы |
| crop the tail of a horse | подрезать лошади хвост |
| crop up | делать ошибку |
| crop up | неожиданно возникать |
| crops are late this year | урожай в этом году поздний |
| crops are still unreaped | урожай ещё не снят |
| crops injured by hail | побитые градом посевы |
| crops side | полевая сторона (уборочной машины) |
| cucurbits crop | тыквенная культура |
| cucurbits crop | бахчевая культура |
| current season's crop | приплод текущего сезона |
| damage the crop | повредить урожай |
| dependable crop | обеспеченный урожай |
| dependable crop | надёжная культура |
| direct-seeded crop | культура посевом семян в грунт |
| direct-seeded crop | безрассадная культура |
| disposal of crops | распределение продукции земледелия (между рыночным, семейным и кормовым фондами) |
| double-cropped area | площадь, с которой собирают два урожая в течение одного года |
| double crops | повторные культуры (культуры, последовательно выращиваемые на одном поле за один оросительный сезон) |
| dust a cotton crop with a pesticide | обрабатывать хлопок (порошкообразными ядохимикатами) |
| early crop | раннеспелая культура |
| emergency crop | краткосрочная культура |
| ensilage crop | силосная культура |
| ensilage crops | силосные культуры |
| eradicate crop pests | искоренять вредителей |
| export crop | культура, выращиваемая на экспорт |
| export crop production | производство продукции растениеводства на экспорт |
| fallow-grown crop | парозанимающая культура |
| farm crop | сельскохозяйственная культура |
| Federal Crop Insurance Corporation | Федеральная корпорация по страхованию культур (США) |
| feeding crop | кормовая культура |
| fertilizing succeeding crop | культура, использующая последействие удобрений |
| fiber crop | текстильная культура |
| fiber crop | прядильная культура |
| field crop | культура открытого грунта |
| field crop | культура незащищённого грунта |
| field crop duster | полевой опыливатель |
| filter crop | илоулавливающая полоса растений |
| final crop | запас насаждения (конечный или основной после рубок ухода или несплошных рубок) |
| first crop | первая культура (убираемая первой при выращивании двух культур на одном поле за один оросительный сезон) |
| first crop | основная культура (убираемая первой при выращивании двух культур на одном поле за один оросительный сезон) |
| first-crop hay | сено первого укоса |
| first-crop hay | первоукосное сено |
| first double crop | культура первого оборота (в теплице при выращивании двух культур в год) |
| floricultural crop | цветочная культура |
| flower crop | цветочная культура |
| foal crop | приплод жеребят |
| foal crop | выход жеребят |
| fodder crop | кормовая культура (Alexander Demidov) |
| fodder crops area | площадь под кормовыми культурами |
| fodder-grain crop | зернофуражная культура |
| forage crop | урожай пастбищных трав |
| forage crop | подножный корм |
| forage crop area | площадь под фуражными культурами |
| forage crop grown for seed | кормовая культура, выращиваемая на семена |
| forage crop raising | выращивание кормовых культур |
| forage root crop | кормовая пропашная культура |
| forced crop | культура для выгонки (в защищённом грунте) |
| forced crop | выгоночная культура |
| forcing crop | культура для выгонки (в защищённом грунте) |
| frogs eat pests which destroy crops and carry diseases | лягушки едят насекомых-вредителей, которые уничтожают урожай и разносят болезни |
| frost-resistant long-season crop | морозоустойчивая культура с длинным вегетационным периодом |
| frost-resistant short-season crop | морозоустойчивая культура с коротким вегетационным периодом |
| frost-sensitive warm weather crop | чувствительная к заморозкам теплолюбивая культура |
| fruit crop | урожай плодов |
| fruit crop | плодовая культура |
| garden crop | урожай овощей |
| garden crop | огородная культура |
| gather a poor crop of | собрать плохой урожай (чего-либо) |
| gather a poor crop of | снять плохой урожай (чего-либо) |
| gather a rich crop of something | собрать хороший урожай (чего-либо) |
| gather a rich crop of something | снять хороший урожай (чего-либо) |
| gather the crop | убрать урожай (в амбары, склады и т. п.) |
| gather the crops | собирать урожай |
| good crop of apples | хороший урожай яблок |
| grain crops | хлеб |
| grazing crop | культура на выпас |
| grazing of crops | стравливание посевов |
| green-crop drier | сушилка для зелёных кормов |
| green crop harvester | машина для заготовки зелёных кормов |
| green crop harvester | косилка-измельчитель |
| green crop machine | гидропонная установка для выращивания зелёного корма |
| green mamure crop | сидерат |
| green manure crop | сидерат |
| green manure crop | сидеральная культура |
| green manure crop | культура на зелёное удобрение |
| gross crop | валовой урожай |
| growing crops | хлеба на корню |
| gypsum has a remarkably fertilizing effect when applied to certain crops on certain soils | гипс является замечательным удобрением, если применяется к определённым культурам на определённых почвах |
| half-cover crop | полупокровная краткосрочная культура |
| harvested crop | собранный урожай |
| hastening crop | культура для выгонки (в защищённом грунте) |
| hastening crop | выгоночная культура |
| hay crop | сенокосная культура |
| hay crop | луговая культура |
| hay crop silage | злаково-бобовый силос |
| he raised a fine crop of turnips | он вырастил хороший урожай репы |
| he sent his crop to a large mill | он отвёз свой урожай на мельницу |
| heated crop | культура в обогреваемой теплице |
| heavy crop | высокоурожайная культура |
| herbaceous crops | зелёные овощи |
| herbaceous crops | зелёные культуры |
| high-gross-income crop | культура, приносящая высокие валовые доходы |
| high-labor-requirement crop | трудоёмкая культура |
| high-labor-requirement crop | сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат |
| high-labor-requirement crop | культура, требующая больших трудовых затрат |
| high-labor-use crop | трудоёмкая культура |
| high-labor-use crop | сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат |
| high-labor-use crop | культура, требующая больших трудовых затрат |
| high-productivity crop | высокопродуктивная культура |
| high-productivity crop | высокоурожайная культура |
| high-yielding crop | богатый урожай |
| high-yielding crop | обильный урожай |
| high-yielding crop | высокий урожай |
| high-yielding crop | высокоурожайная культура |
| hilled crop | окучиваемая культура |
| hilled crop | гребневая культура |
| hoed crop | пропашная культура |
| home crop | часть от всей потребляемой в хозяйстве или стране продукции земледелия, которая производится в данном хозяйстве или в данной стране |
| home crop | культура местного производства (в данном хозяйстве или в данной стране) |
| home-grown crop | часть от всей потребляемой в хозяйстве или стране продукции земледелия, которая производится в данном хозяйстве или в данной стране |
| home-grown crop | культура местного производства (в данном хозяйстве или в данной стране) |
| hulless corn crops | голозёрные хлеба |
| if you walk in the farmer's field, be careful not to crush down any growing crops | когда идёшь по полю, будь осторожен не потопчи то, что там растёт |
| indicator crop | растение-индикатор |
| indicator crop | индикаторная культура |
| industrial crop | промышленная культура |
| infestation of crops | засорение посевов |
| infestation of food and crops | поражение пищевых продуктов вредителями |
| intensive crop area | район интенсивного земледелия |
| intermediate crop | среднеспелая культура |
| interplanted crop | промежуточная культура |
| interplanted crop | междурядная культура |
| interrow crop | междурядная культура |
| interspace crop | междурядная культура |
| irrigable crop | поливная культура |
| irrigable crop | орошаемая культура |
| it is the alternation of wet and fine which brings every crop in its season | именно чередование хорошей и плохой погоды позволяет урожаю вырасти к нужному сроку |
| kid crop | приплод козлят |
| kid crop | выход козлят |
| labor-consuming crop | трудоёмкая культура |
| labor-consuming crop | культура, требующая больших трудовых затрат |
| labor-intensive crop | трудоёмкая культура |
| lamb crop | приплод ягнят |
| lamb crop | выход ягнят |
| land out crop | незасеваемая земля |
| land out of crop | земля, не занятая под культурой |
| large-seeded crop | крупносеменная культура |
| last crop | замыкающая культура (севооборота) |
| late crop | поздний урожай |
| lay crops | примять посевы |
| lea crop | пластовая культура |
| leading crop | основная культура |
| legume crop | урожай бобовых культур |
| legume crop | бобовая культура |
| legume crops | бобовые культуры |
| leguminous crop | бобовая культура |
| ley crop | пластовая культура |
| light crop | малый урожай |
| lime-loving crop | кальцефильная культура |
| lime-loving crop | кальцефил |
| lucrative crop | высокорентабельная культура |
| magnetic crop | фракция магнитных материалов |
| main crop | запас насаждения (конечный или основной после рубок ухода или несплошных рубок) |
| main crop | ведущая культура |
| marker crop | маячная культура (для обозначения рядков растений) |
| mink crop | выход деловых норок или норковых шкурок |
| minor crop | малораспространённая культура |
| minor crop | второстепенная культура |
| multiple-field crop rotation | многополье |
| national crop | урожай в масштабе страны |
| national crop | продукция земледелия |
| new crop | новый урожай |
| new crop of college students | новое пополнение колледжа студентами |
| nonallotment crop | культура, на которую не распространяются ограничения на обрабатываемую площадь |
| nonfood crop | непродовольственная культура |
| nonirrigated crop | неполивная культура |
| nonirrigated crop | неорошаемая культура |
| nonirrigated crop production | богарное растениеводство |
| nonshattering crop | неосыпающаяся культура |
| now that they have gathered in the crops, the farmers are burning off the stubble in the fields | после окончания жатвы фермеры сжигают стерню в полях |
| nurse crop | насаждение деревьев, служащее защитой (при выращивании более ценной породы) |
| nut crop | орехоплодная культура |
| nut-fruited crop | орехоплодная культура |
| oil crop | урожай масличных культур |
| oil-bearing crop | урожай масличных культур |
| oil-bearing crop | масличная культура |
| oil-producing crop | урожай масличных культур |
| oil-producing crop | масличная культура |
| oil-yielding crop | урожай масличных культур |
| oil-yielding crop | масличная культура |
| orchard crop | урожай овощей |
| orchard crop | огородная культура |
| outdoor crop | культура открытого грунта |
| outdoor crop | культура незащищённого грунта |
| outstanding crop | культура на корню |
| overripe grain crops | перезревшие хлеба |
| pasture crop | пастбищная культура |
| pasture crop | культура на выпас |
| pasturing-off crop | культура на выпас |
| pattern of end or side crops | форма обрези концов (проката) |
| pendulous crop | растяжение зоба |
| permanent crop | многолетняя культура |
| permanent crop | бессменная культура |
| pig crop | приплод поросят |
| pig crop | выход поросят |
| plant crop | урожай первой рубки (напр., сахарного тростника) |
| plant crop | урожай планты (напр., сахарного тростника) |
| plant crop | культура планты (напр., сахарный тростник) |
| pole crop | коловая культура (напр., томатов) |
| postharvest crop | пожнивная культура |
| preliminary crop | подготовительная культура (при залужении) |
| previous crop | предшествующая культура |
| prices have been forced up by the poor crop | урожай был плохой, поэтому цены поднялись |
| prices should even off when the crops are gathered | цены скоро выровняются, когда соберут урожай |
| principal crop | запас насаждения (конечный или основной после рубок ухода или несплошных рубок) |
| processing crop | урожай культуры, идущий на переработку |
| processing crop | культура, выращиваемая на переработку |
| processing of harvest crop | обработка собранного урожая |
| profitable crop | прибыльная культура |
| quota crop | культура, подверженная контингентированию |
| rabi crop | культура, выращиваемая в сезон раби (в Индии, в Пакистане) |
| rabi crop | посевы в сезон раби (в Индии, в Пакистане) |
| rabi crop | зимние посевы (в Индии, в Пакистане) |
| rainfed crop | неорошаемая культура |
| rainfed crop | культура, выращиваемая на богаре |
| raise the crop for silage | выращивать культуру на силос |
| ratoon crop | урожай второй и последующих рубок (напр., сахарного тростника) |
| ratoon crop | урожай повторной культуры |
| ratoon crop | повторная культура (напр., сахарный тростник) |
| regular crop | культура, высеваемая согласно установленному севообороту |
| relation between weather and crops | зависимость урожая от погоды |
| residual crop | запас насаждения (конечный или основной после рубок ухода или несплошных рубок) |
| restricted crop | приусадебная овощная или огородная культура |
| restricted crop | сельскохозяйственная культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади |
| restricted crop | культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади |
| rice crop | урожай риса |
| rich crop | богатый урожай |
| rise in prices consequence upon the failure of the crops | рост цен, вызванный неурожаем |
| rivers swept out of their confines washing away topsoil crop land | реки вырвались из берегов, смывая верхний плодородный слой земли |
| root-crop harvester | комбайн для уборки корнеплодов |
| rotate crops | чередовать культуры |
| rotate crops | сменять культуры |
| rotate crops | чередовать сельскохозяйственные культуры |
| rotate crops | менять культуры |
| row-crop cultivator | пропашной культиватор |
| row-crop duster | опыливатель для пропашных культур |
| row-crop header | ручьевая приставка |
| row-crop header | ручьевая жатка к зерноуборочному комбайну |
| row-crop hoe | пропашной культиватор |
| row-crop outfit | агрегат для ухода за пропашными культурами |
| row crop share | прополочная лапа |
| row-crop unit | приспособление для обработки пропашных культур |
| rubber crop | каучуконосная культура |
| salt-sensitive crop | солечувствительная культура |
| salt-tolerant crop | солевыносливая культура |
| sand-fixing crop | культура-пескоукрепитель |
| second crop | дополнительная культура (убираемая второй при выращивании двух культур на одном поле за один оросительный сезон) |
| second crop land | земля повторного использования (при выращивании за один оросит. сезон двух культур) |
| second double crop | культура второго оборота (в теплице при выращивании двух культур в год) |
| secure a crop | собрать урожай |
| seed crop | культура на семена |
| seed-crops approbation | апробация семенных культур |
| sensitive crops | жизненно важные для страны сельскохозяйственные культуры |
| set-aside crop | культура, посевные площади которой ограничиваются в соответствии с правительственными программами |
| she wore her hair in a crop | она носила короткую стрижку |
| shelter crops | защищать посевы |
| shift crops | сменять культуры |
| shift crops | менять культуры |
| short-season crop | скороспелая культура |
| short-season crop | культура с коротким вегетационным периодом |
| silage crop | силосная культура |
| silage crops | силосные культуры |
| single-crop clover | первоукосный клевер |
| single crop economy | экономика, основанная исключительно или главным образом на одной единственной культуре |
| single-crop farming | монокультура |
| single-crop farming | монокультурное земледелие |
| single-crop farming | возделывание культур вне севооборота |
| single-crop harvesting | одноразовая уборка |
| single-crop system | система монокультуры |
| small grain crops | мелкозёрные хлеба (культуры семейства злаковых, имеющие зерно небольших размеров – пшеница, рожь, овес, ячмень, рис, кроме кукурузы) |
| small-fruit crop | ягодная культура |
| small-fruit crop | ягодник |
| small-fruit crop | урожай ягодных культур |
| small-seeded crop | мелкосеменная культура |
| sod crops | пластовые культуры |
| soil uncongenial to most crops | почва, не подходящая для большинства культур |
| soilage crop | силосная культура |
| soilage crop | культура на зелёный корм |
| soilless crop | гидропонная культура |
| soilless crop | беспочвенная культура |
| special purpose crop | специальная культура |
| special purpose crop | культура специального назначения |
| speciality crop | специальная культура |
| speciality crop | культура специального назначения |
| spray the crops | опылять посевы |
| spring grain crops | пресный хлеб |
| standard crop | стандартная культура |
| standard crop | районированная культура |
| standing crop | урожай на корню |
| standing crop | запас древесины (на корню) |
| starch crop | крахмалоносная культура |
| stone fruit crop | урожай косточковых плодовых культур |
| stone fruit crop | косточковая плодовая культура |
| storm ruined the crops | буря уничтожила урожай |
| straight-through handling of crops | прямоточность |
| structure of ice formed by parallel bands of blue and white ice, which crop out at the glacier surface, in crevasses and cliffs | чередование на поверхности, в трещинах и обрывах ледников параллельных полос льда белого и голубого цвета |
| stubble crop | пожнивная культура |
| succession crop | вспомогательная культура |
| succession crop | сменная культура |
| system of producing crops in arid and semi-arid regions without the use of irrigation | возделывание сельскохозяйственных культур в засушливых и полузасушливых регионах без использования орошения (see also dry farming) |
| take in the crops | собирать урожай |
| technical crop | техническая культура |
| technical crop | промышленная культура |
| tenant share crop farm | ферма арендатора-издольщика |
| test crop | растение-индикатор |
| test crop | опытная культура |
| the actual barn yield of a crop | количество заложенной на хранение сельскохозяйственной продукции |
| the annual academical crop of beardless youths | ежегодный школьный урожай из безбородых юнцов |
| the area under crops | посевная площадь |
| the crop has increased fivefold | урожай увеличился в пять раз |
| the crop is good, but the potato is going everywhere | урожай зерновых хорош, а картофель начинает повсюду гнить |
| the crop is not yet stored | урожай ещё не убран |
| the crops are late this year | урожай в этом году поздний |
| the crops are still unreaped | урожай ещё не снят |
| the crops failed | хлеб не уродился |
| the crops have been destroyed by the depredations of insects | урожай был уничтожен нашествием насекомых |
| the crops remained unsown this year | в этом году зерновые не сеяли |
| the crops remained unsown this year | в этот год хлеб не сажали |
| the crops were in | урожай был собран |
| the culture of genetically modified crops | выращивание генетически модифицированных культур |
| the drought ruined the crops | засуха погубила урожай (В.И.Макаров) |
| the enemy have despoiled the whole valley of its crops | враг вывез из долины весь урожай |
| the farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops, there seems no end to it | семья этого фермера враждует с соседями, живущими на другом конце долины, вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы, конца всему этому не видно |
| the farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops, there seems no end to it | семья этого фермера враждует с соседям, живущими на другом конце долины, вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы, конца всему этому не видно |
| the farmer neglected his crops | этот фермер запустил свои поля |
| the farmers are getting the crops in now, they are ripe | урожай поспел, так что фермеры начали уборку |
| the farmers are getting the crops in now they are ripe | урожай поспел, так что фермеры начали уборку |
| the farmer's cart was laden with the vegetable crop | повозка фермера ломилась от собранных овощей |
| the frost worked havoc with the crop | мороз погубил урожай |
| the ice-crop of Arctic ocean | годовой объём льдов в Северном Ледовитом океане |
| the new crop of tobacco will be coming in soon | скоро появится новый сорт табака |
| the relation between weather and crops | зависимость урожая от погоды |
| the rise in prices consequence upon the failure of the crops | рост цен, вызванный неурожаем |
| the rivers swept out of their confines washing away topsoil crop land | реки вырвались из берегов, смывая верхний плодородный слой земли |
| the size of the crops are very rarely proportioned to the wants of the inhabitants | размер урожая очень редко совпадает с желаниями жителей |
| the unusually hot sun has fried up the crops | солнце в этом году было необыкновенно жарким и высушило весь урожай |
| the vein crops out to the surface | жила выклинивается на поверхность |
| the villagers were expected to render part of their crops to the lord | крестьянам полагалось отдавать часть своего урожая господину |
| the warm weather has put the crops ahead by a month | благодаря тёплой погоде мы получим урожай на месяц раньше |
| the warm weather has put the crops ahead by a month | благодаря тёплой погоде мы соберём урожай на месяц раньше |
| the warm weather has put the crops forward by a month | благодаря тёплой погоде урожай созрел на месяц раньше |
| the warm weather has put the crops forward by a month | погода была хорошая, так что урожай начали убирать на месяц раньше срока |
| thin crop | средние ломки сигарных табаков |
| this farm gives good crops | это хозяйство даёт хорошие урожаи |
| this farm gives good crops | эта ферма даёт хорошие урожаи |
| this warm weather has set the crops forward by a month | погода была тёплая, так что урожай созрел на месяц раньше |
| this warm weather should bring the crops forward | если погода и дальше будет такая хорошая, урожай будет отменный |
| throw him out neck and crop! | чтобы духу его здесь не было! |
| throw him out neck and crop! | гоните его в шею! |
| tiller crop | пропашная культура |
| traditional food crop | традиционная продовольственная культура |
| tree-crop harvester | машина для сбора плодов семечковых и косточковых культур |
| turn someone out neck and crop | прогнать кого-либо взашей |
| two-crop farrowing system | система получения двух опоросов в год |
| underplant crop | подсевная культура |
| undersowing crop | подсевная культура |
| unheated crop | культура в необогреваемой теплице |
| unripe grain crops | недоспелые хлеба |
| unripe grain crops | недозрелые хлеба |
| valuation of crops | оценка стоимости продукции растениеводства |
| valuation of growing crops | оценка стоимости выращиваемых культур |
| value of crops produced per tillable acre | стоимость продукции растениеводства в расчёте на один акр обработанной площади |
| vein crops out to the surface | жила выклинивается на поверхность |
| vine crop | лозовая, плетевая или стелющаяся культура |
| vine crop | плетевая культура |
| vine crop | тыквенная культура |
| vine crop | лозная культура |
| vine crop | бахчевая культура |
| warm-season crop | теплолюбивая культура |
| warm-weather crop | теплолюбивая культура |
| wet crop | влаголюбивая культура |
| whole crop | урожай растительной массы (в целом) |
| wide-row crop | широкорядная культура |
| winter grain crops | озимые хлеба |
| year's lamb crop | приплод ягнят за год |
| year's lamb crop | выход ягнят за год |
| zooplanktonic crops | зоопланктонные культуры |
