Terms for subject Makarov containing cook

English	Russian
a cook's shack	кухонька
a he-cook, of course! never keep a she-cook	мужчину-повара, конечно! Никогда не держите кухарок
be a good cook	вкусно готовить
bishop has played the cook	епископ был здесь поваром
bishop has played the cook	блюдо подгорело
busy the cook	занять повара (чем-либо)
cook a dinner	готовить обед
cook a grease	получать консистентную смазку горячей варкой
cook a meal	готовить еду
cook a story	придумать рассказ (о происшествии и т. п.)
cook a vegetable dish	приготовить овощное блюдо
cook an agg semisoft	сварить яйцо в мешочек
cook bacon	погубить себя
cook bacon	вырыть самому себе яму
cook beef	варить мясо
cook beef	готовить блюдо из говядины
cook beef	варить говядину
cook books	подделать бухгалтерские книги
cook by gas	готовить на газовой плите
cook by gas	готовить на газу
cook cabbage	варить капусту
cook cheese	сыр, изготовляемый со вторым нагреванием
cook down	увариться (уменьшиться в объёме)
cook down	увариваться (уменьшиться в объёме)
cook food	готовить еду
cook food	варить пищу
cook someone's goose	расстроить чьи-либо планы
cook one's goose	навредить себе
cook someone's goose	расправиться с (кем-либо)
Cook Island	Острова Кука
cook meat	готовить мясо
cook on a slow fire	варить на медленном огне
cook on a slow fire	варить на слабом огне
cook on a slow flame	варить на слабом огне
cook on a slow flame	варить на медленном огне
cook on slow fire	готовить на медленном огне
cook own bacon	погубить себя
cook own bacon	вырыть самому себе яму
cook own goose	вырыть самому себе яму
cook own goose	погубить себя
cook one's own goose	навредить себе
cook own goose	вырыть самому себе
cook one's own meals	готовить самому
cook pinched more salt into the soup	повар добавил в суп ещё немного соли
cook poorly	готовить плохо
cook porridge	сварить кашу
cook porridge	варить кашу
cook potatoes in their skins	варить картофель в мундире
cook potatoes with their skins on	варить картофель в мундире
cook's shack	кухонька
cook some more porridge	приварить ещё каши
cook soup	сварить суп
cook soup	варить суп
cook the dinner	сварить обед
cook the dinner	варить обед
cook up	фабриковать (документ, обвинение)
cook up	придумывать (что-либо в оправдание)
cook up	фальсифицировать
cook up a charge	фабриковать обвинение
cook up a deal	состряпать соглашение
cook well	готовить хорошо
cook with gas	готовить на газу
cook with gas	готовить на газовой плите
cook wood	варить древесину (на массу)
every cook praises his own broth	всякий повар свою стряпню хвалит
fast-cook macaroni products	быстроразваривающиеся макаронные изделия
he is a poor cook that cannot lick his own fingers	повар с голоду не умирает
he is a poor cook that cannot lick his own fingers	повар в поварне, что волк в овчарне
he is an ill cook that cannot lick his own fingers	повар с голоду не умирает
he is an ill cook that cannot lick his own fingers	повар в поварне, что волк в овчарне
he is not bad as cooks go	как повар он не так уж плох
his cook is an artist	его повар – настоящий художник
his missis is a fabulous cook	его жена сказочно готовит
I cook a meal for him occasionally and I run a vacuum over the place	время от времени я готовлю ему еду и провожу уборку с помощью пылесоса
if you pressure-cook your meals, they will taste better because they will retain all the delicate flavors	если готовить еду в скороварке, то вкус еды станет лишь лучше, потому что сохранятся все естественные привкусы и ароматы
keep to a cook	иметь повара
last week the cook left our service	на прошлой неделе от нас ушла кухарка
let's eat out tonight, I'm too tired to cook	давай сегодня пойдём в какой-нибудь ресторан, я слишком устала, чтобы готовить
new housekeeper proved to be a fine cook into the bargain	новая экономка оказалась к тому же прекрасной кухаркой
once the vegetables start to cook add in a couple of tablespoons of water	как только овощи начнут готовиться, добавить пару чайных ложек воды
par-cook	слегка проварить
pressure-cook	пользоваться скороваркой
put the onions in the pan and cook until lightly browned	положите лук на сковородку и жарьте, пока он не станет слегка золотистым
ready-to-cook meat	мясной полуфабрикат, готовый к тепловой обработке
regular cook	квалифицированный повар
serve as a cook	работать поваром
she can't cook	она не умеет готовить
she can't cook like her mother does	она не умеет так готовить, как её мать
she cooks her own meals	она сама себе готовит
she gave the girl a job as a cook	она наняла девушку поварихой
she is a bad cook	она невкусно готовит
she is a good cook	она хорошо готовит
she is a good cook	она хорошая повариха
she is a poor cook	она плохо готовит
she is an excellent cook	она прекрасно готовит
she'll cook up a convincing explanation	она придумает убедительное объяснение
the bishop has played the cook	епископ был здесь поваром
the bishop has played the cook	блюдо подгорело
the cook-book contains some of the best recipes of Italian food	эта поваренная книга содержит некоторые лучшие рецепты приготовления итальянских блюд
the cook made a farce with the livers minced small	повар сделал фарш из мелко нарубленной печёнки
the cook pinched more salt into the soup	повар добавил в суп ещё немного соли
the cook sent me word that he's invented a new style of jumping mushrooms in wine	повар сообщил мне, что он изобрёл новый способ жарки грибов в вине
the cook will give you a bully dinner	повар приготовит для вас замечательный обед
the footman and the cook have been walking out for several months now	сапожник уже несколько месяцев ухаживает за кухаркой
the island was discovered by Captain Cook in 1775	остров был открыт капитаном Куком в 1775 году
the kitchen was the cook said you could see yourself in the big copper boilers	в кухне всё так и блестело, кухарка говорила, что в большие медные котлы можно смотреться вместо зеркала (J. Joyce)
the new housekeeper proved to be a fine cook into the bargain	новая экономка оказалась к тому же прекрасной кухаркой
they helped to cook the meal	они помогали готовить еду
turn cook	стать поваром
we could not have had a better dinner, had there been a Synod of Cooks	мы бы никогда не испробовали лучший обед, соберись у нас хоть целый совет поваров
when the mother was ill the eldest girl had to function as both cook and housemaid	когда мать была больна, старшей девочке приходилось и готовить, и убирать дом
when you have served your time as cook, you can be given other duties	когда отбудете положенное время в должности повара, получите другие обязанности