| English | Russian |
| conventional costing | отнесение всех заводских накладных расходов на готовую продукцию |
| conventional costing | калькуляция с полным распределением затрат (между изделиями) |
| conventional costing | принцип простого отражения затрат |
| conventional costing | принцип простого списания затрат |
| conventional costing | калькуляция себестоимости с полным распределением затрат (между изделиями) |
| cost a bomb | стоить кучу денег |
| cost a man his fortune | стоить человеку состояния |
| cost a man his health | стоить человеку здоровья |
| cost a man his life | стоить человеку жизни |
| cost a pretty penny | стоить уйму денег |
| cost-cut | срезать цену (проекта и т.п.) |
| cost-cut | срезать стоимость (проекта и т.п.) |
| cost little | стоить дёшево |
| cost much | стоить дорого |
| cost one a pretty penny | бить по карману |
| cost the earth | стоить целое состояние |
| cost the earth | стоить очень дорого |
| cost the earth | стоить огромных денег |
| costing system | учёт (of water, gas, steam; подачи воды, газа, тепла и т.п. по квартирам, зданиям) |
| departmental costing system | система поотраслевой калькуляции издержек производства |
| enforcement, insofar as salaries are concerned, is costing nothing | принуждения не требуется до тех пор, пока работники заинтересованы в зарплате |
| farm costing | поотраслевая калькуляция издержек производства фермерского хозяйства |
| farm enterprise costing | поотраслевая калькуляция издержек производства фермерского хозяйства |
| life cycle costing | оценка стоимости системы за срок службы |
| LIFO costing method | метод оценки по принципу "последняя партия на приход-первая в расход" (last-in-first-out costing method; по ценам последних по времени закупок) |
| marginal costing | калькуляция по прямым издержкам (с отнесением накладных расходов на группы продуктов) |
| specific-order costing | позаказная калькуляция себестоимости |
| specific-order costing | позаказная калькуляция издержек |
| system of costing individual farm enterprises | система калькуляции издержек производства по отдельным отраслям хозяйства |
| variable costing | калькуляция себестоимости по переменным издержкам |
| water, gas, steam costing | учёт подачи воды, газа, тепла и т.п. по квартирам, зданиям |
| water, gas, steam costing system | учёт подачи воды, газа, тепла и т.п. по квартирам, зданиям |
