Terms for subject Makarov containing corrected

English	Russian
acquire correct habits	приобрести правильные привычки
background-corrected	справленный на фон
background-corrected	скомпенсированный на фон
background-corrected transient signals	скорректированные по фону переходные сигналы
bond additivity corrected	с коррекцией аддитивности связей
calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals	вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра
correct a barometer for elevation of the barometer site	приводить барометр к нормальному ускорению
correct a barometer for elevation of the barometer site	приводить показания барометра к нормальному ускорению
correct a barometer for temperature deviation from 0шС	приводить показания барометра к 0 град. C
correct a barometer for temperature deviation from 0шС	приводить барометр к 0 град. C
correct a barometer for temperature deviation from 0шC	приводить показания барометра к 0 град. C
correct a barometer for temperature deviation from 0шC	приводить барометр к 0 град. C
correct a barometer for temperature deviation from 0 deg. C	приводить барометр к 0 град. C
correct a barometer for temperature deviation from 0 deg.C	приводить барометр к 0 град. C
correct a composition	исправить сочинение
correct a dictation	исправить диктант
correct a lens for astigmatism	исправлять объектив на астигматизм
correct a malfunction	устранять неисправность
correct a miscalculate	поправить ошибку в расчёте
correct a miscalculation	поправить ошибку в расчёте
correct a trouble	устранять дефект
correct aberration	устранять аберрацию
correct aberration	исправлять аберрацию
correct air-pressure readings to a common datum	приводить давление к эталонному уровню
correct an account	исправлять счёт
correct an error	устранять ошибку
correct an exercise	исправить упражнение
correct an imbalance	исправлять несоответствие
correct an overload situation	устранять перегрузку
correct astigmatism	корригировать астигматизм
correct barometer for elevation of the barometer site	приводить показания барометра к нормальному уровню
correct barometer for temperature deviation from 0 grad	приводить показания барометра к 0 град. C
correct compositions	проверять сочинения
correct for a factor in the result	учитывать влияние какого-либо фактора на результат измерения
correct for zero-drift	исправлять показания гравиметра за уход нульпункта ("за нуль-пункт")
correct for zero-drift	исправлять показания гравиметра за сползание нульпункта ("за нуль-пункт")
correct gravimeter data for the instrument drift	исправлять показания гравиметра за нуль-пункт
correct misinformation	опровергать ложную информацию
correct mistakes	исправить ошибки
correct optical aberration	устранять аберрацию оптической системы
correct optical aberration	устранять аберрацию оптических систем
correct overload	устранять перегрузку
correct pressure readings to a common datum	приводить давление к эталонному уровню
correct prices	корректировать цены
correct readings of a barometer for elevation of the barometer site	приводить показания барометра к нормальному ускорению
correct readings of a barometer for elevation of the barometer site	приводить барометр к нормальному ускорению
correct readings of a barometer for temperature deviation from 0шС	приводить показания барометра к 0 град. C
correct readings of a barometer for temperature deviation from 0шС	приводить барометр к 0 град. C
correct readings of a barometer for temperature deviation from 0шC	приводить показания барометра к 0 град. C
correct readings of a barometer for temperature deviation from 0шC	приводить барометр к 0 град. C
correct readings of a barometer for temperature deviation from 0 deg.	приводить показания барометра к 0 град. C
correct readings of a barometer for temperature deviation from 0 deg. C	приводить показания барометра к 0 град. C
correct the result to standard conditions	приводить результат к нормальным условиям
correct the defect	устранять дефект
correct the evils of the system	устранить пороки системы
correct the grain	облагораживать лицо кожи
correct the range	изменить прицел
correct the result to standard conditions	приводить результат к нормальным условиям
correct the situation	исправлять положение
correct something to a dot	"вылизать"
corrected car economy	расход топлива автомобилем, приведённый к стандартным условиям
corrected chart soundings	откорректированная эхограмма
corrected compass course	магнитный курс
corrected emission spectrum	эмиссионный спектр исправленный
corrected equations	исправленные уравнения
corrected excitation spectrum	спектр возбуждения исправленный
corrected irradiator	корригированный облучатель
corrected lens	корригированная линза
corrected lens	корригированная сложная линза
corrected lens	корректированная сложная линза
corrected lens	корректированная линза
corrected line	исправленная строка
corrected retention volume	исправленный объём удерживания
corrected white	подцвеченная обёрточная бумага
corrected white	канатная обёрточная бумага
corrected white	манильская бумага
corrected wind	градиентный ветер
correlation-corrected pseudopotential	корреляционно-согласованный псевдопотенциал
correlation-corrected pseudopotential	исправленный на корреляцию псевдопотенциал
create correct habits	создать правильные привычки
degeneracy-corrected perturbation theory	теория возмущений с учётом вырождения
dip-corrected map	палинспастическая карта
Dyson-corrected orbital energies	орбитальные энергии, корректированные процедурой Дайсона
energy corrected sudden scaling law	энергетически скорректированный закон случайного масштабирования
engine corrected power	приведённая к стандартным условиям мощность двигателя
establish correct habits	установить правильные привычки
establish correct language habits	устанавливать правильные языковые навыки
experimental paramagnetic susceptibilities of open-shell species are routinely corrected for the smaller diamagnetic contributions	экспериментальные парамагнитные восприимчивости частиц с открытыми оболочками стандартно скоррелированы на меньшие диамагнитные вклады
fat corrected milk	молоко стандартной 4%-ной жирности
fat corrected milk	молоко 4%-ной жирности
form correct habits	создать правильные привычки
form correct language habits	создавать правильные языковые навыки
gradient-corrected	с поправкой на градиент
gradient-corrected	градиент-корректированный
gradient-corrected	градиентно-корректированный
gradient-corrected and hybrid density functional theory methods	методы теории функционала плотности в градиентно-корректированном и гибридном вариантах
gradient-corrected exchange-correlation density functional	градиентно-корректированный обменно-корреляционный функционал плотности
have correct habits	иметь правильные привычки
he stands corrected	он принимает эту поправку
he stands corrected	он признаёт свою ошибку
heat of fermentation corrected metabolizable energy	обменная энергия, скорректированная по теплоте ферментации
I have corrected so heavily, as almost to have rewritten it	я внёс так много исправлений, что практически все переписал заново
inoculate correct language habits	прививать правильные языковые навыки
insert a correct	вносить исправление
insert a correct	вводить поправку
mistakes, if any, should be corrected in ink	ошибки, если они имеются, должны быть исправлены чернилами
non-corrected tooth form	некорригированное зубчатое зацепление
retention volume, corrected	объём удерживания, исправленный (в ГХ)
set up correct habits	установить правильные привычки
sound correct	звучать верно
spin-orbit-corrected basis sets	базисные наборы, учитывающие спин-орбитальное взаимодействие
take a correct view of something	правильно смотреть на (что-либо)
take a correct view of something	правильно относиться к (чему-либо)
take a correct view of	правильно оценить
temperature-corrected salting coefficient	температурный коэффициент скорости просаливания
temperature-corrected salting coefficient	температурный коэффициент просаливания
the calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals	вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра
the coefficient corrects for friction, turbulence, etc.	коэффициент учитывает трение, турбулентность и т.п.
the self-interaction corrected local spin density with Vosco wilks and Nazair correlation and relativistic correlations method	релятивистский метод в корректированном приближении локальной спиновой плотности с использованием функционала VWN (SIC-LSD-VWN-R method)
unrestricted generalized transition-state model using a gradient-corrected density functionals	неограниченная обобщённая модель переходного состояния с использованием градиентно-корректированного приближения функционала плотности (для расчёта энергии связи остовных электронов)