Terms for subject Makarov containing cradle

English	Russian
bend over the cradle	склоняться над колыбелью
between the next two cantos intervenes the well known cradle song	две следующие части поэмы разделяет известная колыбельная песня
conveyed to earth and cradled in a tomb	предан земле, могила ему колыбелью
cradle a child in one's arms	убаюкивать ребёнка на руках
cradle a child in one's arms	качать ребёнка на руках
cradle a child in one's arms	держать ребёнка на руках
cradle cage	люлька (строительная)
cradle someone's head in one's bosom	прижать чью-либо голову к своей груди
cradle of civilization	истоки цивилизации
cradle the telephone receiver	положить трубку
cradle-to-grave analysis	анализ жизненного цикла продукции
ere a butcher cradles a king	пока в семье мясника не родится король
from the cradle to the grave	от колыбели до могилы
Greece, the cradle of European culture	Греция, колыбель европейской культуры
he dropped the receiver into its cradle	он положил трубку на рычаг
he rocked the cradle with his foot	он качал ногой колыбель
I was a derelict from my cradle	с колыбели я был изгоем
I was a very "forward" child: very early on throwing my bottle out over the cradle	меня вполне можно было назвать акселератом: я очень рано стал выкидывать свою бутылку с соской из кроватки
marking cradle	клетка для клеймения (овец)
orator from the cradle	прирождённый оратор
rob the cradle	жениться на молоденькой
rob the cradle	выйти замуж за человека значительно моложе себя
rock a child in a cradle	укачивать ребёнка в колыбели
rock the cradle for two hours	прокачать колыбель два часа
sea was the cradle of life	жизнь зародилась в море
she who rocks the cradle rules the world	рука, качающая колыбель, правит миром
shearing cradle	станок для стрижки овец
sheep cradle	станок для стрижки овец
the hand that rocks the cradle rules the world	рука, качающая колыбель, правит миром
the sea was the cradle of life	жизнь зародилась в море
Wessex the cradle of the royal house	Уэссекс – колыбель королевского дома