Terms for subject Makarov containing correct

English	Russian
a correct impression of something	ложное мнение (о чём-либо)
a go-gauge will pass into the work of correct size	проходной калибр выполненный по наименьшему размеру отверстия входит в годное изделие
a go-gauge will pass over the work-of correct size	годное изделие проходит в проходной калибр (выполненный по наименьшему размеру вала)
a guide to correct behaviour	руководство по хорошему тону
a guide to correct behaviour	руководство по культуре поведения
a no-go gauge will not pass into the work of correct size	непроходной калибр выполненный по наибольшему размеру отверстия не входит в годное изделие
a no-go gauge will not pass over the work of correct size	годное изделие не проходит в непроходной калибр (выполненный по наибольшему размеру вала)
acquire correct habits	приобрести правильные привычки
adjust the brushes to the correct neutral position	устанавливать щётки на нейтраль
adjust to the correct neutral position	устанавливать на нейтраль
as far as I can judge this is correct	насколько я могу судить, это правильно
assuming your calculations are correct, we should travel northeast	если ваши расчёты верны, то нам следует двигаться на северо-восток
audited and found correct	проверено и найдено правильным
basic requirement in space diversity is the correct choice of the spacing of the antennas in the array	важным условием при использовании пространственного разнесения является правильный выбор разнесения антенн
be correct in one's answers	давать правильные ответы
be correct in one's calculations	делать точные подсчёты
be correct in one's calculations	делать правильные подсчёты
be correct in one's opinions	высказывать правильные мнения
be correct in one's opinions	высказывать верные мнения
be formally correct but materially false	быть формально правильным, а по существу ложным
be sure to punctuate your sentences with the correct marks	внимательно расставь знаки препинания в предложениях
by averaging the characters of those whom he personally knows, he can form a tolerably correct opinion of those whom he does not know	составляя общую картину из характеров людей, которых он знает, он может составить относительно правильное мнение о тех, кого он ещё не знает
calibration is used to correct meter readings	калибровка определяет поправки к показаниям приборов
come up with the correct solution	предложить правильное решение
correct a barometer for elevation of the barometer site	приводить барометр к нормальному ускорению
correct a barometer for elevation of the barometer site	приводить показания барометра к нормальному ускорению
correct a barometer for temperature deviation from 0шС	приводить показания барометра к 0 град. C
correct a barometer for temperature deviation from 0шС	приводить барометр к 0 град. C
correct a barometer for temperature deviation from 0шC	приводить показания барометра к 0 град. C
correct a barometer for temperature deviation from 0шC	приводить барометр к 0 град. C
correct a barometer for temperature deviation from 0 deg. C	приводить барометр к 0 град. C
correct a barometer for temperature deviation from 0 deg.C	приводить барометр к 0 град. C
correct a composition	исправить сочинение
correct a dictation	исправить диктант
correct a lens for astigmatism	исправлять объектив на астигматизм
correct a malfunction	устранять неисправность
correct a miscalculate	поправить ошибку в расчёте
correct a miscalculation	поправить ошибку в расчёте
correct a trouble	устранять дефект
correct aberration	устранять аберрацию
correct aberration	исправлять аберрацию
correct air pressure readings to a common datum	приводдавление к эталонному уровню
correct air-pressure readings to a common datum	приводить давление к эталонному уровню
correct an account	исправлять счёт
correct an error	устранять ошибку
correct an exercise	исправить упражнение
correct an imbalance	исправлять несоответствие
correct an overload situation	устранять перегрузку
correct answer	правильный ответ
correct astigmatism	корригировать астигматизм
correct barometer for elevation of the barometer site	приводить показания барометра к нормальному уровню
correct barometer for temperature deviation from 0 grad	приводить показания барометра к 0 град. C
correct barometer reading to sea level	вносить в показания барометра поправку на высоту данного места
correct calculation	правильный расчёт
correct calculation	правильная калькуляция
correct compositions	проверять сочинения
correct deficit	корректировать дефицит в сторону уменьшения
correct exercise-books	проверять тетради
correct for a factor in the result	учитывать влияние какого-либо фактора на результат измерения
correct for zero-drift	исправлять показания гравиметра за уход нуль-пункта ("за нуль-пункт")
correct for zero-drift	исправлять показания гравиметра за сползание нуль-пункта ("за нуль-пункт")
correct for zero-drift	исправлять показания гравиметра за уход нульпункта ("за нуль-пункт")
correct for zero-drift	исправлять показания гравиметра за сползание нульпункта ("за нуль-пункт")
correct gravimeter data for the instrument drift	исправлять показания гравиметра за нуль-пункт
correct imbalance	ликвидировать дисбаланс
correct in the first order	верный в первом приближении
correct in the first order	верный с точностью до членов первого порядка (малости)
correct misinformation	опровергать ложную информацию
correct mistakes	исправить ошибки
correct optical aberration	устранять аберрацию оптической системы
correct optical aberration	устранять аберрацию оптических систем
correct overload	устранять перегрузку
correct pressure readings to a common datum	приводдавление к эталонному уровню
correct pressure readings to a common datum	приводить давление к эталонному уровню
correct prices	корректировать цены
correct pronunciation	исправить произношение
correct readings of a barometer for elevation of the barometer site	приводить показания барометра к нормальному ускорению
correct readings of a barometer for elevation of the barometer site	приводить барометр к нормальному ускорению
correct readings of a barometer for temperature deviation from 0шС	приводить показания барометра к 0 град. C
correct readings of a barometer for temperature deviation from 0шС	приводить барометр к 0 град. C
correct readings of a barometer for temperature deviation from 0шC	приводить показания барометра к 0 град. C
correct readings of a barometer for temperature deviation from 0шC	приводить барометр к 0 град. C
correct readings of a barometer for temperature deviation from 0 deg.	приводить показания барометра к 0 град. C
correct readings of a barometer for temperature deviation from 0 deg. C	приводить показания барометра к 0 град. C
correct the result to standard conditions	приводить результат к нормальным условиям
correct steps	исправлять меры
correct steps	корректировать действия
correct steps	корректировать меры
correct steps	корректировать шаги
correct steps	исправлять шаги
correct steps	исправлять действия
correct the defect	устранять дефект
correct the evils of the system	устранить пороки системы
correct the grain	облагораживать лицо кожи
correct the range	изменить прицел
correct the result to standard conditions	приводить результат к нормальным условиям
correct the situation	исправлять положение
correct something to a dot	"вылизать"
correct tool path	запрограммированная траектория перемещения инструмента
correct translation	исправить перевод
create correct habits	создать правильные привычки
dress down roll to the correct size	восстанавливать прокатный валок шлифовкой
either of examples is correct	оба примера верны
establish correct habits	установить правильные привычки
establish correct language habits	устанавливать правильные языковые навыки
form correct habits	создать правильные привычки
form correct language habits	создавать правильные языковые навыки
go-gauge will pass into the work of correct size	проходной калибр выполненный по наименьшему размеру отверстия входит в годное изделие
go-gauge will pass over the work-of correct size	годное изделие проходит в проходной калибр (выполненный по наименьшему размеру вала)
granting that you are correct, you may find it hard to prove your point	даже если вы правы, вам может быть довольно трудно доказать свою точку зрения
guide to correct behaviour	руководство по хорошему тону
guide to correct behaviour	руководство по культуре поведения
have correct habits	иметь правильные привычки
he has some tendency to correct the disorder radically	он стремится устранить беспорядок радикально
his assumption proved correct	его предположение оправдалось
his assumption proved to be correct	его предположение оправдалось
I flatter myself that my interpretation is correct	надеюсь, что я всё понял правильно
I have sounded carefully, and happen to know that I am correct in my information	я стал аккуратно выяснять, и оказалось, что я думал правильно
inoculate correct language habits	прививать правильные языковые навыки
insert a correct	вносить исправление
insert a correct	вводить поправку
it is not correct	неправильно
it is too easy for any State or Church to indoctrinate young children with the views that it considers correct	церкви или государству очень легко внушать молодёжи взгляды, которые они считают правильными
no-go gauge will not pass into the work of correct size	непроходной калибр выполненный по наибольшему размеру отверстия не входит в годное изделие
no-go gauge will not pass over the work of correct size	годное изделие не проходит в непроходной калибр (выполненный по наибольшему размеру вала)
politicians are always so convinced that their opinions are correct that they don't hesitate to dissemble any facts that are contrary to their position	политики всегда столь уверены в своей правоте, что не колеблясь скрывают факты, которые противоречат их позиции
primary function of the subsystem is to correct the flight trajectory to assure a close pass by Mars	основная функция подсистемы – это корректировать траекторию полёта, чтобы обеспечить прохождение в максимальной близости от Марса
set the clock to the correct time	проверять часы
set up correct habits	установить правильные привычки
several different figures have been bandied about, but these are the only correct ones	обсуждалось несколько различных цифр, но только эти оказались правильными
she made the correct decision	она рассудила правильно
she should correct her errant taste in dress	ей следовало бы исправить свой нелепый вкус в одежде
she used to be the most correct person, but then suddenly last year she decided to freak out	она обычно вела себя приличней всех, и вдруг в последний год за ней стали замечать странности
she used to be the most correct person, but then suddenly last year she decided to freak out	обычно она вела себя приличнее всех, и вдруг в последний год она как с цепи сорвалась
sound correct	звучать верно
take a correct view of something	правильно относиться к (чему-либо)
take a correct view of something	правильно смотреть на (что-либо)
take a correct view of	правильно оценить
the basic requirement in space diversity is the correct choice of the spacing of the antennas in the array	важным условием при использовании пространственного разнесения является правильный выбор разнесения антенн
the coefficient corrects for friction, turbulence, etc.	коэффициент учитывает трение, турбулентность и т.п.
the correct conclusion	верный вывод
the correct conclusion	верное заключение
the formula is correct as far as it shows double bonds	эта формула правильна, поскольку она указывает на двойные связи
the formula is correct as far as it shows double bonds	эта формула правильна только в отношении двойных связей
the prediction proved correct	предсказание подтвердилось
the prediction proved correct	пророчество подтвердилось (Букв.: Пророчество оказалось правильным.)
the recent rapid take-up in mobile phones shows what can be done if the correct marketing strategy is used	недавний быстрый рост популярности мобильных телефонов показывает, что можно сделать, если использовать правильную маркетинговую стратегию
the theory proved to be correct	теория оправдывалась
there are elements of adaptive algorithm in the procedure of Teletesting: candidates get more difficult items earlier if they produce high percentage of correct responses in their answers	в Телетестинге реализованы элементы адаптивного алгоритма: если испытуемые выдают высокий процент правильных ответов, они раньше переходят к более трудным вопросам
they have some tendency to correct the disorder radically	они стремятся полностью исправить беспорядок
they wanted to correct their mistakes, not camouflage them	они хотели исправить свои ошибки, а не просто их как-то замазать
this additional page must be set in at the correct point in the article	эту дополнительную страницу надо вставить в статью в нужное место
this answer is correct to the last cent, you've cut it very fine	ответ абсолютно верен, вы все точно рассчитали
this translation fails to give a correct rendering of the original	этот перевод не соответствует оригиналу
turn down roll to the correct size	восстанавливать прокатный валок переточкой
turn down roll to the correct size in lathe	восстанавливать прокатный валок переточкой
what is formally correct may be materially false	формально верное может быть фактически ложным