| English | Russian |
| a poet is one who can convert ordinary words into a meaningful and effective piece of writing | поэт – тот, кто может превращать обычные слова в осмысленную и действенную речь |
| a sensor converts one quantity into another | датчик преобразует одну величину в другую |
| angiotensin converting enzyme | АКФ |
| angiotensin I converting enzyme inhibitory peptides purified from bovine skin gelatin hydrolysate | ингибирующие ангиотензин-I-превращающий фермент пептиды, очищенные из гидролизата желатина кожи крупного рогатого скота |
| bedclothes were tucked away to convert the bedroom into a modest living room | постели куда-то запихивались, и спальня превращалась в скромную гостиную |
| coagulating bath for converting viscose into solid filaments | коагуляционная ванна для превращения вискозы в твёрдые нити |
| convert a mansion into an apartment house | перестроить особняк в многоквартирный дом |
| convert a plan to civilian use | переводить план на гражданские рельсы |
| convert a plan to civilian use | перестраивать план для гражданских целей |
| convert a plan to civilian use | изменять план для гражданских целей |
| convert alternating to direct current | преобразовывать переменный ток в постоянный |
| convert an aeroplane | переоборудовать самолёт (напр., военный в гражданский) |
| convert an oscillator to push-pull operation | переводить генератор в двухтактный режим |
| convert arc into time | пересчитывать дугу во время |
| convert arc into time | переводить дугу во время |
| convert beet to sugar | переработать свёклу в сахар |
| convert brackish water into fresh water | получать пресную воду из соленой |
| convert brackish water into fresh water | получать пресную воду из соленой воды |
| convert brackish water into fresh water | получать пресную воду из солёной |
| convert coordinates | преобразовывать координаты |
| convert data | преобразовывать информацию |
| convert data from a tape to a card format | переносить данные с ленты на карты |
| convert data from a tape to cards | переносить данные с ленты на карты |
| convert dollars | into gold обращать доллары в золото |
| convert dollars into another currency | конвертировать доллар в другую валюту |
| convert dollars into gold | обращать доллары в золото |
| convert energy | превращать энергию |
| convert from paganism to Islam | обратить из язычества в ислам |
| convert heat into | преобразовывать тепло в |
| convert heat to | преобразовывать тепло в |
| convert heathens | обращать язычников (в христианство) |
| convert into | претворять |
| convert into | претворить |
| convert into | перерабатывать |
| convert into another currency | переводить в другую валюту |
| convert something into something else | превращать что-либо во что-либо другое |
| convert something into something else | превращать что-либо во что-либо другое |
| convert iron into steel | обращать железо в сталь |
| convert metres into centimetres | раздроблять метры в сантиметры |
| convert metres into centimetres | переводить метры в сантиметры |
| convert metres to kilometres | превращать метры в километры |
| convert money | обращать деньги |
| convert money | обменивать деньги |
| convert salty water into fresh water | получать пресную воду из соленой |
| convert salty water into fresh water | получать пресную воду из соленой воды |
| convert salty water into fresh water | получать пресную воду из солёной |
| convert seawater into fresh water | получать пресную воду из морской |
| convert securities into cash | переводить ценные бумаги в наличные деньги |
| convert securities into cash | обращать ценные бумаги в наличные деньги |
| convert securities into cash | обратить ценные бумаги в наличные деньги |
| convert securities into cash | обналичивать ценные бумаги |
| convert shares | обменивать акции (на новые) |
| convert shares | конвертировать акции |
| convert shares into depositary receipts | конвертировать акции в депозитарные расписки |
| convert swamps into parks | превратить болота в парки |
| convert the code combination into a time sequential group | развёртывать кодовую комбинацию во времени |
| convert the code group into a time sequential group | развёртывать кодовую комбинацию во времени |
| convert the parallel representation of a code combination into a time sequential group | развёртывать кодовую комбинацию во времени |
| convert the parallel representation of a code group into a time sequential group | развёртывать кодовую комбинацию во времени |
| convert to | превращать (переводить, пересчитывать) |
| convert to | перерабатывать в |
| convert to | перерабатывать на |
| convert to | переработать на |
| convert to | преобразовывать |
| convert to | преобразовать |
| convert to | переработать в |
| convert to | конвертировать в |
| convert something to something else | превращать что-либо во что-либо другое |
| convert something to something else | превращать что-либо во что-либо другое |
| convert someone to one's own faith | обращать кого-либо в свою веру |
| convert to own use | обратить имущество в свою пользу |
| convert to own use | обратить в свою пользу |
| convert voltage to number | преобразовывать напряжение в код |
| convert water into steam | превращать воду в пар |
| convert yards into metres | превратить ярды в метры |
| converting enzyme inhibitor | ингибитор преобразования фермента |
| converting machine | машина для картонажного производства |
| converting machine | перерабатывающая машина |
| converting machine | машина картонажного производства |
| converting machine | бумагоперерабатывающая машина |
| converting organic matter | конверсия органического вещества |
| converting station | преобразовательная электрическая подстанция |
| corrugated board converting machine | машина для переработки гофрокартона |
| energy-converting machinery | энергетические машины (собирательный термин, общетеоретическое понятие) |
| facile method converting carbon dioxide to industrially significant important organic compounds | лёгкий метод конвертирования диоксида углерода в промышленно важные органические соединения |
| he was obliged to convert the siege into a blockade | он должен был превратить осаду в блокаду |
| in-line printing and converting machine | машина для поточного запечатывания и послепечатной обработки (напр., бумаги) |
| in-line printing and converting machine | машина для одноцикличного запечатывания и послепечатной обработки (напр., бумаги) |
| of angiotensin-converting | ангиотензин-превращающий |
| packaging printing and converting | печать и изготовление тары |
| paper converting equipment | бумагоперерабатывающее оборудование |
| paper-converting machine | бумагоперерабатывающая машина |
| paper-converting machinery | бумагоперерабатывающее оборудование |
| process and system for converting carbonaceous feedstocks into energy without greenhouse gas emissions | процесс и система для превращения углеводородного сырья в электрическую энергию без образования газа, вызывающего тепличный эффект в атмосфере |
| screen roller for paper converting and coating machines | сетчатый валик для бумагоперерабатывающих машин и машин для нанесения покрытий |
| sensor converts one quantity into another | датчик преобразует одну величину в другую |
| the bedclothes were tucked away to convert the bedroom into a modest living room | постели куда-то запихивались, и спальня превращалась в скромную гостиную |
| the new religion was eager to convert the pagan world | новая религия стремилась обратить всех язычников (в свою веру) |
| web converting machine | машина для переработки рулонного материала |
