Terms for subject Makarov containing corresponding

English	Russian
an eigenvalue of a graph is called main if the corresponding eigenspace contains an eigenvector in which the sum of coordinates is different from zero	собственное значение графа называется главным если соответствующее собственное пространство содержит собственный вектор, в котором сумма координат отлична от нуля
are you still corresponding with your former boyfriend?	ты всё ещё переписываешься со своим бывшим приятелем?
as far as we can judge, motives and actions do strictly correspond to each other	насколько мы можем судить, мотивы и поступки точно соответствуют друг другу
be correspond to	быть поставленным в соответствие
bring to correspond	приводить в соответствие
capacity of a glacier to retain its dimensions for a long time, even though they do not correspond to the changed conditions of accumulation and ablation	способность ледника к длительному сохранению размеров, не соответствующих изменившимся условиям аккумуляции и абляции
correspond to	соотноситься
correspond to	представлять собою
correspond to	отвечать
correspond to something	соответствовать (чему-либо)
correspond to	быть аналогичным (чему-либо)
correspond to the designation	соответствовать назначению
correspond to the state standards	соответствовать государственным стандартам
correspond with	переписываться с
correspond with	соотноситься
correspond with	согласовываться
correspond with	отвечать
correspond with	соответствовать
correspond with something	согласовываться с (чём-либо)
correspond with	вести переписку
corresponding angles	соответствующие углы
corresponding image point	соответствующая точка изображения
corresponding member	соответствующая часть
corresponding member	ответная часть
corresponding member	соответствующий член (математического выражения)
corresponding member	сопряжённая деталь
corresponding member of the Academy of Sciences	член-корреспондент Академии наук
corresponding vaccine	аутологичная вакцина (вакцина, приготовленная из продуктов жизнедеятельности инфицированного организма больного)
corresponding vaccine	аутовакцина (вакцина, приготовленная из продуктов жизнедеятельности инфицированного организма больного)
crystalline contours corresponding to the type of its spatial grid	кристаллографические очертания, соответствующие типу его пространственной решётки
determinate vapour pressure corresponds to determinate temperature	определённое давление пара соответствует определённой температуре
dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wipe	линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента
dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the called user's line	линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента
dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired user's line	линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента
double lines on the map correspond to roads	двойные линии на карте обозначают дороги
eigenvalue of a graph is called main if the corresponding eigenspace contains an eigenvector in which the sum of coordinates is different from zero	собственное значение графа называется главным если соответствующее собственное пространство содержит собственный вектор, в котором сумма координат отлична от нуля
extended principle of corresponding states	расширенный принцип соответственных состояний
her photograph corresponds with the description that he gave us	фотография девушки совпадает с описанием, которое он нам дал
his actions do not correspond to his words	его слова расходятся с делами
his expenses do not correspond to his income	его расходы превышают его доход
his expenses do not correspond to his income	его расходы не соответствуют его доходам
I intend to correspond with you by her mediation	я собираюсь связаться с вами при её посредничестве
in reading this poem we ought to humour it with a corresponding tone of voice	читая это стихотворение, мы должны найти подходящий тон голоса
one "bit" is the smallest amount of data which can exist, and corresponds to the answer to a yes-or-no question	один бит – это минимальное количество информации, которое может существовать, оно соответствует ответу на общий вопрос ("да" или "нет")
recover the original function corresponding to a given Laplace transform	находить оригинал функции преобразования Лапласа по заданному изображению
recover the original time function corresponding to a given Laplace transform	находить оригинал функции преобразования Лапласа по заданному изображению
region limited by the magnetic surface corresponding to q=2	область, ограниченная магнитной поверхностью, соответствующей q=2
selector steps up to the contact level corresponding to the dialled digit	групповой искатель отыскивает группу, соответствующую набранной цифре
she emphatically rejects the automatic equation of anatomical gender with the corresponding sociocultural roles	она категорически отвергает автоматическое отождествление биологического пола с соответствующими социокультурными ролями
she is quite stone deaf, so we correspond on a slate	она совершенно глуха, поэтому мы пишем друг другу сообщения на грифельной доске
she is quite stone-deaf, so we correspond on a slate	она совершенно глуха, поэтому мы пишем друг другу сообщения на грифельной доске
the behaviour of a composite object is the corresponding composition of the behaviour of the component objects	поведение составного объекта является соответствующей композицией поведения компонентов
the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wipe	линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента
the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the called user's line	линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента
the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired user's line	линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента
the double lines on the map correspond to roads	двойные линии на карте обозначают дороги
the governor wishes to know what you and the prisoner have been corresponding about	губернатор хочет знать, о чём вы переписывались с заключённым
the governor wishes to know what you and the prisoner have been corresponding about	правитель хочет знать, о чем переписывались вы и подсудимый
the governor wishes to know what you and the prisoner have been corresponding about	правитель хочет знать, о чем говорили вы и подсудимый
the house exactly corresponds to my needs	дом именно такой, какой мне нужен
the reoccurrence of voiceless consonants in the same morpheme is found more frequently than that of the corresponding voiced consonants	глухие согласные в той же морфеме встречаются чаще, чем соответствующие им звонкие
the re-occurrence of voiceless consonants in the same morpheme is found more frequently than that of the corresponding voiced consonants	повторная встречаемость глухих согласных в одной и той же морфеме обнаруживается гораздо чаще, чем соответствующих звонких
the reoccurrence of voiceless consonants in the same morpheme is found more frequently than that of the corresponding voiced consonants	повторная встречаемость глухих согласных в одной и той же морфеме обнаруживается гораздо чаще, чем соответствующих звонких
the selector steps up to the contact level corresponding to the dialled digit	групповой искатель отыскивает группу, соответствующую набранной цифре
the speed increased in a corresponding degree	скорость увеличилась соответственно
the story doesn't correspond with facts	рассказ не соответствует фактам
the two maps of London correspond closely	эти две карты Лондона хорошо соответствуют друг другу
these cliffs corresponding in all probability to ancient lines of faults	эти утёсы, по всей вероятности, соответствуют древним линиям разломов
thickness of the melt water layer corresponding to 1 grad. C of positive daily air temperature	толщина слоя талой воды, приходящаяся на 1 град. C положительной температуры воздуха в сутки
while the dianion has four essentially localized double bonds, the corresponding metal derivatives involve all the pi electrons in the aromatic system	в то время как дианион порфирина имеет заметно локализованные двойные связи, соответствующие производные с металлами включают уже все пи-электроны в ароматическую систему