Terms for subject Makarov containing critical

English	Russian
a novel method for determining critical micelle concentrations of anionic surfactants by ultra-filtration membrane	новый метод определения критической концентрации мицелл анионных поверхностно-активных веществ с использованием ультрафильтрационной мембраны
above-critical mass	сверхкритическая масса
acidification and critical loads for Alpine lakes	ацидификация и критическая нагрузка для альпийских озер
acidification and critical loads for Alpine lakes	ацидификация и критическая нагрузка для альпийских озёр
Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance	Анжела Бассет заслужила шумное одобрение критики своим прекрасным выступлением
annealing below the critical range	низкий отжиг
be critical about something	относиться к чему-либо критически
be critical of something	быть разборчивым в (чем-либо)
be critical of a country	относиться критически к стране
be critical of a plan	критиковать план
be critical of apartheid	осуждать апартеид
be critical of apartheid	критиковать апартеид
be critical of crackdown	осуждать решительные меры
be critical of crackdown	критиковать решительные меры
be critical of invasion	критически относиться к вторжению
be critical of policy	критически относиться к политике
be critical of the rule	критиковать правление
be critical of the rule	критиковать власть
be sensitive to critical remarks	болезненно реагировать на критические замечания
bond critical point	критическая точка связи
critical age	критический возраст (распада насаждения)
critical altitude	критическая расчётная высота
critical altitude	минимальная высота работы системы радиоуправления
critical altitude	критическая высота работы системы радиоуправления
critical analysis	критический анализ
critical angle	критический угол (для ионосферного распространения радиоволн)
critical assembly of fissile material	критическая сборка ядерного топлива
critical behaviour	соответствующие критическим условиям свойства
critical behaviour	критические свойства
critical bubble	критический пузырь (в механизме процесса кипения)
critical buckling	критическое значение параметра устойчивости
critical buckling	критический лапласиан
critical buckling	потеря устойчивости
critical buckling	выпучивание
critical build-up resistance	критическое сопротивление в цепи возбуждения
critical charge	критическая загрузка (ядерного реактора)
critical compressive stress	сжимающее напряжение
critical compressive stress	критическое напряжение
critical concentration of micelle formation	критическая концентрация мицеллообразования
critical content moisture	критическая влажность
critical controlling current	критический управляющий ток (криотрона)
critical day length	критическая длительность дня
critical day length	критическая длина дня
critical depth	критическая глубина (потока)
critical-depth flume	гидрометрический лоток
critical diameter	критический диаметр волновода
critical difference	критическая разность
critical diffuse scattering	критическое диффузное рассеяние (рентгеновских лучей)
critical dimension	размер прямоугольного волновода по широкой стенке
critical discharge pressure	давление критического истечения (напр., теплоносителя при аварии ядерного реактора)
critical distance factor	фактор критического расстояния
critical divergence	критическая расходимость
critical dynamics	критическая динамика
critical embryo	критический зародыш
critical end point	критическая конечная точка
critical essays	критические очерки
critical evaluation of the student's paper	критический разбор реферата студента
critical excitation energy	критическая энергия возбуждения
critical exponent	критический индекс
critical exponents	критические экспоненты
critical exponents	критические показатели
critical field superconductor	сверхпроводник с критическим полем
critical flow	поток в критическом состоянии
critical flow	критическое движение потока
critical flow parameters	критические параметры газового потока
critical fluctuations	флуктуации в критической точке
critical fluctuations	критические флуктуации
critical force	критическая сила (вызывающая потерю устойчивости)
critical force	предельное усилие
critical fracture stress	критическое разрушающее напряжение
critical frequency	длинноволновая граница (фотоэффекта)
critical frequency	критическая частота (напр., радиоволны)
critical frequency	критическая частота (of the ionosphere; ионосферы)
critical gradient	критический уклон
critical group	критическая группа (населения)
critical growth phase	критическая фаза роста
critical habitat	критическое местообитание (территория, в пределах которой обнаруживается исчезающий вид)
critical heat flux	критический удельный тепловой поток
critical indices	критические показатели
critical indices	критические индексы
critical isochore	критическая изохора
critical issues for agrichemical safety	критические проблемы безопасности агрохимикатов
critical juncture of things	критическое положение дел
critical load	нагрузка потери устойчивости
critical loads	критические нагрузки
critical luminosity	эддингтоновская светимость
critical luminosity	критическая светимость
critical magnetic field in superconductors	критическое магнитное поле (в сверхпроводниках)
critical magnetic neutron scattering	критическое магнитное рассеяние нейтронов
critical mass	критическая масса (критмасса)
critical mass	критмасса (критическая масса)
critical mass of Saturn rings	критическая масса колец Сатурна
critical measurements	критические измерения
critical method	расчёт по предельному состоянию
critical method	расчёт на устойчивость с вычислением критической нагрузки
critical micelle concentration	критическая концентрация мицеллообразования
critical micelle concentration	критическая концентрация мицелл
critical mineral	критический минерал
critical mode	критическая мода
critical moisture	критическая влажность
critical parameter	основная характеристика
critical parameters of flow	критические параметры газового потока
critical-path method	метод критического пути (метод сетевого планирования)
critical percentage	критическое содержание в процентах (предел содержания в растении определённого питательного элемента в процентах, выше которого наступает избыточное, а ниже – недостаточное потребление его растением)
critical point	критическая точка (т. игр)
critical points	критические точки
critical points on potential energy surface	критические точки на поверхности потенциальной энергии
critical pore	критическая пора
critical potential	потенциал возбуждения атома
critical power margin	запас до критической мощности
critical radius	критический радиус (критрадиус)
critical radius	критрадиус (критический радиус)
critical radius	критический радиус
critical range	предельная дальность
critical range	критическая область
critical reactor loading	критическая загрузка реактора
critical refraction	критическая рефракция
critical region	критическая область (ктп)
critical region	кризис сопротивления (of Reynolds numbers)
critical region	кризис обтекания (of Reynolds numbers)
critical region of Reynolds numbers	критический интервал чисел Рейнольдса
critical register	точное совмещение (красок)
critical register	точная приводка (красок)
critical resistivity	электрическое сопротивление вещества вблизи критической точки
critical resistivity	критическое удельное сопротивление
critical resolved shear stress	приведенное критическое касательное напряжение
critical resolved shear stress for twinning	приведенное критическое действующее напряжение для двойникования
critical scattering of light	критическое рассеяние света
critical shearing slip	критическое действующее напряжение скольжения
critical shearing stress	критическое действующее напряжение скольжения
critical singularity in the specific heat	критическая особенность в теплоёмкости
critical size	критические размеры (ядерного реактора)
critical sized clusters	кластеры критического размера
critical slenderness ratio	предельная гибкость (стержня)
critical stage of a disease	переломная стадия болезни
critical stage of a disease	критическая стадия болезни
critical stress intensity factor fracture criterion	критерий разрушения, основанный на критическом значении коэффициента интенсивности напряжений
critical stretch of water	наиболее важный участок реки
critical stretch of water	напряжённый участок водотока
critical string	критическая струна
critical supersaturation	критическое пересыщение
critical support	особо необходимые виды материальных средств и обслуживания
critical taint count	предельное содержание микроорганизмов в молоке (превышение которого вызывает изменение вкуса)
critical temperature of gelatification	критическая температура гелеобразование
critical temperature range	интервал критических температур (CTR)
critical thickness of film	критическая толщина плёнки
critical value	критический параметр
critical velocity	предельная скорость
critical velocity of wind	критическая скорость ветра (скорость ветра, при которой начинается метель)
critical visual corona voltage	напряжение начала видимой короны (напр., в электрофильтре)
critical wave	критическая волна (в волноводе)
critical wave	граничная волна (в волноводе)
critical wave	волна c критической частотой
critical wavelength	критическая длина волны (в волноводе)
critical wavelength	граничная длина волны (в волноводе)
critical wetting	критическое смачивание
cutting edge: association of phospholipase C-gamma2 Src homology 2 domains with BLNK is critical for B cell antigen receptor signaling	связь домена Scr гомолога 2 фосфолипазы C-гамма2 с BLNK является критической для передачи сигнала через В-клеточный рецептор для антигена
draw on someone's critical comments	опираться на чьи-либо критические замечания
draw on someone's critical comments	опираться на чьи-л, критические замечания
dry air: a critical factor in pneumatic systems	сухой воздух для пневмосистемы
have a critical mind	иметь критический ум
have a critical temper	быть по характеру критически настроенным человеком
have critical ideas	держаться критических взглядов
he is in a critical condition	он очень плох
he is in a critical condition in hospital	он находится в больнице в критическом состоянии
he looked at his work with a critical eye	он отнёсся к своей работе критически
I am very critical of the adequacy of Britain's race laws	я очень критично отношусь к британским законам о нациях
in the present critical juncture of things	при критически сложившемся в настоящий момент положении дел
influence of the membrane zeta potential on the critical flux for crossflow microfiltration of particle suspensions	влияние дзета-потенциала мембраны на критический поток при микрофильтрации суспензий частиц
knowledge workers work in positions and organizations where their judgment and independence is a critical component, 77% decide for themselves what to do on the job, rather than being told by someone else	специалисты в области анализа и обработки информации занимают такие должности и работают в таких организациях, где их суждения и независимость имеют решающее значение, 77% сами решают, что делать на работе, а не выполняют задания, которые им дают другие
low critical mixing temperature	нижняя критическая температура смешения
lower critical solution temperature	нижняя критическая температура раствора
make a critical analysis of something	сделать разбор (чего-либо)
make a critical analysis of something	проводить критический анализ
make a critical remark	сделать критическое замечание
make the following critical observations	сделать следующие критические замечания
Moliere is only critical by accident	Мольер занимался критикой лишь случайно
near-critical	околокритический
near-critical region	околокритическая область
novel method for determining critical micelle concentrations of anionic surfactants by ultra-filtration membrane	новый метод определения критической концентрации мицелл анионных поверхностно-активных веществ с использованием ультрафильтрационной мембраны
off-critical	составляющий отклонение от критического значения
off-critical	отходящий от критического
out of bounds to critical assessment	не подлежащий критике
plane-strain critical stress intensity	предельная интенсивность напряжения при плоском напряжённом состоянии
polycaprolactone critical gels	поликапролактоновые критические гели
Professor W. Ramsay compiled his text very carefully, with apparently all the requisite data and critical apparatus	Профессор Рэмсей очень тщательно создавал свой текст, приняв во внимание всю необходимую информацию, а также существующие критические материалы
prompt-critical	мгновенно-критический
reach a critical stage	достигнуть критической стадии
reach a critical stage	вступить в критическую фазу
reactor goes critical	ядерный реактор вступает в критический режим
reactor goes critical	реактор вступает в критический режим
she is nothing if not critical	он не хвалить привык, а придираться
she was rushed to Alton Hospital, where her condition is critical	её в срочном порядке доставили в Элтонскую больницу, её состояние крайне тяжёлое
spontaneous magnetic ordering below a critical temperature, Tc	самопроизвольное магнитное упорядочение ниже критической температуры Tc
subject theory to critical examination	подвергнуть теорию тщательной проверке
target critical potential	критический потенциал мишени (в ЭЛТ)
the article is highly critical of the government	в статье резко критикуется правительство
the critical condition of the patient	опасное состояние больного
the critical condition of the patient	критическое состояние больного
the critical stage of a disease	переломная стадия болезни
the critical stage of a disease	критическая стадия болезни
the critical temperature above which the material loses its superconductivity	критическая температура, выше которой материал теряет сверхпроводимость
the distinction between performance and competence in the child is a critical one for understanding how language emerges in the individual	противопоставление речи и языковой компетенции у ребёнка является одним из самых главных вопросов, связанных с пониманием того, как формируется язык в сознании человека
the influence of the membrane zeta potential on the critical flux for crossflow microfiltration of particle suspensions	влияние дзетапотенциала мембраны на критический поток при микрофильтрации суспензий частиц
the influence of the membrane zeta potential on the critical flux for crossflow microfiltration of particle suspensions	влияние дзета-потенциала мембраны на критический поток при микрофильтрации суспензий частиц
the reactor goes critical	ядерный реактор вступает в критический режим
the reactor goes critical	реактор вступает в критический режим
the transmembrane domain of syntaxin 1A is critical for cytoplasmic domain protein-protein interactions	трансмембранный домен синтаксина 1A играет ключевую роль в белок-белковых взаимодействиях цитоплазматического домена
the war reached a critical stage	война вступила в критическую фазу
they borrow their critical ammunition from Aristotle	своё критическое оружие они заимствуют у Аристотеля
time critical applications	выполнение срочных производственных заданий
transition through a critical point	переход через критическую точку
upper critical mixing temperature	верхняя критическая температура смешения
waveguide critical dimension	размер прямоугольного волновода по широкой стенке
waveguide critical wave	граничная волна в волноводе
waveguide critical wave	критическая волна в волноводе
waveguide critical wave	волна с критической частотой в волноводе
waveguide critical wave	волна c критической частотой в волноводе